| 043 - Télos - Citadelle - Module de divertissements 081 - Mission Contrebande |
| |
|
Etape précédente
Etape suivante
Index des étapes
 Mission Contrebande 
La mission « Contrebande » est la dernière mission sur Station Citadelle. C'est une mission qui conduit à aider Samhan Dobo dans la contrebande de diverses matières (progression côté Obscur) ou à le faire arrêter par Grenn et les FST (progression côté Lumineux).
Toutefois, la progression n'est pas aussi manichéenne et il y a des alternatives intermédiaires. Par exemple, côté Lumineux, on peut faire une partie de la progression côté Obscur ce qui conduit Samhan Dobo à nous donner accès à un inventaire secret auquel on peut jeter un œil et y acheter quelque chose dont, bien sûr, nous avons éperdument besoin.
On peut ainsi faire, plus ou moins partiellement, la progression côté Obscur. Outre quelques PCO qui vont nous gêner si on fait le challenge additionnel " Maître du côté Lumineux avant les cours de combat Echani", la mission "Contrebande" ne sera alors jamais finie - elle restera indéfiniment dans notre mémo.
Mission Contrebande - Faire parler Samhan Dobo
Le lieutenant Grenn vous a suggéré de montrer, à droite et à gauche, le blaster modifié qui a servi à vous agresser lorsque vous alliez chercher le droïde de contrôle des Ithoriens, de noter les réactions des uns et des autres et de lui rapporter toute réaction suspecte. Vous avez donc montré ce blaster à tout le monde. Les seuls à vous en parler sont :
- Moza : ne connaît rien aux armes
- Chodo Habat : ne connaît rien aux armes
- B-4D4 : c'est un modèle Czerka, très courant et modifié
- Luxa : beau travail mais il n'est pas à elle
- Dendis Dobo : c'est un modèle trafiqué, illégal et son frère donne dans ce genre de combine !
Bien ! Montrons le donc à son frère, justement marchand d'armes, Samhan Dobo.
Faites-le parler. Proposez-lui vos services pour faire partie du réseau de contrebande ("J'imagine que ça paye bien..."). Il vous sent vénal et accepte vos services et... il parle. Il vous demande alors de lui rapporter 3 choses :
- Des feuilles de Bachani (c'est une plante dont on extrait un stupéfiant)
- Un prototype de bouclier individuel des Ithoriens (basé sur les travaux de Bao-Dur pour ses boucliers planétaires)
- Des fournitures médicales
 202TEL_dlg\samhan.dlg
Samhan Dobo
Je vous souhaite à nouveau la bienvenue. En quoi Samhan Dobo peut-il vous aider ?
Exilée (Meetra Surik)
Vous pouvez me parler de ce blaster ?
Samhan Dobo
Donnez-le-moi. Je vais y jeter un coup d'oeil.
Oui, très intéressant. C'est de la très belle ouvrage.
Mais je ne peux rien vous en dire, à part que c'est un bon blaster, avec d'intéressantes améliorations.
Exilée (Meetra Surik)
J'essaye de remonter à la source des marchandises vendues au marché noir.
Samhan Dobo
Vous écoutez trop le lieutenant des FST. Grenn est convaincu qu'un important réseau de contrebande a envahi la station Citadelle.
Mais je vous ai déjà posé la question... En quoi cela vous intéresserait ?
| Traduction Voir...Masquer... |
StrRef :
108693
Version originelle :
Je vous j'ai déjà posé la question... Pourquoi ça vous intéresse, exactement ?
Version nouvelle :
Mais je vous ai déjà posé la question... En quoi cela vous intéresserait ?
Remarques du traducteur :
But as I asked you before, why would this be of interest to you?
Téléchargez les mises à jour.
|
Exilée (Meetra Surik)
Je veux savoir qui a vendu l'arme qui a servi à m'attaquer.
Samhan Dobo
Oui d'accord, je l'ai vendu, mais bon, je vends tellement de choses... Vous n'allez pas me reprocher de faire tourner la boutique, quand même ?
