Etape précédente
Etape suivante
Index des étapes
Nar Shaddaa - Plateforme d'atterrissage des réfugiés - Carte restaurée avec TSLRCM
Conversation avec TT-32
Vous êtes dans l'atelier de Tienn Tubb.
Il y a une négociation à conduire avec le marchand Kodin mais il faut, tout d'abord, avoir une conversation avec le droïde de Tienn Tubb, TT-32, conversation que vous avez éludé lors de votre «
tour de pioche ».
Etre avec Bao-Dur ou Atton (indispensable car l'un d'eux va suggérer le recodage du transpondeur de l'Ebon Hawk) et T3-M4 (qui va "discuter" avec un autre droïde).
En version restaurée du jeu, être avec Bao-Dur et T3.
Faire un sauvegarde de travail avant d'adresser la parole à Tienn Tubb car il a désormais un inventaire de pièces à vendre et il est possible d'
améliorer l'inventaire de Tienn Tubb.
Truc à faire :
La variable
RareItemChance est modifiée durant cette étape. Chercher quand et pourquoi. Peut-être pour la génération des pièces aléatoires dans l'inventaire de Tienn Tubb.
Engagez une conversation avec TT-32
301NAR.mod\tt32.dlg
TT-32
Je suis TT-32, le 32e modèle d'aide à la maintenance de mon maître. En quoi puis-je vous aider ?
Exilée (Meetra Surik)
Le 32e modèle ?
TT-32
Oui. Les 31 modèles précédents utilisés par maître Tienn ont connu une fin violente ou ont été désactivés dès lors qu'ils ne pouvaient plus se recharger.
Mais ce n'était pas la faute de maître Tienn. Il oublie de plus en plus de choses, en raison de son âge et de sa mauvaise vue. Je suis fier d'avoir duré si longtemps.
Exilée (Meetra Surik)
Une fin violente ?
TT-32
Oui, de nombreux accidents se sont produits ici dans le garage. Quand les équipements sont mal utilisés, les droïdes sont parfois endommagés. Il en va de même pour l'environnement immédiat.
T3-M4
Dwoooooo.
TT-32
Ne faites pas attention aux traces de carbone sur les murs. Les accidents sont rares et maître Tienn est un mécanicien expert.
Exilée (Meetra Surik)
Je voudrais acheter de l'équipement.
TT-32
Je crains qu'il faille passer par maître Tienn pour les transactions. Mais peut-être puis-je vous aider d'une autre façon ?
| Bug : Quelles transactions commerciales ? Tienn Tubb n'a rien à vendre ! Voir...Masquer... |
Cette phrase de TT-32 laisse entendre que Tienn Tubb agirait également en marchand mais il n'aura jamais rien à vendre !
Corrigé avec TSLRCM - Tienn Tubb a un petit inventaire, sans grand intérêt, à vendre.
|
Exilée (Meetra Surik)
Il faut que je parte maintenant.
Ou
Vous pouvez m'aider en vous écartant de mon chemin.
Présentez-vous devant Tienn-Tubb
En version restaurée, Tienn Tubb a désormais un inventaire de produits à vendre.
Faites une sauvegarde rapide avant de lui parler.
Conversation avec Tienn Tubb
Durant la conversation avec Tienn Tub nous apprenons que « Maître » Tienn est capable de changer le code du transpondeur de l'Ebon Hawk. Ce sera une compétence à exploiter lorsque le matériel nécessaire sera trouvé.
Derrière le rideau :
Des options de dialogue, pas utilisées mais laissées dans les fichiers par Obsidian, à propos d'une quête que Bao-Dur devait mener pour son ami Tienn Tubb,
la mission bonus "Espionnage des droïdes", (une scène qui ne peut être restaurée à cause d'une insuffisance de matériel laissé dans les fichiers), nous font comprendre que Tienn Tubb a détruit ses 31 droïdes précédents chaque fois qu'il s'appercevait qu'ils étaient piégés et agissaient en espion pour le compte d'un commenditaire pas identifié (nous comprendons plus tard qu'il s'agit de GoTo).
301NAR_dlg\tienn.dlg
Tienn Tubb
Où ai-je mis la clé hydraulique ? Eh, qui va là ? Y a-t-il quelqu'un devant moi ?
TT-32
Levez votre menton de cinq degrés et tournez votre tête de quinze degrés vers la droite, maître Tienn.
Tienn Tubb
Ah, l'obscurité a envahi mes yeux, un des malheurs de l'âge. Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Bao-Dur
Tienn ?
C'est Bao-Dur de la 12ème division d'ingénieurs d'Iridonia. Nous avons travaillé ensemble dans le hangar du Solemn Oath.
| Bug : Voix en anglais Voir...Masquer... |
Le fichier Voice Over de la phrase précédente est en anglais. On ne peut rien y faire (pour l'instant).
|
Tienn Tubb
Ah, je ne reconnais pas votre apparence mais je me souviens de la voix. J'ai une mauvaise vue mais mon ouïe est intacte.
Mais la guerre civile des Jedi est terminée. Pourquoi venez-vous me voir maintenant, avec cette autre forme à vos côtés ?
Bao-Dur
Nous avons déjà des ennuis, Tienn. Car la guerre n'est pas terminée et nos ennemis nous cherchent.
Tienn Tubb
La guerre ? Vous utilisez la guerre contre moi ? Vous savez qu'il m'est difficile de refuser quand on me fait ce genre de demande.
Fixer l'inventaire de Tienn Tubb
L'Exilée reprend le contrôle de la conversation.
Demandez à voir ce qu'il a à vendre.
Si son inventaire ne vous convient pas, repartez de la sauvegarde précédente mais, en substance, sont inventaire ne présente aucun intérêt (y compris les un ou deux cristaux de bas de gamme trouvés parfois). Il ne contient que 10 objets que l'on sait, tous, fabriquer par nous mêmes.
