Etape précédente
Etape suivante
Index des étapes
Rencontre de Benok
Entrez dans la Cantina de Citadelle. Allez au bar. Vous êtes interpellé par un type prétentieux et puant d'orgueil, Benok. Vous pouvez lui répondre très sèchement, il n'y aura aucune incidence.
Une femme, que Benok appelle « Luxa » (cela tombe bien puisque vous la cherchez), le remet à sa place.
Vous rencontrerez ce type un peu plus tard, et ce sera musclé. Pourtant Luxa l'avait prévenu !
207TEL_dlg.erf\benok.dlg (sous TSLRCM 207dlg.mod\benok.dlg)
Benok
J'imagine que vous êtes le Jedi dont tout le monde parle. J'espère que les FST ne vous causent plus de soucis.
Exilée (Meetra Surik)
Je ne suis pas un Jedi.
Benok
J'en déduis que vous n'êtes pas au courant des rumeurs...
Jedi ou pas, tout le monde à la station ne parle que de vous. Les FST et la Czerka sont curieux à votre sujet.
Exilée (Meetra Surik)
Puis-je vous aider ?
Benok
Peut-être ignorez-vous qui je suis...
Exilée (Meetra Surik)
Quelqu'un qui a une haute opinion de lui-même ?
Benok
Vous n'êtes pas à la station Citadelle depuis longtemps, n'est-ce pas ? Dans ce cas, permettez-moi de me présenter.
Je m'appelle Benok et je suis chargé de la protection de Loppak Slusk. Vous savez quand même qui est Loppak Slusk, non ?
Mes deux compagnons sont Matu et Nahata, les meilleurs hommes de Slusk. Après moi, bien sûr...
Luxa
Lâche-la, Benok. En cas de bagarre, je ne suis pas sûre que tu aurais le dessus.
Benok
Allons, Luxa, ne le prends pas mal. Tu es sans doute la femme la plus musclée de Slusk.
Luxa
Tu joues ta peau, Benok. Je te préviens : Slusk n'aurait aucun mal à te trouver un remplaçant.
Exilée (Meetra Surik)
Elle a raison. Vous prenez des risques en vous embrouillant avec moi.
Benok
De toute façon, on partait. Allez, on y va.
Luxa
Voilà qui est raisonnable.
Rencontre de Luxa
Luxa est le bras droit de Loppak Slusk, le boss de l'Echange sur Citadelle. C'est une
Zeltron, une espèce qui a le pouvoir le lire les émotions. Si vous lui mentez en lui disant que vous êtes Jedi, elle sent votre mensonge.
Elle souhaite devenir patron à la place du patron. Elle vous raconte une salade que vous gobez à propos de l'
Ebon Hawk et vous entraîne sur son terrain, même si vous résistez et convenez d'une solution où il n'est pas question de tuer Loppak Slusk. Elle vous donne le moyen d'entrer chez les Bumani. Acceptez son marché.
A propos de Luxa et de l'Ebon Hawk
Si Luxa ment en ce qui concerne son boss, qui n'a pas du tout récupéré l'
Ebon Hawk, elle saupoudre généreusement sa salade de vérités. D'où les tient-elle, ça, l'histoire ne le dit pas mais Luxa est tout de même un cadre supérieur de l'Echange. L'
Ebon Hawk fut bien la propriété de Davik Kang, seigneur du crime et patron de l'Echange pour tout le secteur de la planète Taris, jusqu'en
3956 BBY, époque où Revan le tue et vole l'
Ebon Hawk. Les deux propriétaires précédents de l'
Ebon Hawk, Forii Haxa et Ahita Othar (une femme), sont également donnés pour avoir appartenus à l'Echange.
Note :
L'Exilée est "Général" dans l'armée Républicaine, Chevalier Jedi et compagnon de Revan (l'un de ses bras droit) mais sa méconnaissance de l'histoire de l'
Ebon Hawk est logique puisque la fin des guerres mandaloriennes se passe en
3960 BBY alors que Revan ne prend possession de l'
Ebon Hawk que 4 ans plus tard, en
3956 BBY (il y a déjà 4 ans que l'Exilée est partie en errance).
Voir la fiche "
Ebon Hawk".
