Voici l'ultime moment où vous pourrez avoir des conversations avec Kreia. Epuisez toutes les conversations que vous n'auriez pas encore tenues avec elle.
peut encore progresser. Normalement, il y a un moment que
est à son plus fort (sa description, au plus fort, est : "Il brille d'un éclat incroyable, aveuglant presque quiconque le regarde"). Si votre cristal peut encore progresser, allez à l'établi, retirez-le et demandez à Kreia de l'aligner sur votre personnalité.
Pour passer le trigger qui, normalement, vous empêche de vous éloigner, prenez le contrôle de l'un des compagnons.
Pensez à totalement désarmer et déséquiper Kreia qui est votre compagnon pour la dernière fois. Elle ne réapparaîtra plus jamais dans votre groupe et, pire, lorsqu'elle réapparaîtra, ce sera pour vous affronter.
Ouvrez une longue conversation avec Maître Kavar, votre ancien Maître. Ayez une conversation la plus complète possible. Maître Kavar s'était opposé à Maître Vrook Lamar à votre propos. Il souhaitait vous garder et non pas vous exiler. Il souhaitait tenter de comprendre ce qui vous est arrivé (vivre ou survivre sans la Force), ce qui se passe dans la Force et identifier les agresseurs des Jedi. Il est heureux de votre retour et signale le caractère buté de Maître Vrook Lamar. Son accueil et son discours sont chalereux et amicaux (ce qui ne l'empêchera pas, une fois réuni en Conseil avec les autres Maîtres, de réitérer le jugement du précédent Conseil et de, cette fois, vouloir vous couper de la Force).
506OND.mod\kavar.dlg
Maître Kavar
Il semblerait que les voies de la Force soient impénétrables. Parfois, certaines situations me paraissent même assez ironiques. Nous avons passé tout ce temps à vous chercher et, au final, c'est vous qui revenez vers nous. Je pensais que vous reviendriez sur Ondéron... juste à temps, on dirait...Exilée (Meetra Surik)
Exilée (Meetra Surik)
Vous me cherchiez ?
Maître Kavar
J'ai dit aux autres maîtres que, si nous voulions comprendre ce qui se passait, il nous fallait commencer par vous retrouver et comprendre ce qui vous était arrivé. J'ignore ce que vous savez au juste, mais cette menace qui frappe les Jedi... elle nous agresse par le biais de la Force. Vrook ne m'a pas cru, mais il était tout de même disposé à se rendre sur Dantooine, ne serait-ce que pour protéger les colons qui y vivent... et peut-être défendre ce qui reste de l'enclave Jedi. Quoi qu'il en soit, je me suis dit que l'ennemi s'enhardirait sans doute si nous n'étions plus là . Mais je n'avais pas compté sur votre retour... En revenant, vous avez offert une nouvelle cible à notre agresseur.
Exilée (Meetra Surik)
Pourquoi avez-vous choisi ces endroits où vous cacher ?
Maître Kavar
Plusieurs mondes avaient été durement touchés par la guerre, et nous pensions qu'il était possible que vous y retourniez, ne serait-ce que pour faire la paix avec vous-même suite à ce qui c'était passé là -bas durant le conflit.
Mais maintenant que les Siths se sont découverts, les Jedi survivants vont se réunir sur Dantooine et, de là , il nous sera possible de contre-attaquer.
Exilée (Meetra Surik)
Pourquoi pas Télos ?
Maître Kavar
Télos ? Mais Télos a été détruite durant la Guerre Civile des Jedi. J'ai cru comprendre que ses habitants essayaient de tout reconstruire...
Exilée (Meetra Surik)
Atris a l'intention de reconstruire l'Ordre Jedi sur Télos.
Maître Kavar
Atris ? Je croyais qu'elle était partie pour Katarr... Trop de Jedi se sont dispersés. Le Conseil doit absolument se réunir, nous ne pouvons pas rester cachés plus longtemps.
Exilée (Meetra Surik)
Que s'est-il passé sur Katarr ?
Maître Kavar
Nous savions qu'une menace planait sur nous, qu'elle nous poursuivait sans relâche. Pour établir un plan d'action, de nombreux Jedi s'étaient réunis sur Katarr.
Avant même le début de leur rassemblement, tous les Jedi présents sur la planète furent tués. Tous les Miralukas et tous les êtres vivant sur la planète aussi. Ces morts ont résonné dans toute la galaxie.
