103PER_dlg\hk50.dlg

HK-50
Salutation : C'est un plaisir de vous revoir vivant, Maître, à supposer que ma mise au point soit correcte. En quoi puis-je vous rendre service ?

Exilée (Meetra Surik)
Comment se fait-il que vous me connaissiez ? Je ne suis pas votre maître.



HK-50
Réponse : Je suis un rescapé du Harbinger, tout comme vous. Après la fin inattendue de mon précédent Maître, vous êtes le seul être organique que je puisse désormais servir.

Exilée (Meetra Surik)
Qui était votre précédent maître ?



HK-50
Réponse : Le Capitaine du Harbinger, Maître. Je me rendais à Télos pour faciliter les communications et mettre un terme aux hostilités... Toutefois, nous ne sommes jamais arrivés à destination.



Exilée (Meetra Surik)
Que s'est-il passé ?
Ou
Comment êtes-vous arrivé ici depuis le Harbinger ? Et moi ?



HK-50 (sur un ton légèrement exaspéré, ne souhaitant pas entrer dans un truc long et ennuyeux)
Réponse agacée : Oh, Maître, c'est une histoire tellement longue et ennuyeuse. Sans compter qu'elle n'a pas grand chose à voir avec la situation présente.

Exilée (Meetra Surik)
Pourquoi ne pas me la raconter malgré tout ?



Ou
Pour un droïde, vous ne prenez pas très bien les ordres. Maintenant, dites-moi ce qui s'est passé.



HK-50
Explication hésitante : Cela a fait l'objet de débats prolongés depuis notre arrivée, Maître. Beaucoup voient en vous et en cette unité une sorte de... butin.



J'ai fait l'objet d'interrogatoires sans ménagements à propos de notre brève cohabitation sur le Harbinger... avant que ses systèmes de communication, son armement et ses moteurs ne souffrent de pannes en cascades qui mirent le vaisseau hors d'état.



Exilée (Meetra Surik)
Comment se fait-il que je ne me souvienne de rien ?
Ou
Et où est-ce que je me trouvais pendant tout ce temps ?

HK-50
Spéculation : Il est possible, tandis que le Harbinger faisait l'objet d'une destruction systématique, que quelqu'un vous ait neutralisé et enfermé dans la soute blindée du cargo, Maître.

Exilée (Meetra Surik)
Comment ça, neutralisé ?

HK-50
Clarification : Oui, Maître. Nul doute que la vague de destruction balayant le Harbinger ne vous ai, d'une certaine manière, drogué et plongé dans un état de stupeur dont vous n'arriviez pas à sortir. Vraiment curieux.



Exilée (Meetra Surik)
Drogué !? Qu'entendez-vous par drogué !?



Ou
Peut-être pourriez-vous expliquer cette histoire d'état de stupeur.



HK-50
Apaisement : C'est une façon de parler, Maître. Je n'insinuais pas que votre état résultait de l'absorption d'énormes quantités de jus de juma.

J'ai seulement voulu dire que vous vous êtes retrouvé, d'une manière ou d'une autre, sans connaissance, avant d'être solidement enfermé dans la soute.



Exilée (Meetra Surik)
Enfermé ?
Ou
Pourriez-vous m'expliquer comment j'ai été enfermé dans la soute ?


Ou
Donc je ne me suis pas retrouvé piégé dans la soute, quelqu'un m'y a enfermé.



HK-50
Clarification : Par enfermé, je voulais dire 'au secret', Maître. Mon vocabulateur fait des siennes, semble-t-il.

Exilée (Meetra Surik)
D'accord. Et après ?
Ou
Mais comment ai-je fait pour venir du Harbinger jusqu'ici ?

HK-50
Récit : A la suite de la peu ordinaire série de coïncidences qui ont conduit à la cascade de pannes des systèmes du Harbinger, nous avons été abordés par un petit cargo aux codes d'identification inconnus.



Il s'avérait que ce cargo avait fait l'objet d'une attaque et le capitaine voulait l'examiner. Le cargo semblait encore utilisable.



Votre soute présentait une brèche et vous avez été embarqué sur le cargo juste avant que les systèmes du Harbinger n'atteignent un état critique.



Je suis parvenu à monter à bord du cargo avant la destruction du Harbinger. Nous avons eu beaucoup de chance d'en réchapper, Maître.

