Etape précédente
Etape suivante
Index des étapes

Conversations avec Bao-Dur
Les conversations portent sur :
- L'aura de Force qui commence à entourer l'Exilée
- Le droïde de Bao-Dur (30)
- La situation sur Télos (31)
- La perte de son bras (32)
- La question que Bao-Dur veut poser (34)
- La capacité de Bao-Dur à fabriquer des boucliers
Revenez vers Bao-Dur plusieurs fois, jusqu'Ã ce qu'il n'y ai plus, comme option de dialogue, que la fabrication de boucliers.
Bug "Ai-je toutes les pièces dont j'ai besoin ?" introduit par TSLRCM 1.7 : Voir...Masquer... |
L'option de dialogue « Ais-je toutes les pièces... ? » apparaît alors même qu'il n'a pas encore été question de la compétence de Bao-Dur à propos de la fabrication des sabres laser.
Une conversation sera tenue plus tard avec Bao-Dur et permettra de compter sur son aide pour fabriquer un premier sabre laser, mais cette conversation n'a pas encore eu lieu.
Pour l'instant, Bao-Dur n'en a pas encore parlé et donc l'Exilée ne peut pas, et ne doit pas, lui poser cette question.
Cette erreur n'existe pas en version commerciale, non restaurée, du jeu.
|

Conversations avec Bao-Dur - Bao-Dur voit une aura autour de l'Exilée

dialogs.bif\baodur.dlg (sortis dans dialogs.bif\bao_ls_1.dlg sous TSLRCM)
Condition : Côté Lumineux (Exilé(e) a un alignement franchement lumineux : > 74)
Bao-Dur
Bonjour, général. ça va ?
Exilée (Meetra Surik)
De quoi parlez-vous ?
Ou
Je ne vous suis plus, là .
Bao-Dur
A vous voir, on dirait que vous avez commis l'erreur de trop vous approcher d'un de mes générateurs de bouclier.
Les options de dialogue suivantes ne présentent pas d'intérêt et tournent en dérision la reconstruction du lien de l'Exilée. En plus, elles terminent la conversation et il faut en ouvrir une autre pour poursuivre.
Exilée (Meetra Surik)
Vous pouvez parler !
Ou
Ma source d'inspiration, c'est votre bras
Ou
Vous n'auriez pas mâchouillé les câbles d'alimentation pendant que j'avais le dos tourné ?
Bao-Dur
Holà ! Les griffes sont de sortie, aujourd'hui, hein ?
Fin de la conversation
Alternative
Alternative si cette conversation avec Bao-Dur a lieu beaucoup plus tard, alors que Mira a déjà rejoint votre groupe.
Bao-Dur
Hmm... les griffes sont de sortie, aujourd'hui, hein ? Vous passez trop de temps avec Mira.
Parfaite-Lumière
Qui sort ses griffes, maintenant ?
Bao-Dur
Sérieusement, si vous êtes comme ça, c'est qu'il y a une raison. J'ai déjà vu des Jedi dans le même état. Pas beaucoup, mais ça m'est arrivé.
Et je me sens... bizarre... à côté de vous. C'est comme si je contrôlais parfaitement la situation, avec calme... en général, ça ne m'arrive que quand je suis en train de réparer quelque chose.
- Exilée (Meetra Surik)
Quand on est en contact avec la Force, elle peut se manifester de façon visible.
- Ou
Exilée (Meetra Surik)
C'est un truc de Jedi.
Ou
Je ne vois vraiment pas de quoi vous voulez parler.
Bao-Dur
D'accord, si vous ne voulez pas en parler, je n'insiste pas.
Exilée (Meetra Surik)
Quand on est en contact avec la Force, elle peut se manifester de façon visible.