Commencez par montrer à Luxa le blaster modifié car, après, ce ne sera plus possible.
207TEL.mod\207luxa.dlg
Luxa
Bonjour. J'ai eu vent de ce qui s'était passé dans les docks. On peut en parler ?
Exilée (Meetra Surik)
Que savez-vous sur ce blaster ?
Luxa
Montrez que je regarde ça de près.
Mmm... Je ne crois pas l'avoir déjà vu. Trafiqué par quelqu'un qui s'y connait, manifestement. Beau travail.
En tout cas il n'est pas à moi, je vous assure.
Exilée (Meetra Surik)
Merci quand même.
Luxa
J'adore votre côté *direct*.
Je gère tout ce qui est vice et dépravation : jeux, épices, bref, les petits plaisirs de la vie. Pour Loppak Slusk, le boss local de l'Echange.
Exilée (Meetra Surik)
C'est ce que je préfère.
Luxa
J'ai su que vous étiez mon type en vous voyant entrer.
Je voulais voir une chose avec vous pour ce qui est de la prime sur votre tête.
Vous n'avez rien à craindre de ma part. Ce gros calmar et moi ne partageons pas les mêmes vues sur un tas de sujets. Dont vous.
Exilée (Meetra Surik)
Que voulez-vous dire ?
Ou
Quel est le rapport avec moi ?
Luxa
Vous êtes vraiment Jedi ?
Exilée (Meetra Surik)
[Mensonge] Oui, je suis un Jedi.
Luxa
Oh… Vous n'aviez jamais rencontré de Zeltron jusqu'à présent ? Nous avons le pouvoir de lire les émotions, vous savez. Vous n'êtes pas Jedi - ou du moins, vous ne l'êtes plus.
Cet avis de recherche n'a rien à voir avec vous, mais Slusk, mon boss, ne veut rien entendre.
Vous me semblez quand même déborder de ressources. Je me trompe ?
Exilée (Meetra Surik)
Quel est le rapport ?
Luxa
Je pense que vous êtes plus redoutable que vous n'en avez l'air, Jedi ou pas.
Voilà ce que je vous propose : vous m'aidez pour ce qui est de Loppak Slusk, et moi, je m'arrange pour que vous n'ayez pas l'Echange sur le dos. Et je retrouve votre vaisseau.
Exilée (Meetra Surik)
C'est quoi votre problème avec Slusk ?
Luxa
A part son côté visqueux, comme chez tout Quarren qui se respecte ?
Slusk travaille pour Goto, en dehors de Nar Shaddaa. Et ce Goto est d'une... efficacité et d'une inflexibilité redoutables. Son seul langage : les chiffres.
Si Goto garde ce mollusque de Slusk, c'est parce qu'il fait rentrer de l'argent dans ses caisses. Pourtant, je sais qu'il *pourrait* lui rapporter deux fois plus.
C'est moi qui devrais tenir les manettes de Citadelle, mais Goto ne tolère pas qu'on grille la voie hiérarchique. Ne pouvant court-circuiter Slusk, je dois régler le problème autrement. Pour ça, j'ai besoin de votre aide.
Exilée (Meetra Surik)
Vous voulez que je tue votre chef ? Vous êtes folle !
Luxa
Dans ce cas, poussez-le à quitter Citadelle, peu m'importe !
Ecoutez, tant que Slusk restera aux commandes, il continuera à lancer ses sbires à vos trousses. D'après vous, qui s'est approprié l'Ebon Hawk ? Il avait d'abord été volé à l'Echange, vous savez...
Exilée (Meetra Surik)
C'était un vaisseau de l'Echange ?
Luxa
Oui. Davik, le boss de l'Echange sur Taris, le considérait comme la prunelle de ses yeux.
Comment l'Ebon Hawk a échappé à la destruction de Taris par les Siths, alors que Davik y est resté, je l'ignore. Une chose est sûre, c'est que c'est un vaisseau volé.
Exilée (Meetra Surik)
Si j'accepte, quel est votre plan ?
Luxa
Je peux vous faire accéder aux suites que l'Echange possède dans le Module Résidentiel 082, à l'ouest de l'entrée. J'ai un bon nombre de gardes dans ma poche, vous ne devriez pas rencontrer une trop forte résistance.
