Etape précédente
Etape suivante
Index des étapes
Citadelle - Embuscade par une escouade de HK-47 (version restaurée uniquement)
Faites une sauvegarde rapide avant de sortir du quai d'appontage car il y a une petite loterie sur les 3 HK-50 que l'on va renconter tout de suite. Sortez avec HK-47 et qui vous voulez pour tomber sur une escouade de HK-50 dès le module 126 sur Citadelle.
Comme ils ne forment qu'une seule et même entité à travers toutes la galaxie, HK-47 inclu, ils ne peuvent tirer.
HK-47 se retire du groupe et l'affrontement démarre.
Détruisez l'escouade.
Tiens ! Un passant ou une passante qui se trouve là s'enfuit à l'ouverture des hostilités. Ceci devrait être déployé à travers tout le jeu car, actuellement, partout où des combats ont lieu alors qu'il y a des passants, cela laisse les passants indiférents.
| Bug : Voir...Masquer... |
Les passants sont immobiles.
In a fairly general manner, when one speaks to a passer-by, he become motionless.
It is normal for him to become motionless, just the time to pronounce one sentence (let's say 3 to 4 seconds) but, after that, he should always resumes his wanderings. T3 knows how to do that.
Conversely, the passers-by in the Czerka offices (Czerka's employees as mercenaries), never stop when one speak to them. It's irritating and a similar work should be done in this module, if possible.
Bug Report 165
|
| Bug : Voir...Masquer... |
Un passant, près de l'escouade de HK-50, sait s'échapper de la zone de combat.
Note:
Passers-by, animated or motionless, at the triggering of the confrontation, escape the fighting. I have already mentioned that fact that a passer-by is able to escape a combat zone, here on Citadel Station, and that, as this exist, it could be deployed everywhere (think at Nar Shaddaa...). Currently, wherever the fighting takes place when there are passers-by, the fightings leaves passers-by indifferent.
Bug Report 166
|
| Bug : Voir...Masquer... |
|
L'escouade de HK-50 est totalement inerte.
The HK-50 squad is totaly without reaction. We must open a dialog (only with the one in the middle), to trigger the fight.
Bug Report 167
|
Rarement très rarement) un reste (un seul, chaque fois).
Si le reste ne vous plaît pas, ou s'il n'y a rien du tout, recommencez.
Par exemple (Exilée au niveau 24):
- Rien
- Rien
- Arg'garok (25/30)
- Rien
- Rien
- Rien
- Rien
- Emetteur de parade Haut de gamme (9/13)
- Rien
- Séparateur de rayon T3
- Rien
- Rien
- Bâton électrique géonosien
- Rien
- Rien
- Rien
- Rien
- Rien
- Rien
- Rien
- Armure de guerre lourde de Cinnagar (12/15)
- Rien
- Rien
- Rien
- Rien
- Rien
- Rien
- Rien
- Rien
- Rien
- Rien
- Rien
- Rien
- Rien
- Rien
- Rien
- Rien
- Rien
- Rien
- Implant de compétences
HK-50
Constatation : Pour une raison indéterminée, je suis dans l'impossibilité de faire feu.
HK-50
Constatation d'évidence : Ceci n'était pas prévu. J'ai beau tenter d'accéder à mes systèmes de tir, je n'y arrive pas.
HK-50
Inquiétude mêlée de confusion : Si cela se diffuse aux autres unités, on va nous mettre hors service.
Alternative :
Vous pouvez sortir sans HK-47. Le résultat est le même en ce qui concerne le besoin d'éliminer 3 escouades de HK-50 pour pouvoir déterminer l'emplacement de l'usine HK-50.
HK-50
Cibles verrouillées
HK-50
Procédons à l'amélioration des communications
HK-50
Et mettons fin aux hostilités.