Exilée (Meetra Surik)
Une idée de ce qui a attaqué le petit cargo ?



HK-50
Estimation : Maître, je l'ignore. A en juger par les détériorations subies, il a été attaqué par un vaisseau beaucoup plus gros.

Et quand il a tenté de quitter le Harbinger, avec vous à bord, il a essuyé de nouveaux tirs.



Ajout : Il semble effectivement curieux qu'un engin aussi modeste ait une telle propension à attirer l'attention de vaisseaux beaucoup plus importants. Ce n'est certainement pas une caractéristique heureuse pour un cargo.



Exilée (Meetra Surik)
Quel était ce cargo que transportait le Harbinger ?
Ou
Pourquoi m'emmener à son bord ?

HK-50
Explication : Je crois qu'il s'agissait d'un vaisseau de contrebande, du nom de 'Ebon Hawk'.

Réflexion : Je ne sais quelles étaient ses intentions. Peut-être voulait-il faire le mort, puis vous enlever sur le Harbinger et me priver de ma prime.

Exilée (Meetra Surik)
Une prime ?



HK-50
Clarification : Par prime, j'entends votre survie, Maître. Toute atteinte à votre personne me serait cruelle. C'est pourquoi l'arrivée de cet 'Ebon Hawk' m'a plongé dans un profond désarroi.



Exilée (Meetra Surik)
Et l'Ebon Hawk est venu ici ?
Ou
Pourquoi l'Ebon Hawk est-il venu ici ?
Ou
Mais quel intérêt ce vaisseau pouvait-il avoir à venir me capturer sur le Harbinger ?

HK-50
Regrets : Ma mémoire n'apporte pas de réponse explicite sur ce point, Maître. Je me limiterai à dire qu'après notre arrivée sur ce morceau de roche flottante, notre situation s'est amplement éclaircie.

Exilée (Meetra Surik)
Comment ça ?
Ou
Que s'est-il passé quand le vaisseau est arrivé ?

HK-50
Explication : Malgré ma valeur marchande, Maître, les mineurs vous trouvaient beaucoup plus intéressant que moi. J'en ai vite compris la raison.



HK-50 (Son orgueil quelque peu blessé)
Bien qu'un droïde de protocole HK présente une valeur indéniable, les Jedi sont beaucoup plus recherchés, sur certains marchés très... confidentiels de la galaxie.

Concession douloureuse : J'avoue éprouver un sentiment d'infériorité en imaginant la différence entre ma valeur et le prix pour votre capture.



J'ai dû admettre que cette disparité provenait non pas d'un défaut de fabrication ou de fonctionnement chez moi, mais de votre qualité de Jedi.

Exilée (Meetra Surik)
Pourquoi quelqu'un voudrait me capturer ?



HK-50
Réponse : Je l'ignore, Maître. Je trouve cela curieux, moi aussi. Peut-être cela est-il dû, chez vous, à un extraordinaire défaut de fabrication ou de fonctionnement.

Exilée (Meetra Surik)
Comment ont-ils découvert que j'étais Jedi ?



HK-50
Réponse surpris : Eh bien, je le leur ai dit, Maître. Vous êtes bien le Jedi exilé qui a servi auprès de Revan lors des guerres mandaloriennes, n'est-ce pas ?



J'espère que tout cela n'est pas le résultat de communications déficientes. Le problème résiderait alors dans la base de données centrale, un brin piquée des vers, comme chacun sait.

Exilée (Meetra Surik)
Cette information n'aurait jamais dû se trouver dans la base de données centrale, mais uniquement dans les archives des Jedi.



HK-50
Exclamation indignée : Maître, je ne suis qu'un droïde de protocole, mais connaître ces informations et les transmettre à qui de droit fait partie de mes attributions...et ce, afin d'éliminer d'éventuels agresseurs.



Parfaites Lumière
D'éventuels agresseurs ?

HK-50
Eclaircissement : Mon vocabulateur semble défaillant, Maître. Je voulais dire "mettre fin à d'éventuelles agressions".

Exilée (Meetra Surik)
Je vois. Continue.
Ou
Alors que s'est-il passé avec les mineurs quand nous sommes arrivés ?

HK-50
Réponse : Tous ces événements sont survenus parce qu'ils voient en vous un Jedi, Maître... Il en a été débattu tandis que vous gisiez sans conscience à l'infirmerie.

