Holocron de Darth Revan
Source : page 163 et 164 de "Jedi vs. Sith: The Essential Guide to the Force"
Les mots de Darth Revan furent préservés par Darth Bane qui les transcrivit de mémoire à partir de l'holocron de Darth Revan. Cet holocron avait près de 3000 ans lorsque Darth Bane le découvrit sur Lehon (Rakata Prime) et l'étudia sur Korriban. Son système d'alimentation étant presque épuisé, Darth Bane ne pût pas en tirer grand chose. Pour empêcher quiconque d'autre d'étudier l'holocron de Darth Revan, Bane le détruisit peu avant la bataille finale de Ruusan. On ne peu donc pas savoir ce que savait et disait Darth Revan, ni quand il construisit cet holocron, ni quelle forme il avait (on dit qu'il avait la forme du Temple des anciens, sur Lehon (Rakata Prime), et non pas la forme habituelle, pyramidale, des holocrons Siths.
Forme possible de l'Holocron de Darth Revan
Texte original en anglais (ce dont Bane s'est souvenu puisque l'holocron lui-même n'existe plus) :
I am Darth Revan, Dark Lord of the Sith.
Those who use the dark side are also bound to serve it. To understand this is to understand the underlying of the Sith.
The dark side offers power for power's sake. You must crave it. Covet it. You must seek power above all else, with no reservation or hesitation.
The Force will change you. Il will transform you. Some fear this change. The teachings of the Jedi are focused on fighting and controlling this transformation. That is why those who serve the light are limited in what they accomplish.
True power can come only to those who embrace the transformation. There can be no compromise. Mercy, compassion, loyalty: all these things will prevent you from claiming what is rightfully yours. Those who follow the dark side must cast aside these conceits. Those who do not—those who try to walk the path of moderation—will fail, dragged down by their own weakness.
Those who accept the power of the dark side must also accept the challenge of holding on to it. By its very nature, the dark side invites rivalry and strife. This is the greatest strength of the Sith; it culls the weak from our order. Yet this rivalry can also be our greatest weakness. The strong must be careful lest they be overwhelmed by the ambitions of those beneath them working in concert. Any master who instructs more than one apprentice in the ways of the dark side is a fool. In time, the apprentices will unite their strength and overthrow the Master. It is inevitable. Axiomatic. That is why each Master must have only one student.
This is also the reason there can only be one Dark Lord. The Sith must be ruled by a single leader: the very embodiment of the strength and power of the dark side. If the leader grows weak, another must rise to seize the mantle. The strong rule; the weak are meant to serve. This is the way it must be.
My time here is ended. Take what I have taught you and use it well.
Traduction personnelle.
Je suis Darth Revan, Seigneur Noir des Siths.
Ceux qui font appel au Côté Obscur de la Force sont contraints à le servir. Comprendre ceci revient à comprendre le fondement de la philosophie Sith.
Le Côté Obscur offre la puissance pour le pouvoir. Vous devez le désirer ardemment, le convoiter. Par dessus tout, vous devez rechercher le pouvoir, sans réserve ni hésitation.
La Force vous modifiera. Elle vous transformera. Certains craignent ce changement. Les enseignements des Jedi se focalisent sur la lutte contre cette transformation et son contrôle. C'est pourquoi ceux qui servent le Côté Lumineux sont limités dans ce qu'ils accomplissent.
Le véritable pouvoir ne peut apparaître qu'à ceux qui embrassent cette transformation. Il ne peut y avoir de compromis. Miséricorde, compassion, loyauté : toutes ces choses vous empêcheront de revendiquer ce qui est légitimement votre. Ceux qui suivent le Côté Obscur doivent s'écarter de ces fatuités. Ceux qui ne le font pas - ceux qui essayent de suivre la voie de la modération - échoueront, diminués par leurs propres faiblesses.
Ceux qui acceptent la puissance du Côté Obscur doivent aussi accepter le défi de la conserver. De par sa nature même, le Côté Obscur suscite les rivalités et les dissensions. Il s'agit de la plus grande force des Siths : elle élimine les faibles de notre ordre. Pourtant, cette rivalité peut aussi être notre plus grande faiblesse. Les forts doivent être prudents par crainte d'être débordés par les ambitions conjuguées de leurs subordonnés. Tout maître instruisant plus d'un apprenti aux voies du Côté Obscur est un imbécile. A un moment donné les apprentis uniront leurs forces et renverseront le maître. C'est inévitable, axiomatique. C'est pourquoi chaque maître ne doit avoir qu'un seul élève.