Conversations avec Bao-Dur - A propos de son droïde télécommandé

dialogs.bif\baodur.dlg
Bao-Dur
Vous aviez besoin de moi ?
Exilée (Meetra Surik)
Où est-ce que vous avez trouvé ce droïde télécommandé ?
Bao-Dur
Ce vieux tas de boulons ? Je l'ai fabriqué quand j'étais gosse et, depuis, il me suit partout. Ce n'est pas faute d'avoir essayé de m'en débarrasser, pourtant !
Droïde téléguidé
(s'il se trouve à proximité)
Dwoooooo.
Bao-Dur
Mais non, je plaisante. Je suis content que tu sois là .
Exilée (Meetra Surik)
Ça doit être agaçant, non ?
Bao-Dur
On s'y fait. Vous devez bien le savoir, de toute façon. Vous avez toujours quelqu'un derrière vous.
Il m'aide dans mes réparations. Je l'ai équipé d'un laser de découpage et d'autres outils. C'est très utile pour les réparations délicates.
Et il a une méthode infaillible pour me débarrasser des techniciens qui me courent sur les nerfs.
Droïde téléguidé
(s'il se trouve à proximité) Deet deet deet.
Bao-Dur
Ça fait un moment que je pense à le modifier mais je n'ai pas le temps. Je suis trop occupé à réparer le vaisseau.
Bug - Tout ce dialogue ne devrait pas pouvoir ce tenir maintenant : Voir...Masquer... |
« Où est-ce que vous avez trouvé ce droïde télécommandé ? »
L'Exilée est en mesure de demander cela à Bao-Dur, depuis leur première rencontre à la surface de Telos.
C'est à Reply 81 dans dialogs.bif \ baodur.dlg
En raison de la phrase suivante, dans ce dialogue, ce dialogue ne devrait pas pouvoir être tenu avant que Bao-Dur n’ai découvert l'Ebon Hawk :
StrRef 118179: «Ça fait un moment que je pense à le modifier mais je n'ai pas le temps. Je suis trop occupé à réparer le vaisseau."
Peut-être est-il possible d’introduire une condition pour accéder à cette option de dialogue, afin de l'éviter aussi longtemps que l'Ebon Hawk n'a pas été récupéré.
|
Je peux faire autre chose pour vous ?

Conversations avec Bao-Dur - A propos de la situation sur Télos

dialogs.bif\baodur.dlg
Exilée (Meetra Surik)
Que pensez-vous de la situation de Télos ?
Bao-Dur
Il n'y aurait aucun problème si la République voulait bien contrôler la Czerka. Mais tant que cette dernière peut continuer à empêcher impunément les Ithoriens de faire leur travail, Télos restera sans vie.
Je ne supporte pas que ces sangsues se soient appropriées mon travail.
Mais je n'y peux rien, alors, parlons plutôt d'autre chose.
Je peux faire autre chose pour vous ?

Conversations avec Bao-Dur - A propos de son bras mécanique

dialogs.bif\baodur.dlg
Exilée (Meetra Surik)
Comment est-ce que vous avez perdu votre bras ?
Bao-Dur
J'en avais assez de toujours faire tomber ma clé hydraulique, alors, j'ai décidé de remédier au problème.
Exilée (Meetra Surik)
Mais je ne plaisantais pas.
Bao-Dur
Si vous étiez à ma place, vous seriez tenté de tourner tout ça en dérision, vous aussi.
En fait, c'est un souvenir de Malachor. Mais j'ai de la chance de n'avoir perdu que ça.
Au moins, ça me sert à quelque chose. Et puis, même avant, tout le monde disait que j'étais plus une machine qu'un homme, alors...
Je peux faire autre chose pour vous ?

Conversations avec Bao-Dur - A propos de l'engagement de l'Exilée auprès de Revan