Certains d'entre eux voulaient vous vendre, d'autres n'étaient pas d'accord.

Exilée (Meetra Surik)
Alors, que s'est-il passé ?

HK-50
Trois heures standard après que la division entre les mineurs soit devenue évidente, des accidents ont commencé à se produire dans l'ensemble des installations. Pour cause de maintenance insuffisante, dirais-je.



Ces accidents ont coïncidé avec la dégradation des centres du comportement des droïdes miniers. {HK-50 secoue la tête d'un air moqueur et enjoué}. Les modèles rudimentaires sont sujets à ce genre de défaillances, qui entraînent des déchaînements meurtriers. Le taux de mortalité des entités organiques du complexe a rapidement augmenté.



Exilée (Meetra Surik)
Alors, qu'est-il arrivé au reste des mineurs ?

HK-50
De nombreux mineurs se sont retrouvés comme vous à l'infirmerie, une série de détonations impeccablement minutées s'étant produites dans des poches de gaz isolées, aux niveaux inférieurs des installations.

Les explosions ont poussé les mineurs à se diriger vers les zones de sécurité de la station, les privant rapidement du contrôle des installations et des systèmes de communication. Mais, hélas, pas de celui des systèmes de ventilation.

Exilée (Meetra Surik)
Comment ça, hélas ? Que voulez-vous dire ?



HK-50
Les explosions ont endommagé certaines parties des systèmes de ventilation, voyez-vous, ce qui a entraîné de lentes accumulations létales de fumées toxiques au niveau des dortoirs.



Exilée (Meetra Surik)
Est-ce qu'il y a des survivants ?

HK-50
Réponse : Je l'ignore, Maître. Ironie du sort, tous les mineurs qui ont fui vers les dortoirs pour se protéger des droïdes et des explosions se sont retrouvés pris dans un piège mortel rempli de gaz.



Parfaite Lumière
Alors, il faut que j'aille les secourir.
Vous avez gagné un PCL, le 4ème.
Vous avez gagné un PCL, le 5ème.

HK-50
Il est improbable que des mineurs aient survécu. Comme je l'ai dit, le dortoir était isolé du reste de la station... de même que le hangar. Il n'y avait aucune issue possible.

Parfaite Lumière
Est-ce qu'on peut les contacter à l'aide d'un comlink ?

HK-50
Regrets : Malheureusement, les communications avec le dortoir ont été coupées, Maître... C'est sans doute mieux ainsi, surtout si d'autres accidents sont survenus dans le secteur.

En effet, cela nous a privés de la satisfaction d'entendre les hurlements des mineurs, plongés dans l'épouvante de leurs derniers instants.

Exilée (Meetra Surik)
Il doit bien exister un autre moyen ?

HK-50
Théorie : Vous pourriez parcourir à pied la surface de l'astéroïde jusqu'au sas du dortoir, mais pareil itinéraire serait d'un danger extrême. Je n'aimerais pas que vous subissiez des dommages.

Exilée (Meetra Surik)
Ces mineurs sont peut-être blessés ou en danger. Nous devons nous assurer qu'ils vont bien.
Vous avez gagné un PCL, le 6ème.
Vous avez gagné un PCL, le 7ème.

HK-50
Avertissement : Maître, poursuivre l'exploration de cette station serait prendre des risques inutiles.

Je vous conseille de retourner à l'infirmerie et d'attendre un vaisseau qui, sans nul doute, fait déjà route dans notre direction, tandis que nous nous égarons dans cette conversation oiseuse.

Exilée (Meetra Surik)
Je compte bien retrouver ces mineurs, et tu vas m'y aider.
Ou
Encore une suggestion de ce genre et je te transforme en tas de ferraille.
Ou
Je suis ton maître et je te donne l'ordre de m'aider.

HK-50
Résignation : Très bien, Maître. Mais je ne vous serai pas d'une grande utilité. Le sas est verrouillé par un code, voyez-vous.

Exilée (Meetra Surik)
D'accord. Comment faire pour obtenir ce code ?
Ou
De mieux en mieux. Qui le détient, ce fichu code, alors ?

HK-50
Rectification : Oh, je suis en possession du code, Maître. Mais je crains que cela ne vous attire des ennuis.