Le Conseil nous a donc demandé de ne plus nous exposer, car tout le monde en supportait les conséquences. Nous avons déployé toutes nos ressources pour trouver les responsables du massacre et faire justice. Mais je pense que personne n'a rien trouvé, sauf vous. Vous avez avancé, contrairement à tous les autres.
Note :
Après Katarr, il ne doit pas rester grand chose du Conseil des Jedi puisque la plupart des Maître, membre du Conseil, étaient à Katarr.
Exilée (Meetra Surik)
J'aurais des questions à vous poser.
Maître Kavar
Vu les obstacles que vous avez surmontés pour parvenir jusqu'ici... Vous avez certainement des questions à poser. Et vous méritez qu'on y réponde.
Exilée (Meetra Surik)
Où sont tous les Jedi ?
Maître Kavar
Eparpillés dans toute la galaxie, dans l'espoir de croiser un jour votre route...
Vous étiez notre seul espoir.
Exilée (Meetra Surik)
Ce n'est pas l'impression que Vrook m'a laissée.
Maître Kavar
Je crois que nous savons tous qu'il est extrêmement difficile de faire changer Vrook d'avis et qu'il a une piètre opinion de tous ceux qui ont pris part aux guerres mandaloriennes.
Exilée (Meetra Surik)
Ils me cherchaient ?
Maître Kavar
Oui. Du moins, c'est ce que je leur ai demandé de faire. Pour moi, vous étiez la clé de toute cette guerre.
Exilée (Meetra Surik)
Pourquoi ?
Maître Kavar
{Amère} Lorsque vous vous teniez devant nous, dans la salle du Conseil sur Coruscant, nous {léger dégoût} avons ressenti quelque chose émanant de vous, quelque chose que nous n'avions jamais ressenti auparavant - c'était comme si la Force était morte en vous, vous laissant vide.
Traduction : Voir...Masquer... |
StrRef :
122506
Version originelle :
Mais alors que vous vous teniez devant nous, dans la salle du Conseil de Coruscant, nous avons senti quelque chose... comme si la Force était morte en vous, ne laissant qu'un grand vide derrière elle.
Version nouvelle :
{Amère} Lorsque vous vous teniez devant nous, dans la salle du Conseil sur Coruscant, nous {léger dégoût} avons ressenti quelque chose émanant de vous, quelque chose que nous n'avions jamais ressenti auparavant - c'était comme si la Force était morte en vous, vous laissant vide.
Remarques du traducteur :
{bitter}When you stood before us in the Council chamber on Coruscant, we {slight disgust}felt something from you, we'd never felt before - it was as if the Force had died within you, leaving you hollow.
Téléchargez les mises à jour.
|
Nous avions des théories à ce sujet, mais rien de bien défini. Et plutôt que d'essayer de comprendre, nous avons décidé de vous chasser... sans doute parce qu'à un certain niveau, nous avions peur.
Nous vivons en permanence au contact de la Force, en harmonie avec le monde qui nous entoure. A cet égard, votre don était particulièrement prononcé. Vous pouviez tisser si aisément des liens avec les autres...
Avoir devant soi un tel vide au cœur de la Force... ce n'est pas facile d'y faire face.
Quelle que soit la nature de ce qui nous attaque, cela laisse une trace derrière soi, quelque chose que nous n'avions plus ressenti depuis le jour où nous avons décidé de vous juger.
La mort des Jedi, la destruction de Katarr... derrière tous ces drames résonnent des échos semblables à celui que nous avons perçu en votre présence, dans la salle du Conseil.
Il était évident pour nous, ou du moins pour moi, que nous devions vous retrouver. Mais il était impossible de vous rappeler pour mettre un terme à votre exil, car nous ignorions quelle direction vous aviez prise.
D'autant que nous ne pouvions pas prendre le risque de vous mettre en danger. Si vous n'étiez plus capable de percevoir la Force, cela faisait de vous une cible de choix.
J'ignore comment vous avez fait pour revenir, mais j'en suis heureux.
Exilée (Meetra Surik)
Parlez-moi encore des échos.
Maître Kavar
En nous rendant en ces lieux où la guerre s'est déroulée, nous avons perçus les mêmes échos.
Quelque chose s'est produit sur tous ces mondes, mais il est difficile de savoir quoi. On ne peut presque rien ressentir par le truchement de la Force, là -bas... il y a eu trop de souffrance...
Du coup, entendre la Force devient extrêmement difficile.
Nous avons décidé de nous réunir une nouvelle fois sur Dantooine, mais seulement quand la menace frapperait. Malheureusement, je me trouvais ici quand l'attaque s'est produite.