Une fois débarrassée de Slusk, j'annulerai l'avis de recherche et vous récupérerez votre vaisseau. Marché conclu ?
Exilée (Meetra Surik)
Marché conclu.
Luxa
Dans ce cas, à bientôt et bonne chance, ma belle !
Course de fonceurs
Discutez avec le "Maître des courses" et disputez une "Course de fonceurs" (une sauvegarde avant n'est pas une mauvaise idée si vous n'êtes pas sûr de vous).
- Gagnez 500 crédits (voir l'astuce XBox pour « Gagner toutes les courses de fonceurs »).
- Vous avez assez d'influence pour ne pas payer le droit d'inscription.
- N'oubliez pas de réclamer votre gain sinon il ne vous le donne pas de lui-même !
- On peut courir autant de fois que l'on veut mais on ne gagne qu'une seule fois de l'argent.
| Bug Courses de fonceurs en version PC : Voir...Masquer... |
En version PC, un bug rend quasiment impossible toute course : le module de course reste plaqué au plafond et il est impossible de le faire descendre pour bénéficier des accélérations etc. ... (il faut appuyer sur la barre d'espace pour qu'il descende).
Si vous abandonnez une course, un autre bug ne vous permet plus de gagner quoi que ce soit aux courses suivantes.
Si vous rencontrez l'une au l'autre de ces difficultés, voir Bug courses de fonceurs.
|
Faire une partie de Pazaak et gagner une carte dorée
Achetez à Mebla Dule quelques cartes de pazaak.
Faites une partie sans enjeu avec elle, ou jouez avec Atton, histoire de mettre en ordre votre jeu d'appoint.
Faites une sauvegarde.
Jouer au Pazaak. Sauvegardez après chaque gain.
Vous devez jouer 3 fois pour de l'argent (enjeu : 40 crédits chaque fois) et, au bilan, gagner trois fois.
Après trois parties où elle perd, elle refuse d'aller plus loin et vous offre sa carte dorée porte bonheur, le Double (cette carte, lorsqu'elle est jouée, double la valeur de la précédente carte reçue).
Cette carte dorée peut vous aider à gagner lors d'une prochaine partie de Pazaak contre Doton Het pour libérer Ramana.
Après cela, l'une des conversations avec elle permet de continuer de jouer avec elle, toujours pour 40 crédits, mais il n'y a plus de gain de carte dorée. Laissez tomber car, à ce rythme là , il va falloir des mois ou des années pour se faire un petit pécule ! Pensez qu'une bonne arme ou une bonne armure coûte entre 20.000 et 30.000 crédits !
Oreilles qui traînent
Ecoutez les conversations des clients, dans la cantina, pour en savoir plus sur la République etc.… Il semble que, sur Ondéron, une partie de l'armée ne soit pas d'accord avec leur Reine.
Soldat de la République
Je ne comprends pas en quoi la République vous pose un problème. Ce n'est pas comme si Ondéron n'avait tiré aucun bénéfice de son alliance avec nous...
Soldat ondéronien
C'est l'un des épisodes les plus sombres de notre histoire. Talia nous a vendus à la République, et qu'est-ce qu'Ondéron en a retiré ? Rien ! En échange du sang de nos soldats, la prospérité d'Iziz nous a été dérobée pour décorer des planètes mortes comme celle-ci.
Soldat de la République
Ecoutez, sans la République, vous parleriez tous mandalorien, à l'heure qu'il est.
Soldat ondéronien
Et parce que nous avons accepté l'aide de la République, nous devrions rester leurs esclaves jusqu'à la fin des temps ?
Soldat de la République
A vous entendre, la République a transformé Ondéron en colonie pénitentiaire.
Soldat ondéronien
Peut-être, mais la République ne nous a pas conquis. Ce sont les nôtres qui nous ont trahis et qui ont permis à la République de prendre ce qu'elle voulait.
Rencontre de Corrun Falt
Discutez avec Corrun Falt. Faites-le parler de la Czerka, du projet sur Télos, et de Jana Lorso. Cela n'ira pas plus loin cette fois-ci mais vous le retrouverez au même endroit pour lui tirer les vers du nez, un peu plus tard (encore un qui veut être chef à la place du chef).
