605DAN_dlg.erf\ralon.dlg (si TSLRCM, 605DAN.mod\ralon.dlg)


Ralon
De la visite, dans notre charmant camp de récup'. C'est trop d'honneur. A part la curiosité, qu'est-ce que vous apportez avec vous ? Des crédits ?

Exilée (Meetra Surik)
C'est un plaisir de faire votre connaissance.

Ralon
Enfin quelqu'un de bien élevé. C'est tellement rare, dans ce coin de la galaxie. Très honoré de faire votre connaissance. Puis-je...

1. Exilée (Meetra Surik)
   Crédits et curiosité ? Pourquoi de telles priorités ? Vous avez quelque chose à vendre ?
   
   Ralon
   Alors comme ça, ça saute aux yeux ? Faut croire. Je m'appelle Ralon, et dans ce camp, tout le monde me connaît pour le précieux résultat de mes fouilles. Je m'y connais, c'est certain.
   
   
2. Exilée (Meetra Surik)
   Vous me parlez de chance, alors que ce camp sent aussi mauvais qu'un derrière de bantha ?
   
   Ralon
   J'en suis navré. C'est vrai, ce camp n'est pas vraiment opulent, selon les décadents critères de confort des étrangers. Mais ici, les gens travaillent dur.
   
   
3. Exilée (Meetra Surik)
   Venez-en au fait.
   
   Ralon
   La concision est, en effet, une vertu mésestimée. J'y viens.
   
   

Ralon
J'aimerais savoir si vous désirez acquérir une pièce d'équipement Jedi particulièrement rare ? Un puissant holocron.

1. Exilée (Meetra Surik)
   Vous avez réussi à trouver un holocron ? Vous m'impressionnez !
   
   Ralon
   Vous me flattez. Quand je l'ai trouvé, ce devait être mon jour de chance. Mais vous avez de la chance aussi, car je vous l'offre pour un prix modique.
   
   
2. Exilée (Meetra Surik)
   Vous n'exagérez pas un peu, là ?
   
   Kreia (si présente dans le groupe actif)
   Ce n'est pas une exagération. Les holocrons Jedi sont des outils rares et précieux pour les Jedi doués. Si cet homme en a un, il serait sage d'essayer de se le procurer.
   
   Go-To (Si présent dans le groupe actif)
   La vérité objective n'entre pas en ligne de compte. Il est souhaitable de réduire la confiance que le vendeur a en la qualité de l'objet qu'il propose. Tactique de négociation de base.
   
   Servante (si présente dans le groupe actif)
   Cela m'étonnerait fort qu'il reste des holocrons à l'intérieur des ruines, car les maîtres Jedi les recherchent activement.
   
   Disciple (si présent dans le groupe actif)
   Cela m'étonnerait fort qu'il reste des holocrons à l'intérieur des ruines, car les maîtres Jedi les recherchent activement.
   
   Ralon
   Ce n'est pas de la vantardise. Pour un Jedi, un holocron vaut forcément des milliers de crédits. Mais moi, je vous le cède à bas prix.
   
   
3. Exilée (Meetra Surik)
   Combien vous en voulez ?
   
   Ralon
   Voilà le genre de questions auxquelles on reconnaît un esprit avisé. Vous pourriez le vendre des milliers de crédits.
   
   
4. Exilée (Meetra Surik)
   Ça ne m'intéresse pas.
   
   Ralon
   Vous manquez une aubaine, vraiment. Mais au cas où vous changeriez d'avis, n'hésitez pas à me le faire savoir.
   
   

Ralon
Moi, pour cet objet d'exception, je n'en demande que 1000. Là-dessus, on ne saurait marchander. Mieux vaut l'emporter avant que d'autres clients ne l'achètent.

Exilée (Meetra Surik)
S'il vaut si cher que ça, pourquoi ne pas demander plus ?

Ralon
Question très pertinente. C'est simple : sur Dantooine, le marché des acheteurs est limité. Sur Coruscant, j'en tirerais une fortune.

Mais je n'ai pas les fonds nécessaires pour me déplacer. Comme je ne peux atteindre un marché plus favorable, je réduis mon prix. Vous qui voyagez, vous trouverez sûrement un Jedi pour l'acheter.

Exilée (Meetra Surik)
Quelqu'un d'autre acceptera bien de l'acheter, non ?

Ralon
Connaissant mon malheur, ils chercheraient sans vergogne à me faire baisser mon prix. J'espère que vous ne partagez pas cette... vulgarité.

Exilée (Meetra Surik)
Est-ce que je peux inspecter l'holocron ? Peut-être qu'il est cassé...