Exilée (Meetra Surik)
Que veux-tu dire par là ?
Ou
Laisse-moi en juger.
Ou
Si tu as le code, donne-le moi.

HK-50
Explication condescendante : Maître, l'accès aux commandes de la zone de maintenance des droïdes... et du sas... s'effectue par reconnaissance vocale.

Ton rêveur : Peu avant sa disparition, le responsable de la maintenance veillait aux protocoles vocaux avec un soin confinant à l'obsession paranoïaque.

Réflexion : Je suppose que, quand il a découvert qu'il se passait quelque chose d'anormal dans la station, il a instauré un verrouillage vocal sur le hangar de maintenance. C'était prudent de sa part mais cela ne l'a pas empêché de subir le même sort.

Exilée (Meetra Surik)
Qu'est-ce que c'est que cette histoire de reconnaissance vocale ?

HK-50
Explication : Oui, Maître. De nombreuses consoles intègrent un dispositif de reconnaissance vocale. Seuls quelques individus autorisés peuvent les déverrouiller.

Exilée (Meetra Surik)
Tu dis que tu as déjà le code ?
Ou
Mais tu connais le code.

HK-50
Explication condescendante : Oh, oui, Maître, ce code est le suivant : 'Contrôle Maintenance, empreinte vocale R1-B5'. Mais si ce n'est pas le responsable qui le prononce, ce code ne sert à rien.

Exilée (Meetra Surik)
Evite d'être condescendant à l'avenir, ça vaut mieux.

HK-50
Réponse apaisante : Oh, bien sûr, Maître. Je m'efforcerai de ne point l'oublier à l'avenir. Si cela m'arrivait, je vous assure que cela serait simplement dû aux défaillances mémoire dont je souffre depuis notre arrivée.



Exilée (Meetra Surik)
Bien. Et maintenant, dis-moi comment quitter ce caillou.
Ou
Donc, comment puis-je contourner ce problème d'empreinte vocale ?
Ou
Si l'officier de maintenance est mort, comment faire pour qu'il prononce le code ?

HK-50
Réponse : C'est impossible, Maître. Vous êtes bloqué ici, tout comme moi. Nous ne pouvons qu'attendre avec patience ce que le destin nous réserve.

Exilée (Meetra Surik)
Laisse tomber, je m'en vais.

Exilée (Meetra Surik)
C'est vous le responsable de tout ça ?



HK-50
Réponse défensive : Maître, je suis un droïde de protocole, pas un droïde assassin bien conçu à la sophistication inégalée. Pour avoir conduit les actions qui ont eu lieu ici, il aurait fallu posséder un ensemble inhabituel de compétences.



Il serait étonnant que je possède les connaissances nécessaires pour reprogrammer des droïdes ouvriers afin de les transformer en machines à tuer.

Sans parler des aptitudes indispensables pour exterminer les êtres organiques de cette station, exclusivement à l'aide de foreuses laser Aratech 500 et d'explosifs fabriqués à base de missiles à protons.



Exilée (Meetra Surik)
Et moi, je crois que vous êtes responsable.



HK-50
Concession : Je ne peux ni ne veux vous faire changer d'avis, Maître. Je vous exhorte à considérer que le traitement subi dans votre cuve de kolto a pu causer une certaine désorientation.



Exilée (Meetra Surik)
Vous savez qui a administré des sédatifs dans les cuves de kolto de l'infirmerie, tuant les mineurs invalides ?



HK-50
Réflexion : L'administration d'une dose importante de sédatifs sur une courte période s'avèrerait probablement fatale chez des mineurs, mais pas chez un Jedi.



Chez un Jedi, cela n'aurait pour effet que de le plonger dans l'inconscience, rendant ainsi son transport plus aisé. Plutôt futée, comme méthode.

Exilée (Meetra Surik)
Futée ? Ces mineurs ont été assassinés !
Ou
Ce ne serait pas de la fierté que j'entends dans votre voix ?



HK-50 (excuses légèrement moqueuses puis admiratif)
Réponse : Mon commentaire ne portait que sur l'idée en soi, Maître, et non sur son exécution. Quoique... celle-ci aussi traduit une remarquable inventivité.

En outre, Maître, ces mineurs visaient à vous éliminer. Ou pire. Il serait fort hypocrite de leur part de se plaindre d'être victimes d'un meurtre.