Il y a des sommes considérables en jeu. Si le Projet de Restauration de Télos aboutit, la République compte bien le généraliser à toutes les planètes ravagées par la guerre.
207TEL_dlg.erf\207falt.dlg (sous TSLRCM, 207TEL.mod\207falt.dlg)
Corrun Falt
Que puis-je faire pour vous ?
Exilée (Meetra Surik)
Que faites-vous à la Czerka ?
Corrun Falt
Je travaille pour la Czerka, division Citadelle, numéro 85. J'ai finalement réussi à décrocher une promotion. Les tranchées, c'est terminé !
La Czerka m'a transféré ici, dans la Bordure extérieure, pour mettre sur pied toute une armée.
Ça en valait vraiment pas la peine. Avec Lorso comme supérieure, je peux dire au revoir à ma carrière.
Exilée (Meetra Surik)
Que pouvez-vous me dire sur la Czerka ?
Corrun Falt
Que voulez-vous que je vous dise ? Nous sommes la seule corporation à être implantée sur la station Citadelle. Nous aimons bien être les premiers.
Si ce truc sur Télos se goupille bien, nous pourrions nous retrouver en excellente position. A condition que Lorso ne fiche pas tout en l'air, bien sûr.
| Traduction Voir...Masquer... |
StrRef :
81745
Version originelle :
Si ce truc sur Télos se goupille bien, nous pourrions nous retrouver en excellente position. A condition que Lorso ne fiche pas tout en l'air.
Version nouvelle :
Si ce truc sur Télos se goupille bien, nous pourrions nous retrouver en excellente position. A condition que Lorso ne fiche pas tout en l'air, bien sûr.
Remarques du traducteur :
Pour se conformer au fichier audio (et au texte d'origine).
If this whole Telos thing pans out, we could be in a great position. If Lorso doesn't screw it up, that is.
Téléchargez les mises à jour.
|
Exilée (Meetra Surik)
Le truc sur Télos' ? Vous voulez parler de la restauration de la planète ?
Corrun Falt
Oui. C'est un sacré pari, compte tenu de l'état actuel de la République. Mais si jamais ça marche, peut-être qu'elle décidera de restaurer d'autres mondes ravagés par la guerre. Du moins, c'est ce qu'espère la Czerka.
Si nous parvenons à devenir une partie intégrante du processus, nous devrions faire de jolis profits sur ce type de projet, à l'avenir.
Exilée (Meetra Surik)
En quoi est-ce que la Czerka tire profit du Projet de Restauration ?
Corrun Falt
Dans le cadre d'un contrat conclu avec la République, la Czerka a le droit d'exploiter les ressources naturelles d'une planète comme Télos afin de pouvoir financer le projet.
En plus, les négociations avec le Sénat sont vraiment une partie de plaisir. Ils ne lésinent pas sur les dépenses, malgré la mauvaise santé de la République.
Et bien sûr, qui dit nouvelles planètes dit nouveaux marchés pour les produits de la Czerka. Finalement, chacun y trouve son compte.
Exilée (Meetra Surik)
Parlez-moi de Lorso.
Corrun Falt
Hmmm... Jana Lorso. Cette femme est une... une... écoutez, n'en parlons plus, d'accord ? C'est mon supérieur, inutile d'en dire davantage. Mais un de ces jours, elle se plantera, et alors, je saurai en profiter.
Exilée (Meetra Surik)
On dirait que vous êtes jaloux.
Corrun Falt
Qu'est-ce que vous en savez, de toute façon ? Vous ne vous êtes pas battu comme un beau diable pour avoir une bonne place au sein de la Czerka ? Surtout si c'est pour vous la faire piquer par une bonne-femme qui tuerait père et mère pour arriver en haut de l'échelle.
Elle touche à bien trop de trucs lou... holà , un moment ! On dirait que j'ai un peu trop bu, moi. Je ne devrais pas discuter de ça avec vous. N'en parlons plus.
Exilée (Meetra Surik)
Je dois y aller.