dialogs.bif\baodur.dlg
Exilée (Meetra Surik)
De quoi vouliez-vous me parler ?
Bao-Dur
Pourquoi avez-vous choisi de vous battre ?
Exilée (Meetra Surik)
L'inaction des Jedi n'a aidé personne.
Ou
C'était une erreur. J'aurais mieux fait de respecter les souhaits du Conseil.
Bao-Dur
La guerre se passait très mal pour nous jusqu'à ce que Revan et les Jedi ne viennent en aide à la République. La plupart d'entre nous prenaient les Jedi pour des lâches qui avaient peur d'affronter les Mandaloriens.
Je me souviens de ce qui s'est passé quand Iridonia a appris l'agression mandalorienne...
Mon peuple avait établi des colonies dans toute la Bordure extérieure. Ces systèmes ont été parmi les premiers à tomber.
Exilée (Meetra Surik)
Alors, vous vouliez vous venger ?
Bao-Dur
La vengeance, et la possibilité d'écraser les Mandaloriens, de les renvoyer de là où ils venaient.
Mais je ne me suis pas engagé pour protéger ce qui pouvait encore l'être. Je les haïssais et je voulais les détruire... leur faire connaître le sort qu'ils réservaient aux vaincus.
Suggestion de modification pour donner plus de sens à ce dialogue : Voir...Masquer... |
Dialogs.bif\baodur.dlg Entry 169
Actuellement :
BaoDur 120090 Je me souviens de ce qui s'est passé quand Iridonia a appris l'agression mandalorienne...
BaoDur 120092 Mon peuple avait établi des colonies dans toute la Bordure extérieure. Ces systèmes ont été parmi les premiers à tomber.
Exilée 120187 C'est une raison de s'engager qui en vaut une autre. OU 120186 Alors, vous vouliez vous venger ? OU 120185 Contrairement à beaucoup de Jedi, j'étais incapable de rester à ne rien faire.
Bao-Dur 120094 {"Mercy" is said ruefully}Mais je ne me suis pas engagé pour protéger ce qui pouvait encore l'être. Je les haïssais et je voulais les détruire... leur faire connaître le sort qu'ils réservaient aux vaincus.
Suggéré : Donne un meilleur sens aux trois réponses possibles de l'Exilée
BaoDur 120090 Je me souviens de ce qui s'est passé quand Iridonia a appris l'agression mandalorienne...
BaoDur 120092 Mon peuple avait établi des colonies dans toute la Bordure extérieure. Ces systèmes ont été parmi les premiers à tomber.
Bao-Dur 120094 {"Mercy" is said ruefully}Mais je ne me suis pas engagé pour protéger ce qui pouvait encore l'être. Je les haïssais et je voulais les détruire... leur faire connaître le sort qu'ils réservaient aux vaincus.
Exilée 120187 C'est une raison de s'engager qui en vaut une autre. OU 120186 Alors, vous vouliez vous venger ? OU 120185 Contrairement à beaucoup de Jedi, j'étais incapable de rester à ne rien faire.
|
Je me rappelle le plaisir que me procuraient les combats. Nos victoires étaient rares, mais la mort de chaque Mandalorien était dignement fêtée.
Vous connaissez cette sensation ?
Exilée (Meetra Surik)
Les Jedi sont formés à résister aux émotions intenses.
Ou
J'ai réussi à me détacher de la frénésie du combat. Cela n'avait rien de personnel.
Bao-Dur
Je n'ai pas pu. C'est comme si l'envie de me battre avait pris possession de moi et me poussait à aller de l'avant.
J'y pense sans cesse, désormais. Cette perte de contrôle m'a aveuglé, m'a rendu dangereux.
Je... il fallait que j'en parle à quelqu'un.
Vous aviez besoin de moi ?

Conversations avec Bao-Dur - A propos de Bao-Dur depuis la fin des Guerres Mandaloriennes
Quittez les conversations avec Bao-Dur et revenez-y afin qu'une nouvelle option de dialogue apparaisse.
Bao-Dur, entre autres choses, laisse entendre qu'il regrette de ne pas avoir disposé de "La Force", mais accuse aussi "La Force".