On peut trouver 1 ou 2 pièces sans intérêt pour sabres laser.
On trouve toujours deux améliorations de droïdes permettant de faire porter des objets de classe 2 à des droïdes de classe 1 mais, normalement, à ce stade, T3 est déjà un droïde de classe 3.
Exilée (Meetra Surik)
Vous allez bien ?
Tienn Tubb
Si je vais bien ? Oui. Ma vue s'est dégradée au fil des années mais l'ouïe et le toucher sont intacts.
Atton
Le Sullustain a l'ouïe très fine, au cas où vous ne l'auriez pas deviné à l'envergure de ses oreilles.
Tienn Tubb
Mais je ne suis pas aveugle aux bruits, même très faibles. Parlez-moi avec respect. Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Exilée (Meetra Surik)
Je... suis venu ici pour affaires.
Tienn Tubb
Ah, très bien, il est bon de faire des affaires. Pour quel genre d'affaires êtes-vous venu, humain ?
Exilée (Meetra Surik)
Ça dépend. Quel est cet endroit ?
Tienn Tubb
Cet endroit ? Vous êtes ici dans la meilleure échoppe de réparation de véhicules de ce côté-ci de cette lune.
Bao-Dur
S'il le faut, Tienn devrait pouvoir modifier les codes du transpondeur de notre vaisseau.
Tienn Tubb
Vous avez du travail a effectuer sur votre vaisseau ? Si c'est le cas, adressez-vous à moi.
Atton
Notre ami grandes-oreilles connaît quelqu'un qui pourrait peut-être modifier le code d'identification de l'Ebon Hawk. Pratique, pour passer inaperçus.
Tienn Tubb
Quoi ? Que veut dire 'grandes oreilles' ? Vous n'obtiendrez pas de rabais avec des compliments de ce genre.
Exilée (Meetra Surik)
Vous êtes capable de changer les codes de transpondeur d'un vaisseau ?
Tienn Tubb
Si je peux ? Ce n'est pas légal. C'est très mal vu par les gens du gouvernement, ceux qui ont des fusils paralysants bothans. Très mauvais pour Tienn, tout cela.
Exilée (Meetra Surik)
Pas de problème, je vous paierai ce qu'il faudra.
Tienn Tubb
Ce n'est pas une question d'argent, mais d'équipement. Une fois créées, les cartes de transpondeur ne peuvent être modifiées. Et je n'en ai aucune. Il me faudrait la nouvelle carte de transpondeur que vous voulez utilisez. Ou une carte vierge et un signal d'identification.
Apportez-moi ça et nous discuterons de ma rémunération.
| Traduction Voir... |
StrRef :
85886
Version originelle :
Oui, Maître Tienn a beaucoup de travail sur les bras. Tant que ses contrats en cours ne sont pas honorés, il ne peut pas accepter une nouvelle charge de travail.
Version nouvelle :
Apportez-moi ça et nous discuterons de ma rémunération.
Remarques du traducteur :
La traduction actuellement dans les fichiers de la version française n'a rien à voir avec le texte dans la version anglaise actuelle. Il doit s'agir d'un texte d'une version initiale de l'écriture de Kotor 2, texte modifié depuis mais la modification n'a pas été traduite en français, seule l'ancienne version est restée.
La phrase initiale serait prononcée non pas par Tienn Tubb mais par son droïde TT-32 qui tenterait d'empêcher Tienn Tubb de modifier le code d'indentification de l'Ebon Hawk afin de l'empêcher d'être pris pour un vaisseau de Vogga. De nombreuses autres options de dialogue, laissées dans les fichiers, laissent clairement entendre qu'une scène prévoyait que TT-32 était contrôlé par GoTo. Le tout autour d'une console d'où Bao-Dur aide Tienn Tubb à démasquer ses droïdes à l'ocasion de l'analyse de modifications faites à un vaisseau nommé "Croissant noir". TT-32, démasqué, explose prés de Tienn Tubb, dans une tentative de le tuer.
Cette phrase devrait suivre une phrase de Tienn Tubb, qui existe en anglais et en français, et qui dit : 85885 :
But what am I saying? I have much yet to do, I could not turn the numbers on your ship for some time.
Mais qu'est-ce que je dis ? J'ai encore beaucoup à faire. Je ne peux pas changer les codes de votre vaisseau dans l'immédiat.
Bring me this and we can discuss payment.
Téléchargez les mises à jour.
|
Exilée (Meetra Surik)
Puis-je utiliser un établi ?
Tienn Tubb
Oui, vous pouvez vous en servir, pas de problème. Mais remettez bien la clé hydraulique à sa place quand vous aurez terminé. Pareil pour le cutter à fusion et la torche au plasma.
Exilée (Meetra Surik)
Oubliez ça. Je dois y aller maintenant.
Alors que vous partez, le droïde TT-32 vous interpelle
En fin de conversation avec Tienn Tubb, lorsque vous partez de l'atelier, TT-32 vous interpelle et vous demande de lui rendre un service : il souhaiterait que vous récupériez un droïde, que Tienn Tubb à jeté à la décharge, en échange de quoi il vous offrirait un objet conçu par Tienn Tubb lors d'un trait de géni : un prototype de
"Bouclier renouvelable pour droïde", qui ira comme un gant à T3-M4.
TT-32
Ah, excusez-moi... une dernière chose... si vous pouviez m'accorder une faveur. J'ai constaté que mon prédécesseur n'avait pas été détruit par maître Tienn.
Exilée (Meetra Surik)
Que lui est-il arrivé ?
TT-32
Après le dernier accident, ici dans le garage, il a été envoyé à la casse. Mais un ferrailleur l'a récupéré, un cannibale, un gredin du nom de Kodin. Une créature répugnante, avec de grandes défenses.
Exilée (Meetra Surik)
Qu'attendez-vous de moi ?