L'Ithorien du quai d'appontage 2
Passer dire bonjour à l'Ithorien du quai d'appontage 2
| Bug : Voir...Masquer... |
It is still possible to ask him "What's in this bay?" (StrRef 78209)
I think when we try to open a conversation with him, he must now say something like "Hello <FullName>, nothing new with you." or something like that. But we must no longer be able to make him repeat a conversation we had with him about the Docking Bay 2, long ago.
Bug Report 168
|
Droïde protocolaire de la Station Citadelle
Ouvrir une conversation avec le droïde protocolaire de la Station Citadelle
| Bug : Voir...Masquer... |
Return to Citadel Station once HK-47 says :
118627 :
"Of course, we would need to find three separate HK squads and use this device in order to target their base."
Open a conversation with the Protocol droïd.
In accordance with the order received, he should ask us to pay a fee.
Bug Report 169
|
Complexe Ithorien - Saluer le "Salueur"
Passer au Complexe Ithorien et demander au salueur si Choddo Habbat peut nous recevoir.
| Bug : Voir...Masquer... |
Return to Citadel Station - Ithorian Compound - Ithorian Greeter
Return to Citadel Station once HK-47 says :
118627 :
"Of course, we would need to find three separate HK squads and use this device in order to target their base."
Go to Residential Module 081 West, Ithorian Compound.
I think when we try to open a conversation with the Ithorian Greeter, we must no longer be able to make him repeat a conversation we had with him about the Ithorian Compound, long ago. We must not be able to ask him :
"What is this place?"
or
"I'm looking for your vivarium."
The only thing we must be able to ask him, from now, is something like :
"Does Chodo Habbat can receive me?"
Bug report 170
|
Complexe Ithorien - Passer voir le gardien du vivarium
Complexe Ithorien - Passer voir le gardien du vivarium et ouvrir une conversation avec lui.
| Bug : Voir...Masquer... |
La "Mission Contrebande" étant terminée, il ne devrait plus être possible de prélever des échantillons de Bachani
On ne fera pas de Bug Report et on gardera les échantillons dans nos poches !
|
| Bug : Voir...Masquer... |
Return to Citadel Station - Ithorian Compound
Return to Citadel Station once HK-47 says :
118627 :
"Of course, we would need to find three separate HK squads and use this device in order to target their base."
Crossing the Ithorien complex, all Ithoriens are motionless since the attack on the Czerka. They are apathetic in nature, but it is time they go out of their lethargy!
Bug Report 171
|
Complexe Ithorien - Passer voir Chodo Habat
Si vous êtes accompagné par Bao-Dur, une conversation s'établie entre Chodo Habat et Bao-Dur.
Chodo Habat
Ah, Bao-Dur ! On m'avait dit que vous étiez revenu. Cela me fait plaisir.
Bao-Dur
Heureux de vous revoir. Avez-vous entendu parler des opérations conduites par la Czerka sur Télos ?
Chodo Habat
Oui. Moza était en pourparlers avec le conseil télosien à propos de fichiers de la Czerka que votre nouveau compagnon nous a aidé à acquérir.
Chodo Habat
Dol Grenn nous a avertis de ce qui s'était passé pour vous ; Moza a immédiatement fait le nécessaire. Il semble que les jours de la Czerka chez nous soient comptés.
Bao-Dur
J'espère.
| Bug : Voir...Masquer... |
Mozza
"Que savez-vous sur cette arme ?"
Il y a longtemps que cette arme a été montrée à Mozza, Dol Grenn etc. ... et que Samhan Dobo a été arrêté et jeté en prison.
|
Module de divertissement : Toujours au piquet !
En allant voir Dol Grenn, on observe cette brave dame, comme un sphinx de perplexité, depuis des années et jusqu'à la fin de sa vie, en méditation devant un coin de mur !
| Bug : Voir...Masquer... |
Voila des années qu'elle est là , au coin, au piquet !
Une télosienne est au piquet, au coin, pour le restant de ses jours !