Reprendre Ramana des griffes de Doton Het
Avant de parler à Doton Het, si vous envisagez de devenir un maquereau en faisant travailler Ramana pour vous, commencez par renvoyez Atton et Kreia de votre groupe car vous allez recevoir un PCO, sinon, ils peuvent rester là .
Faites une sauvegarde.
Ouvrez une conversation avec Doton Het et parlez de Ramana.
Il accepte de s'en séparer pour 2000 crédits mais, pour le principe, ne payez pas et proposez une autre solution. Il accepte de la jouer au pazaak (vous devez avoir 1000 crédits en poche pour engager ce pari).
Gagnez, évidemment ! (Si vous perdez, repartez de la sauvegarde et recommencez).
207TEL_dlg.erf\dotonhet.dlg (sous TSLRCM, 207TEL.mod\dotonhet.dlg)
Doton Het
Beau spectacle, non ? C'est la meilleure de mes danseuses.
Exilée (Meetra Surik)
Qui êtes-vous ?
Doton Het
Je m'appelle Doton Het et je fais des affaires ici, à la station Citadelle. Je m'occupe de bricoles en tous genres, des choses qui n'intéressent ni la Czerka ni les frères Dobo.
Exilée (Meetra Surik)
Qu'entendez-vous par bricoles en tous genres ?
Doton Het
Je fais du commerce de détail, je vends en vrac, mon stock change d'un jour à l'autre.
Exilée (Meetra Surik)
Je peux y jeter un œil ?
Doton Het
C'est vraiment nécessaire ? Je crois que Samhan ou Dendis Dobo seraient ravis de faire des affaires avec vous.
Exilée (Meetra Surik)
C'est Harra qui m'envoie.
Doton Het
Celui-là ? Ça doit donc être au sujet de Ramana. Très bien, faites-moi une proposition.
Exilée (Meetra Surik)
Donnez-moi la fille ou je vous tue.
Doton Het
Pourquoi une telle brutalité ? Ce n'est pas ainsi qu'on traite une affaire. Si vous envisagez les négociations sous cet angle, je me retire de la transaction.
Exilée (Meetra Surik)
Cette histoire va se régler au blaster.
Doton Het
Cela ne servira à rien. Ramana est équipée d'un émetteur. Si vous me tuez, elle sera détruite. C'est peut-être du gâchis mais vous ignorez tout de la nature de notre relation.
Exilée (Meetra Surik)
Combien en voulez-vous ?
Doton Het
Des crédits ? Si vous voulez. La monnaie de la République est ma foi bien pratique pour les échanges commerciaux.
Si c'est la seule monnaie d'échange, je n'accepte pas de m'en séparer pour moins de 2000 crédits.
Exilée (Meetra Surik)
Pourquoi ne pas la mettre en jeu lors d'une partie de pazaak ?
Doton Het
Ah ! Voilà une suggestion intéressante. Ça ressemble à un traquenard. Harra a perdu Ramana au cours d'une partie de pazaak et je la perdrais au cours d'une autre partie ?
J'aime vos raisonnements. Votre suggestion est astucieuse. D'accord, je suis prêt à mettre Ramana en jeu au cours d'une partie de pazaak. Si vous perdez, vous me devrez 1000 crédits.
Exilée (Meetra Surik)
1000 crédits, je suis d'accord.
Doton Het
Excellent. Je suis prêt à jouer.
.../...
Doton Het
Bien joué, Exilé (masculin). Vous avez fait de bonnes parties. Peut-être pas assez pour compenser la perte de Ramana, mais je vais tenir ma parole.
Très bien. Je suis triste de la voir partir, mais d'un autre côté il n'est jamais bon de s'attacher à quoi que ce soit quand on fait mon métier.
Notre transaction est terminée et je vous demande de quitter les lieux. Mais si vous avez un autre échange à me proposer, n'hésitez pas à venir de me voir.
Ramana, tu n'es plus mon esclave. Tu appartiens désormais à cet humain.
| Bug Voir...Masquer... |
Lorsque Doton Het s'adresse à Ramana, il continue de regarder l'Exilé(e).
|
Ramana
Je vois. Puisque c'est comme ça, je me soumets humblement à vos volontés.
Exilée (Meetra Surik)
Je vous ramène auprès de Harra.