Exilée (Meetra Surik)
J'en ai assez entendu. Je m'en vais.

103PER_dlg\hk50.dlg

HK-50
Salutation : C'est un plaisir de vous revoir vivant, Maître, à supposer que ma mise au point soit correcte. En quoi puis-je vous rendre service ?

Exilée (Meetra Surik)
Qu'êtes-vous ?


(Ou, si ce n'est pas la première fois)



HK-50
Réponse fière : Je suis un droïde de protocole de la série HK, Maître, spécialisé dans les relations et les communications inter-organiques.



C'est à ce modèle que l'on doit l'amélioration des communications et la fin des hostilités dans toute la galaxie.

Je domine parfaitement plus de six mille formes de communication. En outre, je suis capable d'exprimer de multiples nuances, de l'ironie à la menace voilée, par exemple.

Exilée (Meetra Surik)
C'est une menace voilée ?

HK-50
Clarification : Oh, oui, Maître. Parfois, améliorer les communications et mettre fin à des hostilités requiert tout un arsenal... verbal.

La menace voilée de violentes représailles sur les proches de l'interlocuteur, voire sur sa planète entière, permet de faire considérablement progresser des négociations, y compris en situation d'impasse.

Exilée (Meetra Surik)
Qu'est-ce qu'un droïde traducteur fabrique sur Péragus ?

HK-50
Explication irritée : Cette question tourne en boucle dans mon module de recherche à une fréquence alarmante, Maître, mais elle n'a encore trouvé aucune réponse satisfaisante.



Je préfère donc consacrer mes efforts à répondre à une autre question : comment quitter au plus vite cet endroit de malheur à la dérive.

Exilée (Meetra Surik)
Et à quelle conclusion êtes-vous arrivé ?



HK-50
Réponse : Un cargo ou autre vaisseau arrivera tôt ou tard sur le gisement de Péragus, ce n'est qu'une question de temps. Nous quitterons alors cet endroit... pour toujours.

Exilée (Meetra Surik)
Attends tout ce que tu veux, moi, je m'en vais par mes propres moyens.

HK-50
Rétractation condescendante : Je suppose que vous ferez de votre mieux, Maître. Il faudrait que cette station soit clouée au sol avec une précision droïdesque pour empêcher votre évasion.



Exilée (Meetra Surik)
Laissez immédiatement « condescendant » hors de vos conditions d'expression ou sinon…



HK-50
Réponse apaisante : Oh, bien sûr, Maître. Je m'efforcerai de ne point l'oublier à l'avenir. Si cela m'arrivait, je vous assure que cela serait simplement dû aux défaillances mémoire dont je souffre depuis notre arrivée.

103PER_dlg\hk50.dlg


Exilée (Meetra Surik)
Vous n'auriez pas vu une unité T3 ?



HK-50
Réponse : Ah... Un droïde utilitaire de type T3 serait plutôt courant ici. C'est étrange, je n'en ai guère vu depuis mon arrivée. Toutefois, je me dois de vous informer que, préjugés anti-droïdes mis à part, le T3 se caractérise par un... individualisme outrancier, lorsqu'on ne le réinitialise pas assez souvent. Ce travers peut devenir à ce point pénible que même un droïde de mon genre peut en arriver à éprouver l'envie de réduire le T3 à ses composantes de base, voire carrément en limaille. Mais bien qu'elle ne soit pas dénuée de pertinence, cessons-là cette digression. Où avez-vous laissé le droïde, Maître ? C'est là qu'il faudrait chercher, logiquement.

Exilée (Meetra Surik)
Cette unité a été aperçue pour la dernière fois non loin du hangar.

HK-50
Réponse : Ah... cela expliquerait l'absence ici d'une unité T3, Maître. Mes photorécepteurs fonctionnent suffisamment bien pour le vérifier, je pense.

Exilée (Meetra Surik)
Alors vous allez pouvoir répondre à une autre question...



HK-50
A votre service, Maître. En quoi puis-je vous aider ?

Exilée (Meetra Surik)
Vous êtes sûr de ne pas avoir vu d'unité T3 ?



HK-50
Recherche en mémoire : Ah... oui, je crois que vous m'avez déjà posé cette question, Maître. Le mieux serait que je vous récite la réponse que je vous ai fournie la première fois. Oh oui. C'était : 'Où avez-vous laissé ce droïde, Maître ?' Si vous collectionnez les rebuts, il vaudrait mieux vous adresser à un droïde de surveillance, pas à un droïde traducteur.