Ralon
Je vous assure que non. Je vous le montre de ce pas.

Vous voyez, il est en parfait état. Une véritable aubaine, pour 1000 crédits.

Exilée (Meetra Surik)
C'est un remarquable faux, mais il ne vaut même pas le temps que vous passez à le décrire.

Ralon
C-Comment savez-vous ça ? Je ne me débarrasserai donc jamais de ce truc maudit ? Je n'y suis pour rien, vous ne pouvez pas m'en vouloir.

Exilée (Meetra Surik)
Comment ça, vous n'y êtes pour rien ?
Ou
C'est tout ce que vous avez à dire ?

Ralon
Ce faux est passé entre plusieurs mains, dans ce camp. Je ne suis que la dernière victime d'une escroquerie. Si je pouvais me débarrasser de cette saleté...

Exilée (Meetra Surik)
Et moi qui croyais que ce camp était... comment, déjà ? Charmant ?

Ralon
Soyons sérieux, tout être doté de glandes olfactives sent bien qu'il se trouve dans la décharge de Dantooine.

Exilée (Meetra Surik)
Donc, ce n'est pas vous qui l'avez fait ?

Ralon
Bien sûr que non. C'est un autre ferrailleur qui me l'a vendu. Et il l'avait lui-même acheté à un autre. Lorsque nous étions plus nombreux, ce genre d'accidents était courant.

Mais maintenant, nous ne sommes plus que quelques-uns et ce nanar me reste sur les bras. Du coup, je ne peux pas rentrer chez moi, où m'attendent femme et enfants.

Exilée (Meetra Surik)
Femme et enfants ?

Ralon
Je ne vous ennuierai pas avec le récit de cette tragédie. Je suis venu ici pour gagner de l'argent afin de nous sortir de notre triste situation. Mais j'ai tout perdu, et plus, même. Notre famille va être vendue aux Hutts.

Exilée (Meetra Surik)
Combien d'argent il vous faut ?

Ralon
Il suffirait de 500 crédits pour que je puisse retrouver mon foyer.

Exilée (Meetra Surik)
Voici 500 crédits. Essayez d'en faire bon usage.

Ralon
C'est tellement gentil de votre part. Vous m'offrez une chance de rejoindre ma famille. Prenez le faux holocron, je n'en ai plus besoin.

Alors, de quoi voulez-vous parler ?

Exilée (Meetra Surik)
Parlez-moi de cette planète...

Ralon
Il n'y a pas grand chose à voir, ici. Les habitants sont rares sur cette planète : des colons, des mercenaires et nous.

Exilée (Meetra Surik)
Qu'est-ce que vous pouvez me dire au sujet des colons ?

Ralon
Ils ne veulent pas du tout nous fréquenter. Tout ce qui les intéresse, c'est une part de nos profits. Maintenant que notre activité est en plein marasme, je doute qu'ils tolèrent encore longtemps notre présence.

Exilée (Meetra Surik)
Que font les mercenaires sur Dantooine ?

Ralon
Je ne sais pas et ça m'est bien égal. C'est une source de problèmes mais, par chance, ils nous ignorent. Quand ils cherchent à travailler, ce sont surtout les colons qu'ils ennuient.

Exilée (Meetra Surik)
Parlez-moi des ferrailleurs...

Ralon
Nous provenons des planètes les plus diverses, attirés par l'éclat de la fortune. Je pense que les premiers arrivés ont fait quelques bénéfices. Mais les derniers, comme moi, ne trouvent presque rien.

Les premiers ferrailleurs racontent qu'au début, les ruines étaient quasiment vides. Beaucoup pensent que l'Administratrice ne nous a autorisés à fouiller que quand son peuple en a eu terminé.

Exilée (Meetra Surik)
Il faut que je file.

602DAN_dlg\jedi_rum.dlg


Colon 1
Tu crois vraiment qu'un Jedi pourrait revenir ici, après tout ce qu'ils nous ont fait ? Ils n'oseraient jamais !

Colon 2
Bien sûr que si ! Tu ne te souviens pas d'eux ? Toujours si supérieurs, si... arrogants. Et jamais à aider les gens qui ont besoin d'eux.

Colon 1
Je n'arrive toujours pas à y croire.

Colon 2
Tu devrais, pourtant. Un ami de mon frère s'occupait des jardins qui entourent l'Enclave, et il m'a juré avoir vu un Jedi à Khoonda. Mais, depuis, il pourrait se cacher n'importe où.

Colon 1
J'espère que c'est vrai. J'ai entendu dire que leur tête était mise à prix et cet argent serait le bienvenu.

Colon 2
Sauf si quelqu'un d'autre est plus rapide que toi.