Like a pupil that one would have put at the corner
In the corner, facing the cantina's entertainment module of the Citadel station, there is a nice Telosian facing the wall. There are years that she is here! She's standing like a dummy, like a pupil that one would have put at the corner.
This is probably an hypnotic trance of meditation!
I think I have already talked about that.
Bug Report 174
|
Dol Grenn - Vous vous êtes enfuie mais je ne vous arrête pas !
Se rendre au module de divertissements de Citadelle.
Citadelle - Module de divertissement
Ouvrir une conversation avec Dol Grenn.
Il est un peu gêné aux entournures car, finalement, l'enquête a prouvé que vous n'y étiez pour rien dans l'explosion de Péragus et la République avait décidé de vous laissez partir donc votre fuite n'en était pas vraiment une.
Bref... On n'en parle plus.
202TEL_dlg\202grenn.dlg ou 202TEL.mod\202grenn.dlg
Dol Grenn
Vous voilà donc revenu.
Exilée (Meetra Surik]
C'est tout ? Vous ne m'arrêtez pas ?
Dol Grenn
Vous avez désobéi à nos ordres et vous avez trouvé un moyen de transport pour quitter la station Citadelle. C'est dommage. Mais c'est oublié.
Les autorités de la République avaient décidé que votre témoignage ne serait plus nécessaire. Vous étiez donc autorisé à partir.
Mais, quand nous l'avons découvert, vous étiez déjà parti. D'une certaine façon, c'était une chance pour nous. Cela nous évitait une situation embarrassante.
Exilée (Meetra Surik]
Pourquoi est-ce que la République a changé d'avis de la sorte ?
Dol Grenn
Pourquoi la République ne fait-elle rien ? La tête ne sait pas ce que font les pieds, les mains ne savent même pas qu'elles ont des doigts.
Selon moi, ils ont probablement mené une enquête privée et déterminé que vous n'étiez pas fautif. Quoi qu'il en soit, vous vous en tirez bien : j'ai décidé d'oublier que vous vous êtes échappé.
Exilée (Meetra Surik]
Eh bien, merci.
Ou
Vous devriez vraiment améliorer votre service de sécurité...
Dol Grenn
Oui, oui. Et s'il n'y a rien d'autre, je vais me remettre au travail.
Dol Grenn - L'affaire des deux criminels en fuite (Version restaurée uniquement)
Il s'agit de la
suite d'une affaire commencée il y a longtemps.
Ouvrez une convesation avec Grenn à propos des criminels en fuite.
Commencez par mettre en cause la Czerka et Jana Lorso.
Dans un second temps, dites-lui que vous les avez tué à la surface de Télos.
Récupérez la prime pour l'affaire des criminels en fuites : 200 crédits.
La mission "Criminels en fuite" est effacée de votre mémo.
202TEL_dlg\202grenn.dlg ou 202TEL.mod\202grenn.dlg
Dol Grenn
Vous voilà donc revenu.
Exilée (Meetra Surik]
J'aimerais vous parler des primes.
Dol Grenn
C'est quoi ?
Exilée (Meetra Surik]
Je détiens des informations concernant les criminels en fuite.
Dol Grenn
Qu'avez-vous découvert ?
Exilée (Meetra Surik]
Les criminels ont passé un accord avec Jana Lorso pour pouvoir rejoindre les zones de restauration en secret.
Dol Grenn
Ah celle-là ! Vous avez des preuves ?
Exilée (Meetra Surik]
Seriez-vous en train d'essayer de m'arnaquer ?
Dol Grenn
Non, mais si vous n'avez pas de preuves solides, le Conseil ne vous écoutera pas.
Je vous crois. Cette Lorso ne trame rien de bon. Elle est mêlée à toutes les affaires louches de la station mais elle sait parfaitement assurer ses arrières.
Si vous découvrez autre chose, faites-le-moi savoir.
.../... Reprendre la conversation et poursuivre .../...
Exilée (Meetra Surik]
J'ai tué les criminels en fuite.