Exilée (Meetra Surik)
Laisse tomber. Je vais continuer à chercher.

103PER_dlg\hk50.dlg


Exilée (Meetra Surik)
Parlez-moi de ce corps.



HK-50
Réponse : C'est tout ce qui reste du responsable de la maintenance, Maître. A la fin, sa souffrance rendait ses paroles incohérentes, toute tentative d'améliorer la communication avec lui s'avérait inutile. J'ai entendu ses ultimes cris d'agonie tandis que ses droïdes, retournés contre lui, le taillaient aussi menu que de la poussière d'astéroïde.

Exilée (Meetra Surik)
Des cris ?
Ou
Il a dit quelque chose, à la fin ?

HK-50
Récit : Oh, oui, Maître. Voici ses dernières paroles :

'...cinq droïdes... ils font fondre la porte extérieure... pour entrer dans le hangar... par pitié, est-ce que... oh non, les voilà !'

'Ahhhh ! Ma jambe ! Ils m'ont brûlé la jambe ! Arrêtez, arrêtez ! Je...'

Précision : Ses dernière tentatives de communication ne sont que des émissions variables de décibels, Maître. Quand ce ne sont pas des hurlements d'épouvante, ce sont des borborygmes à peine audibles, suppliant qu'on le laisse en vie.

Exilée (Meetra Surik)
Attends ! Si tu es capable de reproduire sa voix, tu dois bien pouvoir prononcer le code de reconnaissance vocale, non ?

HK-50
Objection : Maître, ce serait enfreindre l'éthique intégrée, en principe, à la programmation d'une majorité de droïdes. Je crains qu'il n'y ait rien à faire.

Exilée (Meetra Surik)
Comment ça ?

HK-50
Affirmation irritée : Maître, si vous persistez à faire écho à chacune de mes paroles, cette conversation fastidieuse risque de se prolonger.

Mise au point : Mais oui, des notions d'éthique président à la programmation des droïdes. Ma programmation m'interdit, pour ma part, de profiter de mes incroyables dons pour déchiffrer un code vocal.

Vous devez avoir un niveau suffisamment élevé dans l'une ou l'autre des compétences ou caractéristiques suivantes) :
(Condition : Intelligence > 14 ou Informatique > 7 ou Persuasion > 4)

Droïde de protocole HK
Salutation : C'est un plaisir de vous revoir intact, Maître. En quoi puis-je vous être utile ?

Exilée (Meetra Surik)
Répète-moi comment je peux accéder au hangar.

Droïde de protocole HK
Récit : Il faut ouvrir le sas, puis accéder au dortoir par l'échafaudage dressé à l'extérieur de l'astéroïde.

Pour cela, vous devez bien entendu déverrouiller la console de maintenance. En l'absence du responsable de ce service et de son empreinte vocale, c'est impossible.

Exilée (Meetra Surik)
Reparle-moi du protocole de reconnaissance vocale.

Droïde de protocole HK
Explication condescendante : Maître, l'accès aux commandes de la zone de maintenance des droïdes... et du sas... s'effectue par reconnaissance vocale.

Ton rêveur : Peu avant sa disparition, le responsable de la maintenance veillait aux protocoles vocaux avec un soin confinant à l'obsession paranoïaque.

Réflexion : Je suppose que, quand il a découvert qu'il se passait quelque chose d'anormal dans la station, il a instauré un verrouillage vocal sur le hangar de maintenance. C'était prudent de sa part mais cela ne l'a pas empêché de subir le même sort.

Exilée (Meetra Surik)
Mais tu connais le code.

Droïde de protocole HK
Explication condescendante : Oh, oui, Maître, ce code est le suivant : 'Contrôle Maintenance, empreinte vocale R1-B5'. Mais si ce n'est pas le responsable qui le prononce, ce code ne sert à rien.

Exilée (Meetra Surik)
Comment contourner le système de reconnaissance vocale ?

Droïde de protocole HK
Réponse : C'est impossible, Maître. Vous êtes bloqué ici, tout comme moi. Nous ne pouvons qu'attendre avec patience ce que le destin nous réserve.