C'est aussi la raison pour laquelle il ne peut y avoir qu'un seul Seigneur Noir. Les Siths ne doivent être dirigés que par un seul chef de file : l'incarnation même de la force et de la puissance du Côté Obscur. Si le chef de file s'affaiblit, un autre doit émerger pour prendre la relève. La règle du fort : les faibles sont destinés à servir. C'est ainsi que les choses doivent se passer.
Mon temps ici s'achève. Prenez ce que je vous ai enseigné et faites-en bon usage.
Problème posé par l'Holocron de Darth Revan où il se déclare Seigneur Noir des Siths
L'
Holocron de Darth Revan, qui est retrouvé par Darth Bane près de 3000 ans plus tard (en
1000 BBY) sur Lehon (Rakata Prime - la planète proche de la
Forge Stellaire), très affaibli et en grande partie dégradé, comporte quelques enseignements de Revan que les ressources résiduelles du système d'alimentation de l'holocron arrivent encore à projeter. Il comporte une archive des us et coutûmes Sith, dont les rituels magiques (et, probablement, des secrets
Rakata qu'il aurait pu trouver), les secrets de la Bombe Mentale (Bombe Phsychique) et les enseignements de Darth Revan. Entre autres, cet enregistrement commence par cette phrase : "Je suis Darth Revan, Seigneur noir des Siths" et se termine par "Mon temps ici s'achève".
Ceci n'est pas sans poser un problème car, à priori, cet holocron est un testament qui n'a pu être enregistré qu'à la toute fin de sa vie. Il est difficile de croire qu'il l'a enregistré à l'époque où il était Seigneur noir des «
Nouveaux Siths » car :
- Il est loin d'être "à la fin de son temps"
- Il a d'autres chats à fouetter, en pleine Guerre Mandaloriennes, que d'enregistrer un holocron
- Il n'a certainement pas encore établi cette "règle de deux" puisqu'il est plutôt préoccupé par le raliement dans l'urgence de centaines ou de milliers de Jedi
- En moins de quatre ans, il fonde un Empire Sith gigantesque, couvrant plus d'un tier de la Galaxie, dont l'Empire Sith des "Vrais Sith", ce qui implique des déplacements constants et des conquêtes quotidiennes et le fait qu'il soit bien le Seigneur Noir des "Vrais Sith" et non plus, "seulement", le Seigneur Noir des seuls "Nouveaux Sith". Cela laisse peu de temps pour fabriquer un holocron, enregistrer des archives et aller cacher cela à l'autre bout de la Galaxie
- Il n'a pas du tout le temps de les former et n'a donc aucune raison de leur dire, sur son lit de mort : "Prenez ce que je vous ai enseigné et faites-en bon usage."
- Il est capturé par surprise par Bastila Shan et les Jedi, ce qui ne laisse pas, non plus, le temps d'enregistrer un holocron.
"Nouveaux Siths" ou "Nouveaux Rakatas" ?
On observe que Revan cache son holocron dans un lieu introuvable, chez les
Rakatas (la zone n'est quasiment par répertoriée sur les cartes galactiques et se trouve derrière une anomalie spatiale que déforme l'espace, rendant les routes hyperspatiales vers Lehon aléatoires). Pourquoi cacher un holocron et le rendre introuvable alors que son contenu enjoint à suivre son enseignement ?
Il est dit que l'
Holocron de Darth Revan n'avait pas la forme pyramidale habituelle des holocrons Siths mais avait la forme du "Temple des anciens
Rakatas" sur Lehon (Rakata Prime).
D'autre part, c'est après son premier passage sur la
Forge Stellaire qu'il revient dans l'espace républicain avec la volonté de faire la république sienne et de fonder un empire. Enfin, son équipement est entièrement un équipement
Rakata. Darth Revan, qui semble prendre le titre de "Darth" à ce moment là , serait-il plus influencé par l'esprit obscur
Rakata que par l'esprit Sith ? Les "Nouveaux Sith" seraient-ils les "Nouveaux Rakatas" ?
Niveau des objets