TT-32
Je me demandais si vous pourriez le récupérer. Ce n'est pas pour des raisons sentimentales, rassurez-vous. Ce droïde utilitaire a dans sa mémoire centrale des plans conçus par maître Tienn. Il est vital que ces plans soient récupérés.
Exilée (Meetra Surik)
Des plans ? Quels plans ?
TT-32
Je ne peux rien révéler. C'est un sujet très délicat. Il vous suffit de savoir qu'ils sont indispensables.
Exilée (Meetra Surik)
Ils ne sont pas dangereux, n'est ce pas ?
TT-32
Oh, non, ce sont simplement des plans pour un nouveau prototype de bouclier de droïde. Ils sont fascinants. Un de ses rares éclairs de génie. Il va de soi que je n'aurais pas dû vous dire cela, étant donné que ces plans doivent rester secrets. Nous aurons besoin de ces plans si nous voulons rester compétitifs. Les temps sont durs pour maître Tienn.
Exilée (Meetra Surik)
Si je peux obtenir gratuitement un exemplaire de cette pièce dès qu'elle aura été fabriquée, pas de problème.
| Quelle histoire de "Prototype de moteur de fonceur" ? Voir...Masquer... |
StrRef :
86011
Version originelle :
Si je peux obtenir gratuitement un exemplaire de ce moteur dès qu'il aura été construit, pas de problème.
Version nouvelle :
Si je peux obtenir gratuitement un exemplaire de cette pièce dès qu'elle aura été fabriquée, pas de problème.
Remarques du traducteur :
Quel moteur ?
Bug dans la traduction en français ou option abandonnée du scénario dont il resterait cette trace ? Par exemple, une histoire de "moteur de fonceur" - peut-être une possibilité, abandonnée, de modifier / bricoler / doper un fonceur pour gagner les courses de fonceurs ? Une réminiscence de Kotor 1 ?
Cette erreur se répète une seconde fois lorsque TT-32 nous offre cette pièce après que nous lui ayons ramené IT-31. Voir plus bas.
If I can get a free version of that part once it's built, then I'll do it.
Téléchargez les mises à jour.
|
TT-32
Oh, merci ! Dès que mes photorécepteurs vous ont détecté, j'ai su que vous étiez un être sensible serviable. Si vous récupérez la mémoire centrale de mon prédécesseur, je vous en serai très reconnaissant.
Exilée (Meetra Surik)
A quoi ressemble ce droïde ?
TT-32
C'est un petit droïde astromécano, brun, un peu délabré, mais loyal et obéissant. Sa désignation est IT-31.
Si T3-M4 est avec vous
TT-32
C'est un petit droïde astromecano répondant à la désignation de IT-31. Il est brun et un peu plus délabré que celui à vos côtés.
T3-M4
Beee-dwreeep ?
TT-32
Toutes mes excuses, je croyais que vous saviez. Un bon bain d'huile ne vous ferais pas de mal.
Exilée (Meetra Surik)
Et Kodin, où puis-je le trouver ?
TT-32
Il travaille dans la zone principale du Secteur des Réfugiés. Vous ne pouvez pas le manquer : il est entouré d'un cimetière de pauvres droïdes trépassés. Soyez sur vos gardes. Comme tous les Aquales, Kodin est une créature peu recommandable.
Exilée (Meetra Surik)
Je dois partir.
Conversation entre IT-31 et T3-M4
Allez chez le marchand Kodin, repérez un droïde qui semble bien être IT-31, et engagez la conversation avec lui, histoire de voir dans quel état il est. T3-M4 va papoter avec IT-31. Cette conversation est très... instructive !
IT-31
Dwoooooooo.
Exilée (Meetra Surik)
Tu es le droïde de Tienn Tubb ?
IT-31
Deet ? Tweee-Twooo ?
T3-M4
Dee-reeet, Tweeee-Twooo.
IT-31
Beee-deet ! Breep ? Bweep ! Dreep !
Exilée (Meetra Surik)
Tu n'as pas l'air en forme.
IT-31
Beee-deet. Bweep... dreeep, deet.
Exilée (Meetra Surik)
Qu'est-ce que tu fais ici ?
IT-31
Beee-deet. Bweep... dreeep, deet.
Exilée (Meetra Surik)
Qu'est-ce que tu faisais dans une décharge ?
IT-31
Dee.. bweet. Dee, breet. DEEEET ! Dreeeeeeeeeeeeeee-weep... deet ...deet ...deet. Bwreeep-deet, be-deet.
T3-M4
DEEEET, dree-weep ?
IT-31
DEEEET, dree-weep, deet.
Exilée (Meetra Surik)
Quelle est ta fonction ?
IT-31
Beee-deet. Bweep... dreeep, deet.
Exilée (Meetra Surik)
Il faut que j'y aille.
IT-31
Dee... deet.
Plantez-vous devant Kodin et faites une sauvegarde de travail (une sauvegarde rapide) avant de lui parler.
Conversation avec Kodin - Fixer son inventaire
Kodin est un marchand de pièces détachées pour droïdes (et pas mauvais bricoleur si l'on pense au droïde pilote de fonceur C9-T9 qu'il a fabriqué et qui gagne toutes les courses de la Galerie des fonceurs, l'établissement de Lupo Shar).
Ouvrez une conversation avec Kodin. Il tente d'acheter T3-M4 en le dénigrant pour en faire baisser le prix. Prenez la défense de T3 et, si vous n'êtes pas déjà à 100% d'influence sur lui, gagnez un
point d'influence sur T3.
Kodin
Droïde rouillé, qui a besoin d'être réparé, mais je veux bien acheter. Ce droïde rouillé appartient à vous ?
T3-M4
Beee-reeeep ? Doo-dwooo.
Exilée (Meetra Surik)
Ce petit droïde est un bon hacker. Il va falloir mettre le prix si vous voulez l'acheter.
T3-M4
De-dreep ? Dweep... deet ?