dialogs.bif\baodur.dlg
Bao-Dur
Vous avez besoin de quelque chose, général ?
Exilée (Meetra Surik)
Vous n'avez vraiment pas besoin de m'appeler général, vous savez...
Bao-Dur
Désolé. J'imagine que je n'arrive pas à tirer un trait sur le passé.
Exilée (Meetra Surik)
Vous avez l'intention de rester ?
Bao-Dur
Du moment que ça ne vous dérange pas de me supporter. C'est plus agréable que d'errer sans but.
J'ai eu une vie assez agitée durant quelques années. Travailler comme mécanicien de vaisseaux spatiaux m'a permis d'aller d'un endroit à un autre. C'était après la guerre, et je n'étais pas prêt à me poser.
Traduction Voir...Masquer... |
StrRef :
120101
Version originelle :
J'ai eu une vie assez agitée pendant quelques années. J'étais mécano à bord d'un vaisseau stellaire, à l'époque. C'était après la guerre, et je n'étais pas prêt à me poser.
Version nouvelle :
J'ai eu une vie assez agitée durant quelques années. Travailler comme mécanicien de vaisseaux spatiaux m'a permis d'aller d'un endroit à un autre. C'était après la guerre, et je n'étais pas prêt à me poser.
Remarques du traducteur :
I moved around for a couple years. Working as a starship mechanic got me from place to place. I wasn't ready to settle down after the war.
Téléchargez les mises à jour.
|
Exilée (Meetra Surik)
J'ai fait de même au cours de mon exil.
Bao-Dur
Alors, vous pouvez comprendre mon état d'esprit. Même si la guerre était terminée, j'étais incapable de trouver la paix.
Tant que je restais actif, je n'avais pas besoin de réfléchir à ce qui s'était passé. Vous voyez ce que je veux dire ?
Traduction Voir...Masquer... |
StrRef :
120102
Version originelle :
Alors j'occupais mon esprit, pour ne pas avoir à réfléchir à ce qui s'était passé. Vous voyez ce que je veux dire ?
Version nouvelle :
Tant que je restais actif, je n'avais pas besoin de réfléchir à ce qui s'était passé. Vous voyez ce que je veux dire ?
Remarques du traducteur :
Ce sont ces deux phrases en français, commençant toutes les deux par "Alors", qui conduisent à une nouvelle traduction, sinon la traduction initiale est bonne.
{Very serious}As long as I kept moving, I didn't have to think about what happened. Know what I mean?
Téléchargez les mises à jour.
|
- Exilée (Meetra Surik)
On dirait que vous avez fui...
Bao-Dur
Oui, sans aucun doute. Il est parfois difficile de se regarder en face et, durant des années, je n'ai pas pu.
Traduction Voir...Masquer... |
StrRef :
120105
Version originelle :
Oui, sans le moindre doute. C'est parfois difficile de se regarder en face et, pendant plusieurs années, j'en ai été incapable.
Version nouvelle :
Oui, sans aucun doute. Il est parfois difficile de se regarder en face et, durant des années, je n'ai pas pu.
Remarques du traducteur :
I was, no doubt. It's hard to face up to yourself sometimes, and for a few years, I couldn't.
Téléchargez les mises à jour.
|
- Ou
Exilée (Meetra Surik)
La vérité était trop dure à supporter, hein ?
Bao-Dur
Si j'avais pu m'appuyer sur la Force, peut-être que j'aurais trouvé la solution. Encore que la Force n'ait pas vraiment aidé les autres, apparemment...
- Ou
Exilée (Meetra Surik)
Nous devons affronter nos peurs si nous voulons devenir plus forts.
Bao-Dur
J'étais surtout en colère... En colère à propos de ce que j'avais fait... à propos des raisons qui m'ont poussé à le faire.
Traduction Voir...Masquer... |
StrRef :
120103
Version originelle :
J'étais surtout en colère... à propos de que j'avais fait, et des raisons qui m'ont poussé à le faire.
Version nouvelle :
J'étais surtout en colère... En colère à propos de ce que j'avais fait... à propos des raisons qui m'ont poussé à le faire.
Remarques du traducteur :
Mostly, I was angry. Angry about what I had done, about why I had done it.
Téléchargez les mises à jour.
|
Bao-Dur
J'ai décidé de faire quelque chose de constructif. Je voulais me faire pardonner ce que j'avais fait pendant la guerre.
Je voulais concevoir des boucliers planétaires, mais il n'y avait pas beaucoup de systèmes capables de financer de telles dépenses. La priorité était à la reconstruction plus qu'à la défense.
Traduction Voir...Masquer... |
StrRef :
120108
Version originelle :
Je voulais concevoir des boucliers planétaires, mais il n'y avait pas beaucoup de systèmes solaires capables de financer de telles dépenses. La priorité était à la reconstruction plus qu'à la défense.
Version nouvelle :
Je voulais concevoir des boucliers planétaires, mais il n'y avait pas beaucoup de systèmes capables de financer de telles dépenses. La priorité était à la reconstruction plus qu'à la défense.
Remarques du traducteur :
I wanted to design planetary shields, but there weren't many systems with the credits to spare - there was more that needed to be rebuilt than protected.
Téléchargez les mises à jour.
|
J'ai découvert que Telos allait devenir le projet phare de la République et je trouvais que c'était quelque chose de bien. J'avais vu Télos avant que les Sith ne la rasent. Elle méritait mieux que ça.
Traduction Voir...Masquer... |
StrRef :
120109
Version originelle :
J'ai découvert que le projet de reconstruction de Télos allait devenir une priorité pour la République. Je le trouvais intéressant. J'avais vu cette planète avant que les Sith ne la rasent. Elle méritait mieux que ça.
Version nouvelle :
J'ai découvert que Telos allait devenir le projet phare de la République et je trouvais que c'était quelque chose de bien. J'avais vu Télos avant que les Sith ne la rasent. Elle méritait mieux que ça.
Remarques du traducteur :
Non, pas "prioritaire" mais "exemplaire", une démonstration de faisabilité : si ça marche, le projet sera reproductible sur d'autres mondes dévastés.
I found out that Telos was going to be the flagship project for the Republic, and it sounded like something good. I saw Telos before the Sith razed it. It deserved a better fate.
Téléchargez les mises à jour.
|
Mais la Czerka a tout gâché. J'ai pensé que je pouvais les chasser sans l'aide de personne, mais on dirait que je n'ai pas la solution à tout.
Exilée (Meetra Surik)
Je pense que nous en prendre seuls à la Czerka serait peut-être un peu ambitieux...
Bao-Dur
Tout ce que je voulais faire, c'était envoyer un message, mais même ça, je l'ai mal fait.
Tout ça, c'est du passé. C'est bon de faire de nouveau équipe avec vous, Général.
Traduction Voir...Masquer... |
StrRef :
122246
Version originelle :
Mais tout ça, c'est du passé. C'est bon de faire de nouveau équipe avec vous, général.
Version nouvelle :
Tout ça, c'est du passé. C'est bon de faire de nouveau équipe avec vous, Général.
Remarques du traducteur :
Ce sont ces deux phrases successives, en français, contenant un "mais", qui conduisent à une nouvelle traduction, sinon la traduction initiale est bonne.
That's the past, though. It's good to be working with you again, General.
Téléchargez les mises à jour.
|
Je peux faire autre chose pour vous ?