Exilée (Meetra Surik)
Vous devriez peut-être faire plus attention à l'identité des gens qui achètent vos armes...
Samhan Dobo
Ouuuuh.... Croyez-moi, si je pouvais, je le ferais. Mais il faut regarder les choses en face : aussi vigilant que je puisse l'être, elles pourraient, malgré tout, tomber entre de mauvaises mains.
| Traduction Voir...Masquer... |
StrRef :
108718
Version originelle :
Ouuuuh.... Croyez-moi, si je pouvais, je le ferais. Il faut comprendre la réalité des choses : même en restant vigilant, ils pourraient tomber entre de mauvaises mains.
Version nouvelle :
Ouuuuh.... Croyez-moi, si je pouvais, je le ferais. Mais il faut regarder les choses en face : aussi vigilant que je puisse l'être, elles pourraient, malgré tout, tomber entre de mauvaises mains.
Remarques du traducteur :
Oh, believe me, if I could, I would. But you must understand the reality, as careful as I could try to be, they could still fall into the wrong hands.
Téléchargez les mises à jour.
|
Dendis Dobo
Comme si vous vous en souciez, Samhan ! Ces gredins vous paient suffisamment pour que vous fermiez les yeux.
Samhan Dobo
Ne faites pas attention à mon frère. Il est tout simplement jaloux de ne pas avoir une situation financière aussi... fructueuse que la mienne.
Dendis Dobo
Au moins, je peux dormir la nuit, moi.
Samhan Dobo
Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
Exilée (Meetra Surik)
J'ai entendu dire qu'il y avait un marché noir florissant à bord de la station Citadelle. J'aimerais en être.
Samhan Dobo
Vraiment ? Alors on devrait discuter. J'ai comme qui dirait un certain intérêt dans ce secteur.
Exilée (Meetra Surik)
Vous êtes bête, ou quoi ? Vous venez juste de vous incriminer vous-même. Je vais vous dénoncer aux FST.
Samhan Dobo
Voyons, vous me prenez pour un imbécile ? Vous n'avez aucune preuve, et sans preuve, l'argent de la Czerka suffit largement à tenir les FST à l'écart de mes affaires.
Exilée (Meetra Surik)
En quoi est-ce la Czerka est impliquée ?
Samhan Dobo
Comme il est défendu aux FST de contrôler les activités qui ont lieu sur la baie d'appontage privée de la Czerka, j'ai signé un très bel accord avec Lorso pour l'utiliser.
| Traduction Voir...Masquer... |
StrRef :
108716
Version originelle :
Comme il est défendu aux FST de contrôler l'activité dans la baie d'appontage privée de Czerka, j'ai signé un très bel accord avec Lorso pour l'utiliser.
Version nouvelle :
Comme il est défendu aux FST de contrôler les activités qui ont lieu sur la baie d'appontage privée de la Czerka, j'ai signé un très bel accord avec Lorso pour l'utiliser.
Remarques du traducteur :
Because the TSF is barred from monitoring activity in Czerka's private docking bay, I reached a generous agreement with Lorso for its use.
Téléchargez les mises à jour.
|
Exilée (Meetra Surik)
J'aimerais vous aider pour vos opérations de contrebande.
Samhan Dobo
Je vois. C'est devenu plus difficile d'opérer ces derniers temps et je pourrais toujours avoir besoin d'aide.
Exilée (Meetra Surik)
Que puis-je pour vous ?
Samhan Dobo
Il y a essentiellement trois choses que je recherche pour compléter ma prochaine expédition : des feuilles du plan de bachani qui se trouve dans le vivarium des Ithoriens, un bouclier de protection individuel qui est stocké dans leur baie d'appontage, et des fournitures médicales de l'unité de soins du Module Résidentiel 082.
| Traduction Voir...Masquer... |
StrRef :
108699
Version originelle :
Je cherche trois choses pour compléter ma cargaison : des feuilles de bachani - une plante cultivée par les Ithoriens - un des écrans de protection portatifs qui est stocké dans leur baie d'appontage, et du matériel provenant de l'unité médicale du Module Résidentiel 082.