Kodin
Kodin offre bon prix pour droïde. 500 crédits. C'est correct.
Exilée (Meetra Surik)
Je plaisantais. Il n'est pas à vendre.
| Si vous avez vendu T3-M4 Ã Kodin... : Voir...Masquer... |
Si vous avez vendu T3-M4 à Kodin, pour 500, 750 ou 1000 crédits ou en l'échangeant contre IT-31 (et une perte d'influence sur T3-M4), il va disparaître de la boutique de Kodin et Kodin va refuser de vous le restituer ni même de vous le revendre. Vous n'aurez plus de T3-M4 durant un bon moment (mais ce n'est pas à ce moment-là qu'il est très utilisé).
Continuez votre progression normalement, qu'elle soit lumineuse ou obscure. Au moment où il s'agira de trouver le moyen de se faire passer pour un vaisseau de Vogga afin de se faire piéger volontairement par GoTo (le transpondeur que Tienn Tubb sait modifier), au lieu que ce soit "Champion" qui vient vendre T3 à B-5D8 (probablement une scène coupée où Mira, Atton et T3 négocient cette pseudo vente avec "Champion"), ce sera Kodin lui-même qui viendra le vendre.
Ceci se passera donc après les scènes de capture de l'Exilée au Jekk'Jekk Tarr et les quelques scènes suivantes, automatiquement.
|
T3-M4
Beee-reeeep ! Deee-reeeep. Be-deet-dreeeep... bereep.
Kodin
Droïde a tort. Droïde rouillé, vaut pas grand-chose. Maître pas conserver longtemps sale droïde malade.
T3-M4
Bee-dreet ? Dwooooooo.
Kodin
Quand maître t'abandonne, ne veut plus de toi, moi je t'achète.
Exilée (Meetra Surik)
Laissez ce droïde tranquille. Sinon...
Influence gagnée sur T3-M4
Kodin
Kodin ne fait que parler, il dit des choses gentilles, pas des menaces. Toutes mes excuses, je pensais pas mal.
Exilée (Meetra Surik)
Qui êtes-vous ?
Kodin
Moi Kodin. Moi Ferrailleur. Toi acheteur ?
Exilée (Meetra Surik)
Montrez-moi les pièces détachées que vous vendez.
Ouverture de l'inventaire de Kodin. S'il n'est pas bon, repartez de la sauvegarde que vous venez de faire et recommencez. Ignorez les armes pour droïde (ce ne sont que des bidules à usages limités). Le bras électrique de T3-M4, son arme de base, est sa meilleure arme, inusable.
Une fois l'inventaire fixé, achetez ce dont vous avez besoin.
| A propos de l'inventaire de Kodin, version restaurée ou normale - Exemples : Voir...Masquer... |
Revoyez votre dernier inventaire des améliorations pour droïdes et cherchez un inventaire de Kodin contenant ce qui vous manque.
On trouve invariablement, dans son inventaire, un « Processeur de droïde de modèle HK » dont vous avez besoin pour poursuivre la réparation de votre HK-47 mais, normalement, vous avez déjà trouvé cette pièce et l'avez déjà installée dans HK-47.
Inventaires de Kodin après installation du MOD TSLRCM
Correction d'un bug. On voit enfin apparaître dans cet inventaire des améliorations pour droïdes dont on connaissait l'existence ( KSE oblige) mais qui n'étaient jamais sorties depuis que Kotor 2 existe.
- Amélioration de combat pour droïde
- Droid System Fortification
- Amélioration des systèmes pour droïdes
Note :
A partir du moment où on trouve systématiquement "Amélioration des systèmes pour droïdes" et que T3-M4 est déjà un droïde de classe 3 à ce stade, toutes les autres améliorations de dextérité n'ont plus aucun intérêt lors du choix de l'inventaire de Kodin (ni celles augmentant la constitution de 1 ou 2 points):
- Amélioration d'agilité pour droïde
- Guides paraboliques pour droïde
- Amélioration de durabilité
Exemples d'inventaires de Kodin (uniquement la partie variable de l'inventaire) :
- Interface à distance pour droïde
- Amélioration de durabilité
Amélioration d'agilité
Interface d'échange pour droïde
Interface à distance pour droïde
- Armure pour droïde en quadranium
Amélioration de sagesse pour droïde
Interface d'échange pour droïde
Contournement de verrouillage
Interface à distance pour droïde
- Contournement de verrouillage
Revêtement modulaire T3
Interface d'échange pour droïde
- Revêtement modulaire T3
Interface d'échange pour droïde
Amélioration de sagesse pour droïde
Amplificateur de motivateur
Contournement de verrouillage
Interface machine pour droïde
Sous-programme de stabilisation
- Placage en duracier T2 pour droïde de classe 3
Armure pour droïde en quadranium
Armure pour droïde en agrinium
Amélioration de sagesse pour droïde
Amplificateur de motivateur
Guides paraboliques pour droïdes
- Interface à distance pour droïde
Amélioration de sagesse pour droïde
Amélioration de durabilité
Amplificateur de motivateur
Contournement de verrouillage
Interface optimisée pour droïde
- Exemple d'inventaire amélioré après installation de TSLRCM (à partir de 1.7)
Ceinture multifonction de la Czerka
Processeur de droïde de modèle HK
Revêtement pour droïde en Diatium
Armure pour droïde en Quadranium
Placage en duracier T1
Armure pour droïde en Agrinium
Armure anti-impact T3
Armure anti-impact T2
Amélioration de combat pour droïde
Amélioration des systèmes pour droïde
Amplificateur de motivateurµ
+ tous les bidules
|
Conversation avec Kodin - Récupération de IT-31
Entamez une conversation à propos du droïde de Tienn Tub et achetez IT-31 pour 150 crédits (initialement, il en veut 500 crédits !). Vous gagnez 250 PX.
Exilée (Meetra Surik)
Je cherche un droïde astromécano. IT-31. Il a appartenu à Tienn Tubb.