Conversations avec Bao-Dur - Pourriez-vous fabriquer des boucliers ?
En version commerciale du jeu, sur XBox comme sur PC, il est quasiment impossible de poser cette question à Bao-Dur. Si elle apparaît, profitez-en immédiatement pour faire "
Astuce : Boucliers illimités".
Boucliers illimités.
Avec l'installation du
MOD TSLRCM, il devient possible de poser cette question à Bao-Dur tout le temps, et dès la première rencontre avec Bao-Dur (dès le "
Site du crash" à la surface de Télos).
Attention, si vous avez déjà plus de 11 boucliers dans votre inventaire, Bao-Dur va refuser d'en fabriquer. Mettez-vous à proximité d'un contenant quelconque (carcasse de droïde, cylindre, casier, grand casier etc. ...) et videz la totalité de vos boucliers dans ce contenant. Bao-Dur va alors accepter de fabriquer 12 boucliers :
- 8 bucliers d'énergie
- 4 boucliers de mêlée mandaloriens
Voir "
Astuce : Boucliers illimités"

Conversations avec Kreia
Ayez plusieurs conversations avec
Kréia, dont à propos de votre passage à une classe de Jedi dite "
Classe de prestige" et à propos de la nature de
Kréia, un personnage qui vient de prendre ce nom mais qui, quelques années plus tôt, était connu sous le nom de
Arren Kae puis sous le nom de
Darth Traya. Les conversations portent sur :
- L'accès à une classe de prestige
- La fabrication d'un sabre laser
- La nature de Kréia : Sith ou Jedi ?
- La tentative d'assassinat lorsqu'elle était Darth Traya, Seigneur noir des Siths.
- Les Siths qui vous poursuivent

Conversations avec Kreia : A propos de l'accès à une classe de prestige
C'est elle qui commence par aborder le sujet de votre passage à une "
Classe de prestige" (puisque vous avez atteint le niveau 15 de Jedi)
Remettre ce choix à plus tard car la progression des dons et/ou des pouvoirs est ralentie, selon la voie choisie, dès que l'on passe à une "
Classe de prestige".