Exilée (Meetra Surik)
Tu peux imiter les voix, toi. Tu ne peux pas prononcer le code ?

Droïde de protocole HK
Objection : Maître, ce serait enfreindre l'éthique intégrée, en principe, à la programmation d'une majorité de droïdes. Je crains qu'il n'y ait rien à faire.



Exilée (Meetra Surik)
[Persuasion + Capteur sonique] Je comprends que tes fonctions limitées t'empêchent de reproduire la voix de l'officier de maintenance avec précision.

Droïde de protocole HK
Objection : Maître, mes fonctions communicatrices sont en parfait état de marche et je vais vous le démontrer.

Récit : 'Contrôle maintenance : Empreinte vocale R1-B5'.

Voilà. Cela vous suffit, Maître ?

Exilée (Meetra Surik)
Je crois que c'est tout ce qu'il me faut, oui.

Droïde de protocole HK
Interrogation perplexe : Excusez-moi, Maître. Etiez-vous en conversation avec vous-même ?

Exilée (Meetra Surik)
Laisse tomber, je m'en vais.

Kreia
Oui ? Qu'avez-vous trouvé ?

Exilée (Meetra Surik)
Je voulais juste m'assurer que tout allait bien.

Kreia
Je récupère. J'apprécie votre attention mais elle n'est pas nécessaire. Concentrez votre esprit sur le présent, les ennuis sont proches, je le sens.

Exilée (Meetra Surik)
J'apprécie vos conseils, mais vous n'avez pas mieux pour vous rendre utile ?

Kreia
Quand je serai rétablie, je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour vous aider. Je vous ai déjà secouru et je suis prête à recommencer s'il le faut.

Exilée (Meetra Surik)
Très bien. Je poursuis mes recherches.

Kreia
Oui ? Qu'avez-vous trouvé ?

Exilée (Meetra Surik)
[Persuasion] Tous les patients de l'infirmerie ont été tués par une dose mortelle de sédatif. Vous savez ce qui s'est passé ?

Kreia
[Succès] Aucune idée. Pourquoi vous ont-ils épargné ?

Exilée (Meetra Surik)
Ce n'est pas le cas. J'ai reçu la même dose, mais j'y ai survécu, pour une raison que j'ignore.

Kreia
Il est vrai qu'une transe de Jedi peut protéger contre de tels poisons. En fait, ces sédatifs avaient peut-être pour but de vous endormir pendant un certain temps.

Ce poison serait mortel pour des personnes non initiées à ces techniques. Très étrange.

Exilée (Meetra Surik)
Vous avez l'air d'en connaître un rayon sur les techniques de Jedi.

Kreia
Autant que vous. Peut-être pourrons-nous en parler plus longtemps à l'occasion mais là, nous avons d'autres préoccupations. Nous devons trouver notre ennemi.

Exilée (Meetra Surik)
Et à mon retour, vous consentirez peut-être à me *répondre*.

Kreia
Les réponses viennent quand elles le décident et non quand nous le décidons. Concentrez votre énergie sur l'action immédiate. Si nous restons coincés ici, ces réponses ne nous serviront à rien, de toute façon.

Exilée (Meetra Surik)
Très bien, dans ce cas. Je vais revenir.

Kreia
Oui ? Qu'avez-vous trouvé ?

Exilée (Meetra Surik)
[Persuasion] Tous les patients de l'infirmerie ont été tués par une dose mortelle de sédatif. Vous savez ce qui s'est passé ?

Kreia
[Succès] Aucune idée. Pourquoi vous ont-ils épargné ?

Exilée (Meetra Surik)
Je poserai la question au meurtrier quand je l'aurai trouvé. Ou à la meurtrière, qui sait...

Kreia
Très bien... si il ou elle ne nous trouve pas avant. Soyez sur vos gardes.

Exilée (Meetra Surik)
Je vais voir si je trouve quelque chose. Je reviens.

103PER_dlg.erf\drocon.dlg

Poste de maintenance
[Succès] Cet ordinateur reconnaît l'identifiant de la console d'où est partie la commande de sédatif qui a tué tous les mineurs dans l'infirmerie.

L'ordre a été donné à partir de ce terminal quelques minutes avant que le verrouillage d'urgence ne devienne effectif. De nombreux dispositifs de sécurité ont été contournés sous prétexte qu'il fallait donner un traitement d'urgence.