IT-31
Breeep ? Deet ! Deet !
Kodin
Pas de droïde Tubb, seulement des droïdes Kodin. Si vous vouloir droïde Tubb, allez voir Tubb.
Exilée (Meetra Surik)
Ce droïde a l'air de savoir de quoi je parle.
Kodin
Droïde a été laissé sur le tas de ferraille de Tubb, pour pièces détachées. Seul Kodin a droit de s'en servir. Pas la peine parlementer.
IT-31
Dwooooooo.
Exilée (Meetra Surik)
Et si je vous l'achetais ?
Kodin
Bon droïde. Lui pas avoir l'air mais intelligent avec beaucoup de programmes dans petite tête. 500 crédits !
Exilée (Meetra Surik)
[Vigilance] J'ai comme l'impression que 150 crédits vous suffiraient...
Kodin
[Succès] Parfait, prenez le droïde. Kodin compte les crédits.
| Traduction : Voir...Masquer... |
StrRef :
85008
Version originelle :
[Succès] Parfait, prenez module de droïde. Kodin s'occupe de carcasse.
Version nouvelle :
[Succès] Parfait, prenez le droïde. Kodin compte les crédits.
Remarques du traducteur :
[Success] Good enough, take droid, Kodin count credits.
Téléchargez les mises à jour.
|
Exilée (Meetra Surik)
Montrez-moi ce que vous avez d'autre à vendre.
Annoncer à IT-31 qu'il a recouvré sa liberté
Parlez à IT-31 (T3-M4 papote à nouveau avec IT-31). Dites-lui de rejoindre l'atelier de Tienn Tubb et suivez-le (Qui m'a piqué mon dictionnaire de cliquetis ?!)
IT-31
Dwoooooooo.
Exilée (Meetra Surik)
J'ai négocié ta libération.
IT-31
Beee-deet ! Breep ? Bweep ! Dreep !
Exilée (Meetra Surik)
Tu es libre de partir. Retrouve-moi au garage de Tienn.
Ou
Je n'ai pas fait ça pour t'aider *toi*.
Ou
Allez, avance.
IT-31
Beee-dee-deet ! Beee-dee-deet ! Dreet ? Dwroooo ?
T3-M4
Beeee-deet. Deet-dreet-dwooo-preep, bwreeet.
IT-31
Dee-dee-dee-dee.
T3-M4
Bwoo-wroo.
IT-31
Beee-dee-deet !
Exilée (Meetra Surik)
C'est à quel sujet ?
T3-M4
Dwr-reet ? Bweet ?
Exilée (Meetra Surik)
Ne joue pas les innocents avec moi.
T3-M4
Brooo-dee-deet.
IT-31
Beee-dee-deet !
Retourner à l'atelier de Tienn Tubb
Vous pouvez échanger quelques "mots" avec IT-31 et appercevoir que les modèles IT, comme les modèles T3 (T3-M4 lorsqu'il est à bord de l'Ebon Hawk) sont des spécialistes des soudures.
IT-31
Dreeee-deet !
Exilée (Meetra Surik)
C'est bon de voir que tu as réussi à revenir sans problème.
IT-31
Beee-dee-deet !
TT-32 vous offre un bouclier renouvelable (qui ira comme un gant à T3-M4)
Rejoignez TT-32. Il vous donne un exemplaire du
"Bouclier renouvelable pour droïde" (à installer dans T3-M4 en remplacement de ces pitoyables boucliers qui ne fonctionnent que 5 ou 10 fois).
Si vous évoluez côté Obscur et que votre caractéristique "Intelligence" est supérieure à 14, vous avez la possibilité d'entourlouper Tienn Tubb avec la complicité de TT-32. Vous pouvez aussi exercer un chantage en prétendant avoir fait une copie des plans.
Vous gagnez 1250 PX.
TT-32
Oh, merci ! Oui, IT-31 est revenu et j'ai pu récupérer ce qu'il me fallait.
Et comme promis, je serais heureux de mettre gratuitement en service le prototype de
"Bouclier renouvelable pour droïde". Si vous me laissez un moment, je m'en occupe.
| Quelle histoire de "Prototype de moteur de fonceur" ? Voir...Masquer... |
StrRef :
85933
Version originelle :
Comme promis, je serai heureux de mettre gratuitement en service le prototype de moteur de fonceur. Si vous me laissez un moment, je m'en occupe.
Version nouvelle :
Et comme promis, je serais heureux de mettre gratuitement en service le prototype de "Bouclier renouvelable pour droïde". Si vous me laissez un moment, je m'en occupe.
Remarques du traducteur :
Même allusion à un "moteur de fonceur" que précédamment ( voir ci-dessus StrRef 86011). Très probablement une possibilité, abandonnée, de modifier / bricoler / doper un fonceur pour gagner les courses de fonceurs ? Une réminiscence de Kotor 1 ?
And as promised, I shall be happy to commission the prototype droid shield, free of charge. If you will give me a moment, I shall attend to it.
Téléchargez les mises à jour.
|
TT-32
Voilà ! Grâce aux plans, il m'a suffi de le monter pièce par pièce.
Exilée (Meetra Surik)
Très bien. Il faut que je parte maintenant.
Surveiller l'Ebon Hawk
Par la fenêtre du garage on aperçoit l'Ebon Hawk. Tout semble tranquille.
Tout est tranquile autour de l'Ebon Hawk
Kréia attaque T3 en hurlant à la trahison (version restaurée uniquement)
On en profite pour faire un saut dans l'Ebon Hawk.
Depuis que T3-M4 a révélé la supplique de Bastila pour aller porter secours à Revan, alors que Kréia a besoin de l'Exilée pour ses propres besognes et que T3-M4 n'était pas du tout censé interférer dans son "planing", elle sent en elle monter la colère à l'encontre de cette machine qui développe une relation privilégiée avec son élève.