Version nouvelle :
Il y a essentiellement trois choses que je recherche pour compléter ma prochaine expédition : des feuilles du plan de bachani qui se trouve dans le vivarium des Ithoriens, un bouclier de protection individuel qui est stocké dans leur baie d'appontage, et des fournitures médicales de l'unité de soins du Module Résidentiel 082.
Remarques du traducteur :
Basically, there are three items I need to fill out my next shipment - leaves from the bachani plant from the Ithorians' vivarium, a personal shield unit being kept in their docking bay, and medical supplies from the medical unit in Residential 082.
Téléchargez les mises à jour.
|
Le plus simple serait de commencer par les feuilles de bachani. Je tâcherai d'obtenir plus d'infos sur les deux autres pendant que vous vous occupez de ça.
Avez-vous déjà été faire un tour dans l'enceinte ithorienne du Module Résidentiel ?
Exilée (Meetra Surik)
Pourquoi cette question ?
Samhan Dobo
Les Ithoriens disposent dans leur enceinte d'un vivarium qui contient des spécimens de chaque espèce qu'ils font pousser à la surface de la planète.
Les Ithoriens sont totalement concentrés sur la diversité des espèces végétales nécessaires à la revitalisation de la surface de Télos. Ce qu'ils ne savent pas, c'est que certains de leurs spécimens ont... d'autres usages.
| Traduction Voir...Masquer... |
StrRef :
108704
Version originelle :
Les Ithoriens s'intéressent à ces plantes afin de développer leur culture à la surface de Télos. Mais ils ne savent pas que certains de leurs spécimens peuvent être utilisés pour obtenir des effets... surprenants.
Version nouvelle :
Les Ithoriens sont totalement concentrés sur la diversité des espèces végétales nécessaires à la revitalisation de la surface de Télos. Ce qu'ils ne savent pas, c'est que certains de leurs spécimens ont... d'autres usages.
Remarques du traducteur :
Samhan Dobo n'est pas fou. Il ne va pas dire d'emblé à un parfait inconnu de trafiquer de la drogue. Sa réponse est assez vague pour que l'Exilé(e) puisse aussi penser à une fonction alimentaire, ou médicale...
The Ithorians are mostly concerned with the various plant species in relation to cultivating the surface of Telos. What they don't know is that a few of their plant specimens have... other uses.
Téléchargez les mises à jour.
|
Exilée (Meetra Surik)
D'autres usages ?
Samhan Dobo
Effectivement. Il y a des acheteurs disposés à payer de grosses sommes contre des extraits de telles plantes dont l'importation et l'exportation sont restreints par la République à cause de leurs autres usages.
| Traduction Voir...Masquer... |
StrRef :
108705
Version originelle :
Effectivement. Je connais des gens qui échangeraient de grosses sommes d'argent contre des extraits de tels spécimens. Mais le commerce de cette plante est très surveillé par la République à cause de ses... autres propriétés.
Version nouvelle :
Effectivement. Il y a des acheteurs disposés à payer de grosses sommes contre des extraits de telles plantes dont l'importation et l'exportation sont restreints par la République à cause de leurs autres usages.
Remarques du traducteur :
Indeed. There are buyers that would be willing to pay large sums of credits for extracts from them, restricted imports and exports by the Republic because of their other uses.
Téléchargez les mises à jour.
|
Grâce à leur statut au sein de la République, les Ithoriens peuvent contourner la réglementation, ce qui représente une opportunité unique pour moi... enfin nous.
Exilée (Meetra Surik)
Il suffit que j'aille là -bas et que je ramène une plante, c'est ça ?
Samhan Dobo
Même pas une entière. Juste quelques feuilles d'un spécimen particulier - le bachani.
Les Ithoriens protègent bien leurs plantes, alors n'espèrez pas qu'ils vous laissent vous servir sans bouger le petit doigt. Après tout, si c'était aussi simple, je n'aurais pas besoin de vous, n'est-ce pas ?
Exilée (Meetra Surik)
Vous avez des suggestions à me faire ?