Dol Grenn
Je vois. Et quand et comment les avez-vous tués ?
Exilée (Meetra Surik]
Je les ai suivis jusqu'à la zone de restauration, où ils travaillaient en tant que gardes de la Czerka, et je les ai tués.
Dol Grenn
Je vois. Eh bien, vous méritez la prime offerte pour la capture de ces deux dangereux criminels.
Voilà . Je pense que vous trouverez la somme à votre goût. Les FST vous remercient encore de votre coopération.
Dol Grenn - Du carburant pour Citadelle (Version restaurée uniquement)
En version restaurée du jeu, vous pouvez enfin annoncer la bonne nouvelle à Dol Grenn :
vous avez trouvé du Carburant . Il tombe des nues.
202TEL_dlg\202grenn.dlg ou 202TEL.mod\202grenn.dlg
Dol Grenn
Vous voilà donc revenu.
Exilée (Meetra Surik)
J'ai trouvé une solution au problème de carburant de la station Citadelle.
Lieutenant Grenn
Vraiment ? Voilà de très bonnes nouvelles. La situation ici ne s'est pas améliorée du tout. Qu'avez-vous découvert ?
| Bug : Voir...Masquer... |
A cet endroit, une possibilité de question/réponse entre en contradiction avec la progression de la conversation.
202TEL.mod\202grenn.dlg - "First, let's talk about my fee."
In the quest about the Citadel Station's fuel problem, the following question from the PC and the answer from Dol Grenn can not intervene in the current time, but one sequence later because, at that time, Dol Grenn does not yet know that we speak of Vogga.
116098 : (PC) First, let's talk about my fee.
115972 : (Dol) Not until I have a better idea of what we'd be getting into. Just why exactly should we deal with scum like Vogga?
I think we should move it between E151 and R196. There, they fit well.
Bug report 175
|
Exilée (Meetra Surik)
Vogga le Hutt cherche de nouveaux marchés pour son carburant.
Lieutenant Grenn
Vogga le Hutt? C'est absurde ! Qu'est-ce qui vous fait penser que nous serions prêts à faire cela?
| Traduction : Voir...Masquer... |
StrRef :
115973
Version originelle :
Vogga le Hutt ? C'est ridicule. Qu'est-ce qui vous fait croire qu'il ferait cela ?
Version nouvelle :
Vogga le Hutt? C'est absurde ! Qu'est-ce qui vous fait penser que nous serions prêts à faire cela?
Remarques du traducteur :
Inversion de l'acteur principal du contrat : le client. Ce n'est pas Vogga mais Citadelle qui prend la décision. Curieusement, tout dans ce dialogue, est traduit à l'envers - peut-être sur la base d'une version précédente du texte.
Vogga the Hutt? That's preposterous - what makes you think we'd be willing to do that?
Téléchargez les mises à jour.
|
Exilée (Meetra Surik)
Vogga a trop de carburant en provenance de Sleheyron. Il cherche à le vendre.
Lieutenant Grenn
Son excès de carburant ne renforce pas beaucoup notre position, dans notre cas. C'est une ressource recherchée à travers toute la Galaxie, et il va en profiter pour faire monter les enchères.
| Traduction : Voir...Masquer... |
StrRef :
115980
Version originelle :
Ces problèmes de carburant nous mettent dans une position défavorable. C'est une ressource très recherchée, et il va le faire payer au prix fort.
Version nouvelle :
Son excès de carburant ne renforce pas beaucoup notre position, dans notre cas. C'est une ressource recherchée à travers toute la Galaxie, et il va en profiter pour faire monter les enchères.
Remarques du traducteur :
A glut of fuel isn't going to help our position much, in this case. It's a resource that's needed throughout the galaxy, and he'll be able to command a high price for it.
Téléchargez les mises à jour.
|
Lieutenant Grenn
Mais nous n'avons pas le choix. Nous avons besoin de carburant, et vite. Je vais en faire part au Conseil Télosien et le pousser à conclure un marché avec Vogga.