Maintenant que le calme est revenu sur Ondéron, je vais pouvoir aller rejoindre les autres sur Dantooine.?
Exilée (Meetra Surik)
Je voudrais parler d'autre chose.
Maître Kavar
Je suis prêt à satisfaire à toutes vos demandes. Dans la mesure du possible.
Cette branche du dialogue n'est jamais atteinte
Exilée (Meetra Surik)
J'ai vu un enregistrement holographique du Conseil des Jedi, lorsque vous avez décidé mon exclusion.
Maître Kavar
Vous êtes donc au courant de ce que nous avons dit ? Je ne peux répondre à ces questions. C'est le Conseil qui doit le faire, pas moi.
Cela m'est particulièrement difficile. Surtout après ce que vous avez fait. Mais je dois le faire.
Exilée (Meetra Surik)
Pourquoi est-ce si difficile pour vous ?
Maître Kavar
Savez-vous qu'à l'époque où je vous formais, j'envisageais de faire de vous mon Padawan ? Mais... Les exigences du Conseil des Jedi étaient trop lourdes.
Mais j'éprouvais une profonde amitié envers vous. Je me suis même efforcé de vous convaincre de servir comme Gardien Jedi. Votre aide nous aurait été précieuse.
La décision qu'il a *fallu* prendre n'a donc pas été facile. Mais je ne peux en dire plus.
Exilée (Meetra Surik)
Je voudrais parler d'autre chose.
Maître Kavar
Je suis prêt à satisfaire à toutes vos demandes. Dans la mesure du possible.
Exilée (Meetra Surik)
Pourquoi êtes-vous venu ici ?
Maître Kavar
C'est une longue histoire, mais si les Jedi se sont éparpillés dans toute la galaxie, ce n'est pas sans raison. Nous sommes venus sur des mondes tels que celui-ci...
Quand un monde est frappé par la guerre... ou une grande tragédie... on le ressent très vivement au travers de la Force.
Nous nous sommes dit qu'en nous rendant sur de telles planètes, nous pourrions nous cacher aux yeux de notre ennemi. Et nous pensions qu'il était possible de vous retrouver en de tels lieux...
Exilée (Meetra Surik)
Je voudrais parler d'autre chose.
Maître Kavar
Je suis prêt à satisfaire à toutes vos demandes. Dans la mesure du possible.
Exilée (Meetra Surik)
les Siths se sont montrés.
Maître Kavar
Je ne le sais que trop. C'est pour les trouver que je suis ici, pour remonter leur trace jusqu'au bout.
Exilée (Meetra Surik)
Avez-vous réussi ?
Maître Kavar
Moins bien que vous à ma place. Les hommes du général Vaklu et leurs alliés m'ont bel et bien coincé dans le Palais.
J'ai toujours eu le sentiment que Vaklu avait contacté les Siths. Qui en particulier ? Je l'ignore, tout comme ses intentions.
Exilée (Meetra Surik)
Pourquoi les Siths sont-ils venus ici ?
Maître Kavar
Pour aider le général Vaklu à faire sécession avec la République. Ondéron accédant à l'indépendance, elle leur offrait une base de ralliement idéale.
Mais ce n'est pas tout. Ils pensaient que la chute d'Ondéron aurait des conséquences dans toute la galaxie.
Exilée (Meetra Surik)
Je croyais que les Siths avaient été vaincus à la fin de la Guerre Civile des Jedi.
Maître Kavar
L'Ordre Jedi lutte contre le côté Obscur depuis toujours. Nous avons conçu nos lois et le code Jedi pour dresser des remparts contre ce qui se cache au fond de chacun d'entre nous.
Le côté Obscur demeure toujours présent, il ne peut pas vraiment être vaincu. Mais nos difficultés actuelles sont beaucoup plus graves, je le sens.
Cette menace qui nous prend pour cible et nous fait sortir de nos cachettes... ce n'est pas le genre de combat auquel nous sommes habitués, et cela a causé la perte de nombre d'entre nous.
Exilée (Meetra Surik)
Que savez-vous de cette menace ?
Maître Kavar
Pas assez. Je pense que cela provient des guerres qui ont touché la République. Nous savons que les Siths sont une menace, mais il est toujours difficile de résister à leurs attaques.
Nous ignorons en quoi consistaient les plans des Siths pendant la Guerre Civile. Nous ne savons pas s'il leur reste des camps d'entraînement secrets, ni même s'ils ont découvert de nouveaux mondes. Cela reste un mystère.