En remontant dans l'Ebon Hawk, une animation montre Kreia s'en prenant violemment à T3-M4, le traitant de traître et l'attaquant à coups de foudre. Elle n'aime pas les droïdes et ne comprend déjà pas la passion que son disciple, Revan, entretenait avec ces machines.
En quoi T3-M4 est-il traitre ?
- De préférer l'Exilée à Kreia pour aller porter secours à Revan ?
- D'être le dépositaire de secrets à propos de Revan est pas elle ?
- D'avoir eu la confiance de Bastila (ou Cede) pour être l'ultime recours...
Pour comprendre, il faut remonter aux heures qui précèdent Kotor 2 et se demander comment Kréia et T3-M4 croisent la route du Harbinger.
Kréia (Darth Traya à ce moment-là ) cherche l’Exilée pour détruire les « Nouveaux Siths » (pas parce qu’ils viennent de la trahir, mais, beaucoup plus profondément, parce que ce qu’elle leur a enseigné, et qui a permis de détruire les Jedi, est devenu quelque chose d’incontrôlable qui risque de détruire toutes les formes de vie).
T3-M4 vient de revenir dans l’espace républicain avec l’Ebon Hawk et cherche du secours pour Revan. Il ne trouve plus personne. Il se tourne alors vers le maître de Revan, Arren Kae (Darth Traya à ce moment-là ).
Lorsque T3-M4 et Kréia se rencontrent (Darth Traya fuit Malachor V et saute dans l’Ebon Hawk au moment où T3-M4 arrive sur Malachor V), Darth Traya vend à T3-M4 l’idée que le secours qu’il cherche pour Revan est l’Exilée (cette phrase dite par T3-M4 et que l’Exilée nous répète : « …quelqu'un qui soit assez fort pour faire face au danger qui arrive. Quelqu'un qui connaissait bien la guerre et qui saurait prendre les décisions difficiles qui ne manqueraient pas de s'imposer »).
C’est Kréia qui donne à T3-M4 la route que suit le Harbinger (elle a suffisamment d’outils à sa disposition, dont le Nexus de Trayus, et suffisamment de Pouvoirs pour savoir où se trouve l’Exilée qu’elle étudie depuis 9 ans). Et, effectivement, l'Ebon Hawk va croiser la route du Harbinger (mais ce n'est par Kréia qui est venu sauver l'Exilée, au contraire : elle traîne les « Nouveaux Siths » derrière elle et c'est de sa faute si l'Exilée se trouve en danger, et c'est le HK-50 qui, paradoxalement, va sauver l'Exilée en tentant de la kidnapper).
Elle a suffisamment d’intelligence et de maîtrise d’elle-même (on ne devient pas Seigneur Noir d’un milliard de Sith et le maître de Revan par hasard) pour contrôler son dégoût des droïdes. Elle tente donc de s’allier T3-M4 (elle ne peut pas faire autrement – il n’y a que lui pour piloter l’Ebon Hawk).
Mais voilà qu’elle sent T3-M4 lui échapper et développer une relation privilégiée avec l’Exilée. Sa haine des droïdes déborde (et il y a désormais Atton pour piloter l’Ebon Hawk).
dialogs.bif\kreia.dlg
Kreia
Trahison.
Des machines. Sa passion pour ces choses me dépasse.
T3 ! Trahison !
T3 ne gardera aucune séquelle de cette attaque.
Bizarement, personne ne bronche, ne serais-ce que pour demander des explications à Kreia et aller voir T3-M4 pour savoir comment il va.
Les deux caches secrètes de l'Ebon Hawk
On en profite pour jeter un oeil aux caches secrètes évoquées par le prétendu propriétaire du vaisseau, Ratrin Vhek.
- Cache du dortoir tribord (celui de Visas)
Le contenu est invariablement :
- Tranchant en mullinine amélioré
- Blaster lourd
- 400 crédits
- Hyper-injection d'adrénaline : endurance
- Trousse de survie
| Bug sur la cache du dortoir tribord : Voir...Masquer... |
Parfois, la cache secrète, dans le dortoir tribord occupé par Visas, n'apparaît pas maintenant, alors que la conversation avec Ratrin Veck est conforme ! Elle apparaît beaucoup plus tard.
|
-
| Bug sur la cache secrète : Voir...Masquer... |
La seconde cache secrète dont Ratrin Vhek nous a parlé n'a jamais été trouvée, ni en version XBox, ni en version PC. Il s'agit probablement de l'ancienne cache découverte dans Kotor 1 mais qui n'existe plus maintenant, la colonne contre la paroi, dans la soute, ayant été démontée.
 Cache dans la soute en version restaurée
Il s'agit bien de la cache découverte dans Kotor 1.
Le contenu est invariablement :
●Â 1 Bure de Jedi
●Â 1 Carte de pazaak +/- 3
● 1 Trousse de soins améliorée
● 1 Trousse de réparation améliorée
● 1 Grenade à fragmentation
● 1 Pièce détachée
●Â 1 Bouclier de capacitance.
|
Discussion avec l'ancien chasseur de prime Vossk
Sortir de l'Ebon Hawk, seul ou avec qui vous voulez, cela n'a aucune importance. Discutez complètement avec Vossk. Il se tient près de la sortie du garage de Tienn Tubb, près d'une des deux portes de la cantina abandonnée et fermée, en
8. (
On peut y pénétrer tout de même).
En version restaurée, avec
TSLRCM installé, la cantina est ouverte et Vossk se tiend à l'intérieur.
Vossk est un ancien chasseur de primes, écœuré par l'attitude de ses homologues et la tournure des évènements. Vous pouvez avoir de nombreuses conversations avec lui. Ces conversations sont libres et n'ont aucun enjeu mais permettent d'en apprendre beaucoup sur les chasseurs de primes. Vossk vous « présente » les différents chasseurs de primes ou groupes de chasseurs de primes qui vous courent après. D'après lui, il y a :
- Les Gands - des insectes venus d'un monde empoisonné (plus tard, en discutant avec le barman du Jekk'Jekk' Tarr, vous apprendrez qu'ils sont une centaine).