Samhan Dobo
Soyez prudent.
Je vous laisse imaginer le meilleur moyen d'obtenir ces feuilles.
| Traduction Voir...Masquer... |
StrRef :
108712
Version originelle :
Je vous laisse trouver un moyen d'obtenir les feuilles.
Version nouvelle :
Je vous laisse imaginer le meilleur moyen d'obtenir ces feuilles.
Remarques du traducteur :
I'll leave it to you to figure out the best way to get the leaves.
Téléchargez les mises à jour.
|
Exilée (Meetra Surik)
Je reviens dès que je les ai.
Samhan Dobo
Excellent.
Vous gagnez 100 PX.
Faites une sauvegarde de travail après cette conversation.
Vous allez pouvoir tester et choisir entre :
- La voie lumineuse
- Une voie semi-obscure pour voir ce qu'il a dans la "Réserve spéciale" de son inventaire
- La voie obscure (donnant accès à un "Inventaire secret")
Mission Contrebande - Alternative Lumineuse (option choisie)
- Allez voir Grenn, des FST, et racontez-lui la demande de Samhan Dobo.
- Grenn vous donne tout ce que cherche Dobo afin de le piéger (Grenn est en pleine confiance avec vous !).
 202TEL_dlg.erf\202grenn.dlg (sous TSLRCM 202TEL.mod\202grenn.dlg)
Lieutenant Grenn
Je peux vous être utile ?
Exilée (Meetra Surik)
Samhan veut que je lui procure trois choses, après quoi il enverra une cargaison.
Lieutenant Grenn
Si nous savions quand il prévoit d'effectuer la livraison, nous pourrions l'interpeller. Quelles sont ces trois choses dont il a besoin ?
Exilée (Meetra Surik)
Des feuilles de plante de Bachani, le prototype de bouclier des Ithoriens, et des fournitures médicales.
Lieutenant Grenn
Tout ça ? Si c'est ça, la nature et le volume de ses livraisons habituelles, nous avons un début d'explication. Il va me falloir un moment pour rassembler ces pièces.
.../...
| Bug - Caisse de marchandises sécurisée : Voir...Masquer... |
Après cette conversation avec le lieutenant Grenn, un message indique que l'on reçoit une "Caisse de marchandise sécurisée" puis, lorsque l'on remet tout cela à Samhan Dobo, un message indique qu'on lui remet une "Caisse de marchandise sécurisée".
Cela m’étonnerait beaucoup que Grenn donne à l’Exilée, pour transmission à Dobo, une caisse sécurisée (donc une caisse plombée des FST) pour faire capoter toute l’opération - (StrRef 135277). Une bête caisse en carton, genre carton de lait ou de lessive, serait plus appropriée ! Ce détail me gêne depuis la première fois que j’ai joué à Kotor 2.
Pour être crédible auprès de Samhan Dobo, l'Exilée ferait mieux d'avoir, par exemple, les feuilles de bachani dans ses poches et le reste dans des conditionnements le plus banalisé possible.
|
Parfait, tout est là . Apportez ça à Samhan. Ensuite, vous reviendrez me confirmer que l'échange a bien été effectué. Je me rendrai alors au module d'appontage, pour le cueillir.
S'il vous empêche de repartir avant la fin de la transaction, restez avec lui. Je posterai l'un de mes hommes près du quai d'appontage. S'il vous voit, il me préviendra. Compris ?
Exilée (Meetra Surik)
Je comprends, mais veillez bien à être là .
Lieutenant Grenn
Ne vous inquiétez pas, j'y serai. Veillez juste à ce qu'il aille au quai d'appontage. Nous devons le prendre sur le fait.
- Apportez le tout à Samhan Dobo.
- Samhan Dobo vous demande de l'accompagner module 126 quai 3 (celui de la Czerka).
Samhan Dobo
Je vous souhaite à nouveau la bienvenue. En quoi Samhan Dobo peut-il vous aider ?
Exilée (Meetra Surik)
J'ai les objets que vous cherchiez.