Je crois vous avoir donné ma parole. Il y aura une récompense pour les informations permettant de trouver une source d'approvisionnement en carburant.
Je n'ai pas cru une seule seconde que vous réussiriez, mais je suis un homme de parole : voici votre prime.
Il faut que je transmette ces informations au Conseil immédiatement.
Exilée (Meetra Surik)
Je dois y aller.
Dol Grenn vous remet une récompense de 1000 Crédits et vous gagnez 1050 PX.
La mission "Source de carburant" est enfin effacée de votre mémo.
Ramana - Relevé des compteurs
Si vous êtes devenu un souteneur, allez à la cantina et relever les compteurs puisque Ramana travaille désormais pour vous.
Archives - Bugs signalés et corrigés par TSLRCM
Cette étape était "riche" en bugs !
| Bug : Voir...Masquer... |
Il est encore possible de demander à parler des primes à Dol Grenn alors que tout est terminé.
|
| Bug : Voir...Masquer... |
Console de Dol Grenn.
Statut des vaisseaux dans le secteur :
Le Séjour est retardé et l'enquête de la République sur ce qui s'est passé à Péragus ne démarrera que lorsque le Séjour sera arrivé or l'enquête est terminée et la République ne vous retiend plus.
|
| Bug : Voir...Masquer... |
Console de Dol Grenn.
Etat d'avancement de l'enquête :
Vous êtes actuellement immobilisés sur Citadelle en attendant l'arrivée du Séjour alors que l'enquête est terminée et la République ne vous retiend plus.!
|
| Bug : Voir...Masquer... |
Console de Dol Grenn.
Enregistrements de l'Ebon Hawk
Récupération d'archives perdues de l'Ebon Hawk dont sur les servantes Echani.
Qu'est ce que c'est que ça ? Où est-ce que ça se consulte ?
|
| Bug : Voir...Masquer... |
Droïde protocolaire des FST
Ses dossiers sont périmés ! Le Séjour serait "sur une trajectoire de recherche" (?) et n'est pas encore arrivé alors que l'enquête est terminée et la République ne vous retiend plus.!
|
| Bug : Voir...Masquer... |
Droïde protocolaire des FST
Des nouvelles de l'Ebon Hawk ?
Toutes les options de dialogue sont périmées.
|
| Bug : Voir...Masquer... |
On annonce à un lieutenant des FST le drame de Katarr !
StrRef 108240
"On nous signale la destruction de la colonie de Miraluka, sur Katarr. Il n'y aurait pas de survivants."
Sans blague ? Ce drame est censé s'être déroulé il y a plus d'un an !
Bug corrigé après mon premier Bug Report, par TSLRCM, mais uniquement pour les officiers FST féminins.
Nouveau Bug Report 176
|
Bureaux de la Czerka - Ils n'ont pas enore été chassés de Citadelle et Télos
Passez dans les bureaux de la Czerka. Ils sont tous là , Directrice, employés et mercenaires, alors que, après notre première visite à Télos,
comme le dit Chodo Habat, la Czerka a été chassée de Télos.
Dans les faits, ce n'est pas aussi rapide puisque Grenn, avec l'affaire des criminels en fuite, a encore besoin de preuves pour accabler la Czerka qui est encore à pied d'œuvre sur Télos.
Préparation de l'étape suivante
Retour à Dantooine pour une séance de fabrication / amélioration / duplication d'objets.
Mettez tout le monde tout nu avant de changer de module (cela permet un tri automatique de l'inventaire).
Plantez-vous devant l'établi de l'Enclave avec une personne en capacité de monter de niveau et une seconde ayant le moins de restrictions possible (donc pas de Bao-Dur ni de Kréia, mais Atton ou le Disciple ou Visas ou Mira).
Faire la sauvegarde 107.
Etape précédente
Etape suivante
Index des étapes
Niveau des objets