- Les soleils jumeaux - deux ex esclaves - dangereuses (de leurs vrais noms : Seer'aa et Teer'aa)
- Les frères Zhug - bannis de leur planète d'origine, Duros, ils sont des centaines, se proclament « une famille » et cherchent à amasser assez d'argent pour s'approprier la planète Duros.
- Des droïdes chasseurs - c'est nouveaux : ils viennent d'arriver et il y en a toute une série
- Hanharr - un wookie - très dangereux
- Mira - une ex esclave - un des meilleurs chasseurs de primes mais pas un assassin
Vossk
Vous avez du courage de venir ici, ex-Jedi... En vous posant sur Nar Shaddaa, vous vous êtes jeté dans la gueule du dragon krayt !
Exilée (Meetra Surik)
Qui êtes-vous ?
Ou
C'est une menace ?
Vossk
Je suis Vossk, ancien membre de la guilde des chasseurs de primes. Vous n'avez rien à craindre de moi.
- Exilée (Meetra Surik)
Et pourquoi donc ?
Vossk
Parce que je ne suis plus avec eux. Je ne chasse pas comme eux, comme un lâche, comme un traître sans honneur.
- Si Mira est avec vous, c'est-à -dire si vous avez cette conversation avec Vossk beaucoup plus tard, après que Mira ait rejoint votre groupe, on apprend que Vossk n'est pas un simple chasseur de primes parmi d'autres :
Mira
Avant, Vossk était à la tête de la guilde. Mais il s'est fait éjecter.
Vossk
Je n'ai *pas* été expulsé. J'ai préféré partir plutôt que de continuer à m'abaisser en les servant.
Exilée (Meetra Surik)
Vous avilir ?
Vossk
Il n'est pas difficile d'entrer dans la guilde et la plupart des membres sont des tueurs et des assassins. Quelque chose s'est emparé de leur coeur de chasseur et l'a... corrompu.
Ceux de la guilde n'éprouvent plus aucun plaisir à chasser... seulement à tuer. Les chasseurs de primes sont devenus des assassins.
Exilée (Meetra Surik)
N'en parlons plus. J'aurais d'autres questions pour vous.
Vossk
Posez vos questions. J'ai assez de temps pour vous répondre.
Exilée (Meetra Surik)
Comment savez-vous qui je suis ?
Vossk
Beaucoup d'informations sur vous sont arrivées jusqu'à Nar Shaddaa... Rares seront ceux à vous reconnaître, mais les chasseurs y parviendront.
Vous vous demandez peut-être pourquoi la surface de la lune ne grouille pas de chasseurs de primes impatients de vous capturer. Eh bien c'est parce qu'ils ne peuvent pas. C'est leur loi.
Exilée (Meetra Surik)
Des lois ?
Vossk
Oui, il y avait des serments d'adhésion au credo des chasseurs de primes, honorés par le sang. Il y avait des lois pour les chasses et les primes. Mais plus maintenant.
Bien peu le savent, mais le credo des chasseurs de primes a été infecté. Les lois sont fragiles et faciles à enfreindre.
Exilée (Meetra Surik)
Quelles lois respectent-ils ?
Vossk
Un contrat doit être honoré et il est interdit de s'attaquer mutuellement en poursuivant la même proie.
Exilée (Meetra Surik)
Donc, s'ils traquaient tous la même personne, ils ne pourraient pas s'attaquer les uns les autres ?
Vossk
Oui... Et c'est pour cela que la lune des contrebandiers est devenue plus calme ces derniers mois.
Tous chassent les Jedi... Et ils chassent inutilement. Quelqu'un les manipule.
Exilée (Meetra Surik)
Qui sont les principaux chasseurs de primes ?
Vossk
Il y en a beaucoup... La lune des contrebandiers est devenue leur foyer.
Tout un nid de Gands est arrivé, après avoir quitté leur colonie. Mais ils ne veulent pas dire pourquoi ils sont venus chasser ici.
Ils ont une étrange perception de la vie et de la chasse, mais ils sont très efficaces.
Exilée (Meetra Surik)
Gand ?
Vossk
Des insectes venus d'un monde empoisonné. Ils n'attachent aucune valeur aux victimes, ni au succès. Il est difficile de les surprendre. Ils ont un instinct de proie, mais sont pourtant des prédateurs. C'est étrange...
Chasseurs de prime - Gand
Exilée (Meetra Surik)
Qui d'autre ?
Vossk
Il y a les Soleils Jumeaux... Deux esclaves Twi'lek de Ryloth. Des esclaves qui ont tué leur maître et pris goût au meurtre.
Elles ont développé une danse de mort... Superbe, et très dangereux...
Exilé (Masculin)
Deux splendides Twi'leks me courent après et je devrais m'inquiéter ?
Vossk
Elles ont fait beaucoup de victimes... Elles sont symptomatiques du mal qui a empoisonné la guilde.
Chasseurs de prime - Soleils Jumeaux
Exilée (Meetra Surik)
Elles ne savent même pas ce qui est dangereux et ce qui ne l'est pas. Sinon ?
| Traduction : Voir...Masquer... |
StrRef :
111100
Version originelle :
Ils ne savent même pas ce qui est dangereux et ce qui ne l'est pas. Sinon ?
Version nouvelle :
Elles ne savent même pas ce qui est dangereux et ce qui ne l'est pas. Sinon ?
Remarques du traducteur :
Vossk vient de parler des "Soleils Jumeaux", deux superbes femelles Twi'leks
They don't even know what dangerous is. Next?
Téléchargez les mises à jour.
|
Vossk
Il y a les frères Zhug... Bannis de Duros pour avoir tenté d'éliminer une famille rivale au pouvoir.