Samhan Dobo
Incroyable ! Vous êtes comme une tornade. J'aurais dû vous employer plus tôt ! Avec tout ça, je vais pouvoir préparer un chargement avant l'arrivée du prochain cargo de la Czerka.
| Traduction Voir...Masquer... |
StrRef :
108654
Version originelle :
Incroyable ! J'aurais dû vous employer plus tôt ! Avec tout ça, je pourrai préparer un chargement avant l'arrivée du prochain cargo de la Czerka.
Version nouvelle :
Incroyable ! Vous êtes comme une tornade. J'aurais dû vous employer plus tôt ! Avec tout ça, je vais pouvoir préparer un chargement avant l'arrivée du prochain cargo de la Czerka.
Remarques du traducteur :
Incredible! This is quite a windfall. I wish I had employed your services earlier. With all of this, I'll be able to have the shipment ready to go before the next Czerka freighter arrives.
Téléchargez les mises à jour.
|
Samhan Dobo
Ça vous embêterait de m'escorter jusqu'à la baie d'appontage de la Czerka ? Je ne veux pas prendre de risque.
| Traduction Voir...Masquer... |
StrRef :
108655
Version originelle :
Ça vous embêterait de m'escorter jusqu'à la baie d'amarrage de la Czerka ? Je ne veux pas prendre de risque.
Version nouvelle :
Ça vous embêterait de m'escorter jusqu'à la baie d'appontage de la Czerka ? Je ne veux pas prendre de risque.
Remarques du traducteur :
Le terme d'appontage est utilisé partout, alors autant continuer.
If you could, would you escort me to the Czerka docking bay? I don't wish to take any chances.
Téléchargez les mises à jour.
|
Exilée (Meetra Surik)
J'ai d'abord quelques préparatifs à faire.
Samhan Dobo
Ne soyez pas trop long. Je vous attends.
- Vérifiez votre armement et revenez vers Samhan Dobo (si vous allez voir Grenn à ce moment là , il n'a rien à dire).
| Bug : Voir...Masquer... |
Après avoir donné la caisse à Dobo et lui avoir dit que l’on a quelques préparatifs à faire, la prochaine conversation avec Dobo reprend depuis le début.
|
Samhan Dobo
Je vous souhaite à nouveau la bienvenue. En quoi Samhan Dobo peut-il vous aider ?
Exilée (Meetra Surik)
J'ai les objets que vous cherchiez.
Samhan Dobo
Incroyable ! J'aurais dû vous employer plus tôt ! Avec tout ça, je pourrai préparer un chargement avant l'arrivée du prochain cargo de la Czerka.
Ça vous embêterait de m'escorter jusqu'à la baie d'amarrage de la Czerka ? Je ne veux pas prendre de risque.
Exilée (Meetra Surik)
D'accord. Quand est-ce qu'on y va ?
Samhan Dobo
Aucune raison de perdre du temps. Allons-y.
- Livraison à la Czerka, quai d'appontage 3.
- Grenn intervient.
- Samhan Dobo cherche à s'enfuir et attaque avec une grenade.
- Grenn vous demande de l'immobiliser.
Officier de la Czerka
Vous voilà enfin, Samhan ! Faites vite, je suis déjà en retard par rapport à mon planning.
Samhan Dobo
C'est bon !... Il y en a juste pour un instant. Inutile de se faire du mouron.
| Traduction Voir...Masquer... |
StrRef :
108550
Version originelle :
Bien, ça ne sera pas long. Inutile de se faire du souci.
Version nouvelle :
C'est bon !... Il y en a juste pour un instant. Inutile de se faire du mouron.
Remarques du traducteur :
All right, it'll only take a moment. No need to get so worked up over it.
Téléchargez les mises à jour.
|
Officier de la Czerka
Vous ne comprenez pas comment fonctionne la Czerka. Quand quelque chose arrête de fonctionner comme une horloge, des questions sont posées. Et on ne veut pas de questions, on est bien d'accord ?
| Traduction Voir...Masquer... |
StrRef :
108551
Version originelle :
Vous ne connaissez pas la manière d'agir de la Czerka. Quand il y a la moindre chose qui cloche, il faut poser des questions. Et on ne veut pas de questions, on est bien d'accord ?