dialogs.bif\kreia.dlg
Conditions : Niveau de Jedi ≥ 15 et alignement de l'Exilé(e) nettement choisi (≥ 75 si LS ou ≤ 25 si DS)
Kreia
Ah, vous êtes là ! Vous l'avez ressenti, non ?
Exilée (Meetra Surik)
Oui, c'est un bruit qui m'a fait penser au pouvoir.
Ou
C'était un bruit semblable à un battement de cÅ“ur... et à une voix, aussi.
Kreia
Le temps approche où vous devrez cacher votre présence. Vous avez besoin d'approfondir votre formation.
Le moment est venu. Votre formation doit être approfondie et vous devez apprendre des mystères plus profonds. Mais je ne peux pas choisir pour vous le chemin que vous emprunterez.
Si Exilé(e) nettement côté Lumineux (alignement â‰Â¥ 75)
Kreia
Est-ce le combat qui vous attire ? Vous avez envie d'affronter l'ennemi ? Il en est ainsi des plus grands guerriers Jedi, les Maîtres d'armes.
Ou peut-être s'agit-il de sonder les mystères de la galaxie, de chercher l'injustice et le mal pour les dévoiler au grand jour ? Telle était la voie des Protecteurs Jedi aux temps d'Ulic Qel-Droma... et d'Exar Kun.
Ou peut-être votre voie passe-t-elle par les anciens mystères... enseigner les préceptes de la Force, la voie des Maîtres Jedi, comme je l'ai fait.
Alternative côté Obscur
Si Exilé(e) nettement côté Obscur (alignement â‰Â¤ 25)
Kreia
Est-ce le combat qui vous attire ? Vous avez envie d'affronter l'ennemi ? Il en est ainsi des plus grands Maraudeurs Sith, qui cherchent leur force dans la guerre et leur propre rage.
Ou est-ce la voie de l'obscurité et de l'ombre que vous cherchez. Frapper sans être vu, exploiter les faiblesses de l'ennemi... la voie des Assassins Sith ?
Ou peut-être votre chemin est-il celui des Siths, celui qui mène au coeur de leurs ténèbres. Reconnaître ce qu'est la puissance, la faire ressentir à vos adeptes... et à vos ennemis. La voie des Seigneurs Sith !
Exilée (Meetra Surik)
Il faut que j'y réfléchisse, mais je reviendrai.
Kreia
Très bien, j'attendrai. Revenez quand vous le jugerez opportun.

Conversations avec Kreia : A propos de la fabrication d'un sabre laser
A ce stade nous n'avons que la seule
pièce offerte par Chodo Habat pour fabriquer un premier sabre laser (les autres pièces, trouvées ou achetées, ne servent pas à la fabrication initiale d'un sabre mais à son amélioration - la fabrication du premier sabre laser est une quête). Une conversation sera tenue
plus tard avec Bao-Dur et permettra de compter sur son aide.

