Kotor2 - Knights of the Old Républic 2
Star Wars - Kotor 1 - Kotor 2 - TOR - "Knights of the Old Republic" - "The Old Republic" - "The Sith Lords" - TSL - "Ancienne République" - "Chevaliers de l'Ancienne République" - "Les Seigneurs Sith"
Chercher dans ce site
 
Traduction en Français d'une version étrangère de Kotor 2
 



Télécharger gratuitement

Téléchargez - partie 1
Téléchargez - partie 2
Téléchargez - partie 3
Téléchargez - partie 4
Téléchargez - partie 5
Téléchargez - partie 6
Téléchargez - partie 7

Analyser gratuitement et immédiatement un fichier, s'il pèse moins de 32 Mo, avec 43 antivirus simultanés
Notes de version
Version :   Originel d'Obsidian
Taille :   663 Mo
MD5 :

SHA1 :

Système :   Tous
Licence :   Obsidian
Date :   15.01.2005
Langue :   Français (FR)
Auteur :   Obsidian
Editeur :   Lucasarts
Tutoriel :   Sans objet
Notre évaluation :    
Votre évaluation :    
Prix :   Gratuit
 
Mode d'emploi du téléchargement
Décompresser : WinRAR et mode d'emploi

Double cliquez sur la première des 7 archives (SWKotOR2.part1.rar). L'archive va être ouverte avec WinRAR (ou un autre outil de décompression que vous auriez installé et reconnaissant l'algorithme de compression RAR). Choisir la racine de Kotor 2 comme destination.
Extraire/Remplacer les fichiers.
Remplacer sans demander.
 
Dans la même famille
dialog.tlk UK   Kotor 2 - Version anglaise d'origine
dialog.tlk FR   Kotor 2 - Version française d'origine
Francisation   Kotor 2 - Totalité des fichiers français d'origine
dialog.tlk 2012 Kotor 2 - Version française corrigée et étendue
 

Lien permanentDescriptionEcrire
Il s'agit d'une francisation complète d'une version de Kotor 2 dont vous disposeriez en langue étrangère.

Si vous souhaitez jouer en VOST (Version Originale Sous-titrée) ?
Vous avez un Kotor 2 dans une langue étrangère et vous souhaitez jouer en VOST (Version Originale Sous-Titrée). Installer uniquement le fichier dialog.tlk d'origine ou dialog.tlk révisé, sans exécuter la francisation complète de Kotor 2.

Si vous disposez d'une version étrangère de Kotor 2, voici l'intégralité des fichiers permettant de la mettre en français, au niveau français d'origine de Kotor 2 (version officielle française de 2004, telle qu'elle sort de la boîte).

Il s'agit d'une simple compilation de tous les fichiers français, en version de 2004, de Kotor 2 (incluant le fichier des sous-titres (fichier unique dialog.tlk) et 909 répertoires et 17378 fichiers (fichiers audio des doublages voix, mouvements des lèvres, cinématiques en français...). Ces fichiers viennent simplement en remplacement des mêmes fichiers dans une autre langue.

Ces fichiers ne contiennent rien d'autre que les données localisées en langue française du jeu. Ils ne contiennent rien en ce qui concerne le moteur du jeu etc. ... Vous devez disposer d'une licence légale pour pouvoir vous servir de ces fichiers qui, sinon, ne servent à rien.

La francisation doit être faite immédiatement après l'installation de Kotor 2 et avant le passage des Patchs officiels 1.0a et 1.0b (et, bien entendu, avant l'installation du moindre MOD.

La taille de l'archive étant importante, elle a été découpée en 7 parties.
Téléchargez les 7 archives au même endroit (n'importe où mais au même endroit).

Remarque : pour des raisons d'optimisation, certains petits mots utilisés partout et tout le temps, comme ce que disent les personnages lorsque vous changez de personnages en appuyant sur la touche "tab", sont embarqués dans le noyau de Kotor 2 et ne peuvent donc pas être "francisés".

Merci à Féonix et son site "Kotortrad" pour ce travail




 




   

Lien permanentSoutenir et aider ce site et son auteur - Faire une donationEcrire

  Vous avez trouvé de l'aide ? Ces pages vous ont été utiles ?
Soutenez le site par une donation.




Lien permanentAutres sites du Réseau AssisteEcrire

Valid HTML 4.01 Transitional Valid CSS 2.1


Fiche rédigée en écoutant :


Note d'information : Droits d'auteur attachés à cette page
© Pierre Pinard - 1997 - 2013. Ce document, intitulé «   », dont l'url est «   », est extrait de l'encyclopédie de la sécurité informatique « http://assiste.com ». Il est mis à votre disposition selon les termes de licence « Creative Commons » qui s'imposent à vous. Vous avez le droit de copier et modifier la copie de cette page, ou un extrait de cette page, dans les conditions fixées par cette licence et tant que cette note d'information reste attachée à ce document original ou a son extrait, reste reproduite intégralement et apparaît clairement dans la copie ou la copie modifiée. Lire les conditions de la licence. Toutes les marques citées appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Responsabilité
Le principe d'absence de responsabilité du site d'origine (Assiste), au regard des contenus des sites cibles pointés, est rappelé par l'arrêt du 19 septembre 2001 de la Cour d'Appel de Paris. Les propos que je tiens ici reflètent mon opinion et sont des suggestions - le visiteur n'est pas obligé de les suivre.