De plus, il apparaît que deux caméras de l'infirmerie ont été reliées à ce terminal puis verrouillées : la caméra braquée sur la morgue et celle braquée sur la salle des cuves de kolto.

Il n'y a aucune trace de qui a donné ces ordres. Toutefois, si l’on en croit le journal de la console de maintenance, à propos de la mise en place du dispositif de reconnaissance vocale, ceci aurait eu lieu après que la console ait été modifiée par l’officier de maintenance.

Officier de maintenance
[Parasites] ... terminé le prototype de capteur d'empreinte sonore pour les droïdes miniers. Tout le monde sait bien qu'ils ont besoin d'une mise à jour.

Le capteur devrait me permettre de leur donner des instructions par commande vocale, au lieu d'avoir à modifier leur comportement manuellement chaque fois que les exigences minières changent.

Pour le moment, j'ai rangé le capteur dans l'atelier de maintenance. Je voulais commencer par le tester en enregistrant quelques commandes vocales toutes simples.

Officier de maintenance
[Parasites] '... fini mon étude des droïdes de l'Ebon Hawk. On dirait que l'unité T3 s'est autodésactivée.

... mais le droïde protocolaire parle bien assez pour deux. Il m'a chauffé les oreilles pendant près d'une heure, en multipliant les questions sur l'usine, le personnel, et ainsi de suite.

Comme il voulait se rendre utile, je l'ai mis au travail, le temps que son maître sorte de l'infirmerie. Il semble particulièrement doué pour parler aux centres du comportement des droïdes, alors...

... je me déconnecte, car il y a des problèmes avec quelques droïdes miniers.

Officier de maintenance
... parlé au droïde protocolaire au sujet du Jedi de l'infirmerie. Je pensais qu'ils étaient tous morts au cours de la Guerre Civile des Jedi.

Le droïde m'a dit que son maître était le seul Jedi qu'il connaissait dans toute la galaxie, et qu'il avait servi dans les guerres mandaloriennes, il y a près de dix ans.

Cela voudrait dire qu'il s'est retrouvé sous les ordres de Revan pendant quelque temps, ce qui ne m'enchante pas vraiment. Tout le monde sait que les Jedi qui ont suivi Revan ont fini par basculer du côté Obscur.

Officier de maintenance
... trop occupé pour enregistrer quoi que ce soit. Les accidents se multiplient depuis l'arrivée du Jedi et les mineurs sont de plus en plus agités, surtout Coorta.

Coorta dit que l'Echange offre une prime colossale pour chaque Jedi, et que nous pourrions faire fortune en vendant le Jedi à Nar Shaddaa.

Le responsable de la sécurité l'a immédiatement interdit, mais ça m'étonnerait que Coorta en reste là.

J'ai parlé de ce problème au droïde protocolaire, et il a eu l'air de redouter qu'il n'arrive quelque chose à son maître. Mais je lui ai dit de ne pas s'en faire, car Coorta ne...

Officier de maintenance
... quand l'officier d'appontage a indiqué que l'Ebon Hawk était réparé par des droïdes, j'ai installé un programme d'identification vocale sur la console de contrôle des droïdes.

Quelqu'un leur a bien ordonné de réparer ce vaisseau, mais je n'ai pas réussi à remonter jusqu'à la source de l'ordre.

Mais si cette personne réessaye à partir de ce terminal, elle n'y arrivera pas sans mon autorisation. L'identification vocale devrait interdire tout accès aux fonctions centrales tant que je ne donnerai pas le code.

Officier de maintenance
L'opération de maintenance conduite sur les droïdes n'a rien donné. En fait, le nombre d'accidents a encore augmenté.

Les gars de la sécurité m'ont interrogé au sujet des droïdes, et j'ai bien vu que mes réponses ne leur convenaient pas. Mais je n'y comprends rien. Ce ne sont pas des modèles de combat. Ils ne devraient même pas être capables d'attaquer !

Je ne peux pas m'empêcher de me demander si quelqu'un n'a pas causé les premiers troubles dans le but de faire envoyer tous les droïdes en maintenance... pour modifier leur programme à ce moment-là.

A mon avis, le service de sécurité a raison. Quelqu'un essaye bien de saboter notre usine en se servant des droïdes. Mais dans quel but ?