Version nouvelle :
Vous ne comprenez pas comment fonctionne la Czerka. Quand quelque chose arrête de fonctionner comme une horloge, des questions sont posées. Et on ne veut pas de questions, on est bien d'accord ?
Remarques du traducteur :
You don't understand how it is with Czerka. When the process stops working like clockwork, questions get asked. And we don't want questions asked, do we?
Téléchargez les mises à jour.
|
Samhan Dobo
Oui, oui, je crois que j'ai compris. On gagnerait du temps si vous arrêtiez de vous plaindre et si vous m'aidiez un peu.
Officier de la Czerka
Plus on chargera ça rapidement, plus vite on pourra se tirer d'ici.
Lieutenant Grenn
Halte ! Ne bougez plus !
Vous êtes en état d'arrestation. Tout objet en votre possession pourra servir de preuve.
Samhan Dobo
C'est ridicule ! Les FST n'ont pas le droit de faire irruption ici sans prévenir.
Lieutenant Grenn
Ça suffit, Samhan. Inutile de clamer ton innocence. Grâce à notre ami, que voici, nous savons tout de ton petit commerce.
| Traduction Voir...Masquer... |
StrRef :
108558
Version originelle :
Ça suffit, Samhan. Inutile de clamer ton innocence. Grâce à ton ami, que voici, nous savons tout de ton petit commerce.
Version nouvelle :
Ça suffit, Samhan. Inutile de clamer ton innocence. Grâce à notre ami, que voici, nous savons tout de ton petit commerce.
Remarques du traducteur :
That's enough, Samhan. Don't bother protesting your innocence. We know all about your "business" thanks to our friend here.
Téléchargez les mises à jour.
|
Exilée (Meetra Surik)
C'est un plaisir d'avoir pu vous aider, lieutenant.
Ou
Que voulez-vous que je vous dise ? L'offre des FST était plus intéressante.
Ou
C'est un plaisir de me débarrasser de cette vermine.
| Traduction Voir...Masquer... |
StrRef :
108574
Version originelle :
Ce sera un plaisir de me débarrasser de cette vermine.
Version nouvelle :
C'est un plaisir de me débarrasser de cette vermine.
Remarques du traducteur :
I'm just glad to be rid of this scum.
Téléchargez les mises à jour.
|
Samhan Dobo
Quoi ?! C'était un coup monté ? Je vous le ferai payer !
Lieutenant Grenn
Il a une grenade ! Immobilisez-le !
| Traduction Voir...Masquer... |
StrRef :
108560
Version originelle :
Il a une grenade ! Abattez-le !
Version nouvelle :
Il a une grenade ! Immobilisez-le !
Remarques du traducteur :
Assez étonnante, cette demande de Grenn : "Abattez-le". Une erreur du scénario ? Ne correspond pas du tout au profil du personnage d'autant que si, lors de la conversation qui suit l'arrestation, on dit à Grenn qu'il aurait mieux valu tuer Samhan Dobo, il s'offusque arguant du fait que la justice doit passer.
Grenn
Ce n'est pas notre façon d'agir. Une planète régie par la loi ne peut recourir à des brutalités de ce genre. Les criminels comme Samhan doivent être jugés. C'est au tribunal de décider de leur sort.
Grenn s'enfoncerait même un peu plus en disant, lorsque Samhan Dobo se rend pour ne pas être achevé : "Moi qui pensait que vous partageriez mes vues" que l'on comprend comme "Vous auriez du l'abattre lorsque je vous le demandais".
En réalité Grenn n'a jamais dit "Abattez-le !" mais, dans ce contexte, de l'immobiliser, de le bloquer... A traduire par quelque chose comme "Plaquez-le au sol !" ou "Immobilisez-le !" (et "Moi qui pensait que vous partageriez mes vues" est également une erreur de traduction et s'adresse à Samhan Dobo).
He's got a grenade! Take him down!