Exilée (Meetra Surik)
Je voudrais que vous m'en appreniez davantage au sujet de la Force.
Kréia
Très bien. Dites-moi ce qui vous anime.
Exilée (Meetra Surik)
Je voudrais fabriquer un sabre laser.
Kreia
Vraiment ? Un instrument Jedi - et une arme Sith. Pourquoi en avez-vous besoin ?
Exilée (Meetra Surik)
Pour vous défendre, vous et mes alliés.
Ou
Parce que je me sens nu sans lui.
Ou
Le sabre laser est le symbole des Jedi. Il inspire les autres et leur redonne l'espoir.
Vous avez gagné un
PCL, le 42ème
Alternative Obscure (gain d'un point du côté obscur)
Il représente le pouvoir... et il pourra m'aider à massacrer mes ennemis plus rapidement.
Ou
Il n'existe pas d'armes plus puissantes que les sabres laser pour les Siths. C'est une raison suffisante.
Kreia
{Stricte, avec un léger dégoût}Alors, écoutez-moi. Dans un désir aussi ténu se cachent une autorité considérable, un désir ardent.
Traduction Voir...Masquer... |
StrRef :
133584
Version originelle :
Alors écoutez-moi. Même la plus faible des lueurs cachent un désir impérieux.
Version nouvelle :
{Stricte, avec un léger dégoût}Alors, écoutez-moi. Dans un désir aussi ténu se cachent une autorité considérable, un désir ardent.
Remarques du traducteur :
{Stern, slight disgust}Then listen to me. There is much weight, much craving attached to such a tiny thing of light.
Téléchargez les mises à jour.
|
Alternative Exilé masculin
Kreia
Pour un mâle, cela semble être d'une importance démesurée. Mais je suggère de laisser de telles mâles préoccupations aux bons soins des philosophes et des historiens.
Traduction Voir...Masquer... |
StrRef :
133589
Version originelle :
Pour un homme, cela revêt apparemment une importance considérable. Mais je suggère de laisser le soin aux philosophes et aux historiens d'en débattre.
Version nouvelle :
Pour un mâle, cela semble être d'une importance démesurée. Mais je suggère de laisser de telles mâles préoccupations aux bons soins des philosophes et des historiens.
Remarques du traducteur :
{Slight superiority, discussing "p-niss" envy}For the male, it seems to have inordinate importance. But we shall leave such male preoccupations for philosophers and cultural historians.
Téléchargez les mises à jour.
|
Un sabre laser, comme n'importe quelle arme, puise sa force dans celui qui le brandit.
Ce n'est pas l'arme qui fait le Jedi ou le Sith. Parfois même, leur arme les rend beaucoup beaucoup moins forts qu'ils ne le sont.
Traduction Voir...Masquer... |
StrRef :
133586
Version originelle :
Ce n'est pas l'arme qui fait le Jedi ou le Sith. Parfois même, leur arme les rend moins forts.
Version nouvelle :
Ce n'est pas l'arme qui fait le Jedi ou le Sith. Parfois même, leur arme les rend beaucoup beaucoup moins forts qu'ils ne le sont.
Remarques du traducteur :
Such a weapon does not make a Jedi or a Sith. And at times it makes much them much, much less than they are.
Téléchargez les mises à jour.
|
Exilée (Meetra Surik)
Mais comment faire pour en fabriquer un ?
Kreia
Le savoir vous a déjà été transmis. Les fragments de ce savoir se remettront en place durant notre périple.
Traduction Voir...Masquer... |
StrRef :
133588
Version originelle :
La connaissance vous a déjà été transmise. Les fragments se sont rassemblés pendant notre périple.
Version nouvelle :
Le savoir vous a déjà été transmis. Les fragments de ce savoir se remettront en place durant notre périple.
Remarques du traducteur :
Cette conversation a lieu en début du jeu et l'aventure n'a pas encore commencé ! Il n'a même pas été abordé le sujet avec Bao-Dur. Toutefois, l'Exilé(e) était Chevalier Jedi et le savoir, à propos de la fabrication des sabres laser, lui avait été transmis. Cela a sans doute été oublié depuis mais ce sont les fragments de la connaissance qui vont se remettre en place au fur et à mesure de la progression dans l'aventure.
The knowledge has already been imparted to you. Upon our journey, the pieces shall fall into place.
Téléchargez les mises à jour.
|

Conversations avec Kreia : A propos de la nature de Kréia : Sith ou Jedi ?
Kreia tente d'éluder la question mais, sous votre insistance, vous raconte un truc alambiqué de son passage chez les Siths. Le tout est saupoudré de vérités et de mensenges. Elle vous demande de lui faire confiance, de terminer votre formation et de la dépasser.
Toutefois, elle commence, en quelques mots qui semblent anodins, par vous donner l'une de clés de sa démarche - un enseignement unifié. Elle renforcera cette réflexion par une autre, un peu plus tard (et si vous incarnez un Exilé masculin) : "
La Force ne supporte peut-être pas les classifications trop rigides" dans une réflexion plus utopique où elle imagine la Force sans Jedi ni Sith et sans enseignement du tout.
Et elle dit avoir été Jedi (
Arren Kae), puis Sith (
Darth Traya) et avoir enseigné le mal aux plus grands seigneurs Sith. Mais ce n'est plus elle. Maintenant elle est autre chose (
Kréia).