Ils sont des centaines, réunis non pas par le sang mais par la cause, et qui se proclament comme une nouvelle famille. Ils cherchent à amasser suffisamment de crédits pour s'approprier Duros.
Chasseurs de prime - Zhug
Il y a une série de droïdes chasseurs... Ils viennent d'arriver... Et il y a aussi Hanharr... Et Mira. Ces deux-là se poursuivront mutuellement jusqu'à la mort de ce soleil, et sûrement encore après !
Exilée (Meetra Surik)
Hanharr ?
Vossk
Hanharr, une bête, un Wookie, ramené d'un monde de la Bordure extérieure près de Trandoshan, capturé par la Czerka... Il a tué les esclavagistes de la Czerca et chasse à présent sur cette lune et dans les systèmes alentour.
Chasseur de prime - Hanharr
Son travail de chasseur de primes n'est qu'une excuse pour capturer des esclaves... Et pour tuer tous les humains qu'ils croise. Il est très dangereux, presque impossible à stopper lorsqu'il est en colère.
On raconte qu'il aurait tué sa propre tribu, mais nul ne sait si c'est vrai ou non.
Exilée (Meetra Surik)
Et Mira ?
Vossk
Mira, une ancienne esclave capturée par Hanharr, mais qui a réussi à s'échapper en arrivant sur la lune des contrebandiers. C'est une des meilleures chasseuses de primes que je connaisse...
Chasseur de prime - Mira
Exilée (Meetra Surik)
Pourquoi ?
Vossk
Elle ne tue que lorsqu'elle y est contrainte. Elle respecte la chasse, pas le meurtre.
Exilée (Meetra Surik)
N'en parlons plus. J'aurais d'autres questions pour vous.
Vossk
Posez vos questions. J'ai assez de temps pour vous répondre.
Exilée (Meetra Surik)
A vous entendre, vous détestez la guilde...
Vossk
Il n'est pas difficile d'entrer dans la guilde et la plupart des membres sont des tueurs et des assassins. Quelque chose s'est emparé de leur cœur de chasseur et l'a... corrompu.
Ceux de la guilde n'éprouvent plus aucun plaisir à chasser... seulement à tuer. Les chasseurs de primes sont devenus des assassins.
Exilée (Meetra Surik)
N'en parlons plus. J'aurais d'autres questions pour vous.
Vossk
Posez vos questions. J'ai assez de temps pour vous répondre.
Exilée (Meetra Surik)
Donc, vous n'êtes plus chasseur de primes ?
Vossk
Je ne chasse plus, j'en ai perdu le goût. C'est à cause de la guilde et du non-respect des serments et des vœux...
Exilée (Meetra Surik)
Pouvez-vous me dire où trouver la guilde ?
Vossk
Vous ne pouvez pas. Il n'y a aucune base, aucun territoire qu'ils se soient appropriés. Ils sont dispersés sur Nar Shaddaa et à travers toute la galaxie.
Exilée (Meetra Surik)
Que puis-je faire pour qu'ils se montrent ?
Vossk
Les crédits sont le sang qui coule dans les veines de tout chasseur de primes.
Faites-vous remarquer, débrouillez-vous pour qu'on vous recherche. Faites grimper la prime et plus personne ne pourra résister à l'envie de vous tuer.
Exilée (Meetra Surik)
Comment faire pour que la prime me concernant soit plus importante ?
Vossk
Faites-vous *remarquer*... Enervez suffisamment quelqu'un pour qu'il ne se soucie plus de l'existence d'une trêve entre les chasseurs.
Exilée (Meetra Surik)
Alors, qui dois-je rendre fou de rage ?
Vossk
Le plus facile, c'est l'Echange... Personne d'autre ne dispose de suffisamment de crédits pour briser la trêve.
C'est très dangereux... Il est facile d'appâter un Wookie, plus difficile de garder tous ses membres jusqu'au terme du combat...
Exilée (Meetra Surik)
Un Wookie ?
Vossk
Une bête sur une planète près de mon monde natal... Recherchée pour sa fourrure... Une proie difficile....
Exilée (Meetra Surik)
N'en parlons plus. J'aurais d'autres questions pour vous.
Vossk
Posez vos questions. J'ai assez de temps pour vous répondre.
Exilée (Meetra Surik)
On me traque, et il me faut savoir qui.
Vossk
Attirez les chasseurs de primes, laissez-les ramasser la prime, et puis vous le découvrirez.
Exilée (Meetra Surik)
J'espérais le découvrir sans avoir à en arriver là ...
Vossk
L'espoir n'a aucune valeur sur Nar Shaddaa... Forcez-les à sortir de l'ombre et à briser leur trêve. Forcez les prédateurs à se montrer.
Exilée (Meetra Surik)
Laissez tomber. Il faut que j'y aille.
| Insolite : Pénétrer dans la cantina en version non restaurée : Voir...Masquer... |
En version non restaurée du jeu, pénétrer dans la cantina abandonnée dont la porte se trouve derrière Vossk, sans aucun "mod", avec l' astuce de pénétration des espaces inaccessibles.
Il n'y a rien ni personne.
Nar Shaddaa - Cantina abandonnée
Nar Shaddaa - Cantina abandonnée
Nar Shaddaa - Cantina abandonnée
Les portes de la cantina peuvent désormais s'ouvrir.
Quelques passants arpentes ces lieux abandonnés sans comptoir ni serveur ni client.
Vossk se trouve désormais là .
A l'ouverture des portes on note furtivement que des personnages s'estompent et disparaissent. Peut-être ont-ils un rôle dans une progression différente ?
|
Préparation de l'étape suivante
Rendez-vous dans la galerie des fonceurs de Lupo Shar, en
19 sur le plan, et plantez-vous devant Lupo Shar.
Faire la sauvegarde 079
Etape précédente
Etape suivante
Index des étapes
Niveau des objets