Téléchargez les mises à jour.
|
- Courte bagarre - Finalement Samhan Dobo se rend et tout le monde part au poste des FST où Samhan Dobo est mis en cage de force.
201TEL.mod\samham.dlg
Samhan Dobo
Ok, ok ! Je me rends... Arrêtez-moi et mettez-moi dans votre cage de force... Je n'ai plus envie de me battre.
Lieutenant Grenn
Je me disais bien que vous finiriez par être de mon avis. Allez, suivez-moi tous.
| Traduction Voir...Masquer... |
StrRef :
108601
Version originelle :
Moi qui pensais que vous partageriez mes vues. Vous tous, venez avec moi.
Version nouvelle :
Je me disais bien que vous finiriez par être de mon avis. Allez, suivez-moi tous.
Remarques du traducteur :
I thought you might see it my way. All of you, come with me.
Téléchargez les mises à jour.
|
- Samhan Dobo tente une fanfaronade.
202TEL_dlg.erf\samhan.dlg (sous TSLRCM 202TEL.mod\samhan.dlg)
Samhan Dobo
Quelle erreur de débutant, lieutenant Grenn. Pas la peine d'essayer de me retenir ici.
Lieutenant Grenn
Je vous trouve bien trop confiant, Samhan. Nous avons maintenant la preuve que vous avez fait de la contrebande. Même le Conseil ne peut pas l'ignorer.
Lieutenant Grenn
Je vous remercie encore. Sans votre aide, nous n'aurions jamais pu mettre Samhan sous les verrous.
| Animation : Voir...Masquer... |
Animation (TSLRCM 202TEL.mod\samhan.dlg)
Après avoir parlé à SamHan Dobo, Grenn s'adresse à l'Exilé(e). Les deux options de dialogue s'enchainent sans coupure.
Il faudrait introduire un mouvement de Grenn se tournant vers l'Exilé(e) et utiliser une caméra, type vue plongeante, montrant ce mouvement.
Entre :
E 79 (StrRef 108725)
E 80 (StrRef 108726)
|
Exilée (Meetra Surik)
Il était nécessaire de mettre ce criminel hors d'état de nuire.
| Traduction Voir...Masquer... |
StrRef :
108787
Version originelle :
Il était nécessaire de faire disparaître ce criminel.
Version nouvelle :
Il était nécessaire de mettre ce criminel hors d'état de nuire.
Remarques du traducteur :
It was necessary to remove this criminal.
Téléchargez les mises à jour.
|
Lieutenant Grenn
Maintenant, nous pouvons être certain qu'il sera châtié. Il écopera d'une longue peine et la station Citadelle sera débarrassée de son influence pour de bon. Mais il y a toujours la possibilité qu'un autre prenne sa place.
J'ai promis de vous payer grassement pour votre aide et je tiendrai parole.
Je dois maintenant m'atteler à d'autres tâches. Je vous remercie encore pour votre aide.
- Grenn vous remercie. Vous gagnez 500 crédits et 150 PX
- Vous avez gagné un PCL, le 39ème
Mission Contrebande - Alternative semi-obscure
Alternative intermédiaire (Semi-obscure)
Consiste à faire la première partie de l'alternative obscure jusqu'à ce que Samhan Dobo vous ouvre sa réserve spéciale.
- Allez au vivarium des ithoriens.
- Faites baisser le bouclier de protection par le gardien (ou baissez-le vous-même à la console).
- Prélevez des feuilles de Bachani.
- Réactivez vous-même le système de sécurité car le mollasson de service n'a pas l'air de s'en occuper. Tout ceci sous les yeux de Moza qui ne bronche pas.
- Revenez voir Samhan Dobo.
- Ici, renvoyez vos amis (PCO à la clé)
-
Faites une sauvegarde.
- Donnez les échantillons à Samhan Dobo. Il vous gratifie (300 crédits) et vous ouvre sa réserve spéciale d'armes.
- Vous recevez un PCO.
Art de l'inventaire impossible : l'inventaire de la réserve spéciale a été fixé en même temps que l'inventaire courant et, si vous ne souhaitez pas tout recommencer depuis votre arrivée à Citadelle, il faut faire avec.