Ramana
Harra ? Après l'horreur qu'il m'a imposée ? Ce n'est pas moi qui ai choisi ça, c'est vous.
Exilée (Meetra Surik)
Allons-y.
Vous ramenez Ramana automatiquement chez Hara.
Rendre sa liberté à Ramana
Vous arrivez, accompagné de Ramana, devant Harra. Vous êtes alors témoin d'une scène pénible (ou cocasse) entre eux deux - Ramana se fiche désormais complètement de Harra. Vous avez alors trois choix :
- Libérer Ramana. (Option choisie)
Libérez-la.
Harra, désemparé, vous en veut, finalement, de l'avoir libérée.
Vous avez gagnez 350 PX.
Vous avez gagné un PCL, le 28ème
- Exploiter Ramana.
Option plutôt à réserver lors d'une progression côté Obscur.
Vous vous dites que vous menez une guerre et qu'il faut de l'argent pour cela - gardez alors Ramana comme esclave, faites la danser pour votre compte, devenez un maquereau et ramassez un PCO et ses gains (environ 2500 crédits en deux ou trois fois d'ici la fin de l'aventure, ce qui vous donne une raison de revenir sur Citadelle de temps en temps - mais faites-le avant le Conseil des Jedi sur Dantooine).
Vous recevez un PCO.
- Forcer Ramana à retourner auprès de Harraz
Menacer Ramana de la vendre si elle ne rejoint pas Harra. Elle accepte, sans aucun enthousiasme et vous recevez un PCO juste pour les voir partir bras dessus bras dessous.
203TEL_dlg.erf\ramana.dlg (sous TSLRCM, 203TEL.mod\ramana.dlg)
Harra
Ramana ! C'est impossible ! Je croyais t'avoir perdue !
Ramana
Ne prends pas cet air, Harra. Ce n'est pas comme si tu avais contribué à ma libération.
Harra
Ça vous fait plaisir de me voir, au moins ?
Ramana
Je m'en contrefiche. Si elle ne m'avait pas demandé de venir, j'aurais pris la première navette en partance.
Exilée (Meetra Surik)
Vous êtes libre, Ramana. Vous pouvez partir avec Harra.
Vous gagnez un PCL
Ramana
Je n'ai pas envie d'aller avec lui. Il m'est indifférent.
Exilée (Meetra Surik)
Dans ce cas, faites ce que vous voulez.
Ramana
Merci, grâce à vous, une nouvelle vie commence pour moi.
Harra
Non, Ramana ! Ne t'en va pas, je t'en supplie !
Je ne sais pas si je dois vous remercier ou vous cogner. Je crois qu'on ferait bien d'en rester là .
Se faire ouvrir la porte des locaux de la Corporation Bumani (l'Echange)
Allez devant l'entrée des bureaux de l'Echange (Corporation Bumani).
Discutez avec le garde. Il vous ouvre la porte puis se sauve ! C'est rassurant !
Homme de main de l'Echange
Si vous n'avez rien à voir avec l'Echange, allez-vous en.
Exilée (Meetra Surik)
Je représente Chodo Habat.
Homme de main de l'Echange
L'Ithorien ? Nous n'avons rien à faire avec lui.
Exilée (Meetra Surik)
Comment obtenir un rendez-vous avec votre patron, Loppak Slusk ?
Homme de main de l'Echange
Voyez ça avec son bras droit, Luxa. Elle traîne souvent dans la cantina du Module 081.
Exilée (Meetra Surik)
Elle veut sa mort.
Homme de main de l'Echange
Tout le monde souhaite la mort de Loppak. Mais personne n'a le cran d'agir.
Exilée (Meetra Surik)
C'est Luxa qui m'envoie.
Homme de main de l'Echange
J'espère que vous savez où vous mettez les pieds, humain.
Homme de main de l'Echange
Vula, un humain voudrait voir Slusk. Tout est en ordre. Ouvrez la porte.
Préparation de l'étape suivante
Faites une sauvegarde avant d'entrer chez les Bumani (
Art de la pioche à venir).
Faire la sauvegarde 039.
Etape précédente
Etape suivante
Index des étapes
Niveau des objets