Même quand nous aurons surmonté le présent obstacle, je crains que les effets de la Guerre Civile ne se ressentent pendant de nombreuses années.
Exilée (Meetra Surik)
Je voudrais parler d'autre chose.
Maître Kavar
Je suis prêt à satisfaire à toutes vos demandes. Dans la mesure du possible.
Exilée (Meetra Surik)
J'ai besoin de savoir pourquoi vous m'avez chassé de l'Ordre.
Traduction : Voir...Masquer... |
StrRef :
119208
Version originelle :
Je dois savoir pourquoi vous avez décidé de me chasser de l'Ordre.
Version nouvelle :
J'ai besoin de savoir pourquoi vous m'avez chassé de l'Ordre.
Remarques du traducteur :
I need to know why you cast me out of the Order.
Téléchargez les mises à jour.
|
Maître Kavar
Nous ne pouvions rien faire d'autre. Vous aviez défié le Conseil en suivant Revan sur la voie de la guerre. Je sais quelles étaient vos raisons, mais vous avez fait beaucoup de mal en agissant de la sorte.
Mais vous devez comprendre que votre exil n'a jamais été un châtiment, comme vous l'avez toujours pensé.
De toute façon, nous n'aurions jamais pu vous forcer à le faire. Je crois qu'au fond de vous, vous avez toujours su ce qu'il vous fallait faire pour guérir.
Ceci rejoint les analyses du Disciple et de HK-47.
Exilée (Meetra Surik)
Que voulez-vous dire ?
Ou
Peut-être, oui. Cela m'a donné le temps de réfléchir.
Ou
Je ne crois pas.
Maître Kavar
Toutes ces vies perdues pendant les guerres mandaloriennes... leur fin résonne au cœur de la Force. Tel est le prix à payer quand on en est l'adepte.
J'imagine que c'est pour cette raison que vous avez décidé d'accepter le jugement du Conseil et de partir au-delà de la Bordure, sans personne, et sans jamais vous arrêter longtemps au même endroit.
J'ai souvent pensé à vous, depuis votre procès, et il m'arrive de me demander si le fait d'être lié à la Force est bien un don, comme tout le monde le pense...
Exilée (Meetra Surik)
Je voudrais parler d'autre chose.
Maître Kavar
Je suis prêt à satisfaire à toutes vos demandes. Dans la mesure du possible.
Exilée (Meetra Surik)
Pourquoi avez-vous décidé de me couper de la Force ?
Maître Kavar
Pourquoi croyez-vous que le Conseil a voulu vous couper de la Force ?
Non, je crains fort que la cause de votre état ne soit aussi mystérieuse pour le Conseil que pour vous.
Exilée (Meetra Surik)
Je voudrais parler d'autre chose.
Maître Kavar
Je suis prêt à satisfaire à toutes vos demandes. Dans la mesure du possible.
Exilée (Meetra Surik)
J'ai recréé le lien qui m'unit à la Force.
Maître Kavar
Vous avez toujours été remarquable. Par bonheur, la Force est à nouveau votre alliée. C'est ce que j'espérais.
Quand je me suis retrouvé face à vous au cours de votre formation, j'ai immédiatement compris que vous n'étiez pas comme les autres. Et pas seulement à cause de vos liens étroits avec la Force.
Exilée (Meetra Surik)
Je voudrais parler d'autre chose.
Maître Kavar
Je suis prêt à satisfaire à toutes vos demandes. Dans la mesure du possible.
Exilée (Meetra Surik)
Je me suis forgé un lien dans la Force avec quelqu'un. Si l'un de nous deux a mal, l'autre ressent la même douleur. Si l'un de nous deux meurt...
Maître Kavar
Ce lien s'apparente à celui qui unit souvent un maître et son élève. Mais jusqu'à quel point ?...
Vous avez toujours établi des liens avec les autres, même au cours de votre formation. Mais ce dont vous parlez dépasse mes compétences.
Je suis certain que d'autres membres du Conseil des Jedi seraient en mesure de vous assister. Encore faut-il que vous les trouviez.
Exilée (Meetra Surik)
Vous avez répondu à toutes mes questions.
Maître Kavar vous enseigne la technique Niman puis part pour Dantooine tenir Conseil avec les autres Maîtres survivants.
Juste après la fenêtre en pop-up qui vous donne la liste des cadeaux reçus, vous disposez d'un très bref instant où il est possible d'accrocher le menu et faire une sauvegarde clôturant cette étape.