Si l'inventaire spécial ne comporte rien d'intéressant, repartez de la sauvegarde et poursuivez avec l'alternative lumineuse (arrestation de Samhan Dobo).
Si l'inventaire spécial contient quelque chose que vous voulez absolument avoir, tant pis pour le PCO (et la « Mission Contrebande » ne sera jamais finie et restera dans votre mémo).
Achetez (et vendez juste le minimum pour pouvoir acheter).
Exemple 1 d'inventaire spécial
- Armure de Néophyte Jal Shey
- Combinaison de combat Sith
- Maille Verpine en alliage Zal
- Epée de mort rodienne
- Fusil désintégrateur
- Masque Sith
- Masque de la Force
- Ceinture multifonction de l'Echange
- Diffuseur d'ombres de l'Echange
- Implant de perspicacité
Exemple 2 d'inventaire spécial
- Armure de Néophyte Jal Shey
- Combinaison de combat Sith
- Armure de combat légère à servomoteurs
- double lame Trandoshan
- Epée de mort rodienne
- Blaster lourd mandalorien
- Fusil désintégrateur
- Gants d'automatisme
- Diffuseur d'ombres de l'Echange
- Implant de perspicacité
Exemple 3 d'inventaire spécial
- Armure de cérémonie Massassi
- Combinaison de combat Sith
- Armure de combat mandalorienne
- Cristal Damind
- Déchiqueteur mandalorien
- Fusil désintégrateur
- Masque de chasse de Das'skar
- Gantelets de puissance gamorréens
- Ceinture d'immunité
- Diffuseur d'ombre de l'Echange
- Tranchant dévaronien modéré
- Lunette de mutilation T1
Mission Contrebande - Alternative Obscure
Alternative obscure
Vous poursuivez, au-delà de l'alternative intermédiaire, en lui demandant un autre travail.
Si vous progressez côté lumineux, le nombre de PCO reçu est tel qu'il sera impossible d'atteindre le statut de "Maître du côté Lumineux" avant la fin de Télos (Académie Polaire de Télos) ce qui est l'un des challenges additionnels (les 3 points de constitution additionnels, lorsque l'on est un Jedi Sentinelle, sont bien utiles pour affronter les servantes Echani lors du 5ème combat d'initiation à la lutte Echani).
- Il vous demande de lui ramener le prototype de bouclier personnel que les ithoriens ont conçu avec les technologies développées par Bao-Dur pour les boucliers de terra-formation à la surface de Télos. Facile ! Il s'agit d'aller fouiller un casier de l'entrepôt des ithoriens, sur leur plate-forme d'appontage 2 du module 126 or, justement, vous êtes attendu, là bas, pour prendre leur navette.
- Samhan Dobo vous gratifie à nouveau (900 crédits) et vous « gagnez » un second PCO.
- Ensuite, Samhan Dobo vous demande de voler des fournitures médicales.
- Allez à l'unité médicale piller le contenu du cylindre de stockage à la droite du laboratoire.
- Un garde des FST veut vous arrêter. Tuez-le et ramasser un reste.
- Donnez à Samhan Dobo les fournitures médicales. Il vous gratifie de 1000 crédits et vous « gagnez » un PCO.
- Il vous faut l'accompagner à l'embarquement de sa marchandise (livraison à la Czerka).
- Un lieutenant et deux officiers FST veulent vous arrêter. Tuez-les.
- Vous retournez à la boutique de Samhan Dobo qui vous gratifie de 200 crédits pour lui avoir sauvé la vie.
- Cette fois, il vous accorde une remise sur son inventaire (ce qui, simultanément, vous permettra de vendre plus chers ce que vous souhaitez vendre).
- Vous « gagnez » encore un PCO.
Préparation de l'étape suivante
Retournez à l'établi de Samhan Dobo.
Faire la sauvegarde 043.
Etape précédente
Etape suivante
Index des étapes
|
|
|
|
|
|
|
|
Niveau des objets