Exilée (Meetra Surik)
Qu'êtes-vous au juste, Kreia ? Une Jedi ou une Sith ?
Kreia
Est-ce que cela a de l'importance ?…{pause} Oui, bien sûr... {pause} Ces étiquettes vous permettent de séparer la galaxie entre Clarté et Ténèbres, de la classifier.
Traduction Voir...Masquer... |
StrRef :
118794
Version originelle :
Si cela compte ? Bien sûr que oui. Cela vous permet de diviser la galaxie entre clarté et ténèbres, de lui donner une échelle de valeurs.
Version nouvelle :
Est-ce que cela a de l'importance ?... {pause} Oui, bien sûr... {pause} Ces étiquettes vous permettent de séparer la galaxie entre Clarté et Ténèbres, de la classifier.
Remarques du traducteur :
Does it matter? {Beat at second sentence}Of course it does, such titles allow you to break the galaxy into light and dark, categorize it.
Téléchargez les mises à jour.
|
Peut-être ne suis-je ni l'un ni l'autre, et suis-je les deux pour ce qu'ils sont, les éléments d'un tout. Il vous suffit de savoir que je vous apporte la connaissance.
Traduction Voir...Masquer... |
StrRef :
118795
Version originelle :
Peut-être ni l'un ni l'autre. Ce ne sont que les éléments d'un tout. Il vous suffit de savoir que je vous apporte la connaissance.
Version nouvelle :
Peut-être ne suis-je ni l'un ni l'autre, et suis-je les deux pour ce qu'ils sont, les éléments d'un tout. Il vous suffit de savoir que je vous apporte la connaissance.
Remarques du traducteur :
Perhaps I am neither, and I hold both as what they are, pieces of a whole. Know that I am your teacher, and that is enough.
Téléchargez les mises à jour.
|
Exilée (Meetra Surik)
[Intelligence > 13] Alors, qu'êtes-vous ?
Ou
[Sagesse > 17] M'allier avec quelqu'un sans savoir à qui va son allégeance serait une erreur.
Ou
Je veux des réponses, pas de nouvelles énigmes.
Kreia
[Influence > 85 ou < 15] [Influence : Succès] Que souhaitez-vous entendre ? Que jadis
j'ai cru au code des Jedi ? Que
j'ai ressenti l'appel des Siths et que j'ai peut-être autrefois tenu la galaxie dans la paume de ma main ?
Traduction Voir...Masquer... |
StrRef :
118799
Version originelle :
[Succès] Que souhaitez-vous entendre ? Que jadis j'ai cru au code des Jedi ? Que j'ai ressenti l'appel des Sith et que j'ai peut-être autrefois tenu la galaxie dans la paume de ma main ?
Version nouvelle :
[Influence : Succès] Que souhaitez-vous entendre ? Que jadis j'ai cru au code des Jedi ? Que j'ai ressenti l'appel des Sith et que j'ai peut-être autrefois tenu la galaxie dans la paume de ma main ?
Remarques du traducteur :
Dans la version anglaise aussi, la caractéristique sur laquelle porte la condition de réussite n'est pas indiquée (elle est correctement indiquée pour l'option en cas d'échec).
[Success] {Challenging, becomes darker, more sinister at the end}What do you wish to hear? That I once believed in the code of the Jedi? That I felt the call of the Sith, that perhaps, once, I held the galaxy by its throat?
Téléchargez les mises à jour.
|
Que pour toute bonne action que j'ai accomplie, j'ai causé un mal équivalent à la galaxie ? Que
j'ai enseigné le mal aux plus grands Seigneurs Sith ?
Quelle importance cela peut-il avoir maintenant ? Savoir toutes ces choses peut être rassurant.
Mais ce n'est pas ce je suis maintenant.
Exilée (Meetra Surik)
J'aimerais quand même entendre cette histoire.
Ou
Alors, que vous est-il arrivé ?
Ou
Si le passé est aussi important que vous le prétendez, le vôtre m'intéresse.

Conversations avec Kreia : A propos de son passage en tant que Seigneur noir des Siths.
Cinématique (animation) :
Kréia déclare avoir dirrigé les Sith et avoir enseigné des techniques contre lesquelles on ne peut rien. Elle déclare avoir été trahie par ses disciples. Elle prétend avoir été privée de ses pouvoirs et exilée

907MAL_dlg.erf\kreiaend.dlg
Kreia
Il existe des lieux obscurs dans la galaxie que peu parcourent. D'anciens centres d'apprentissage, de connaissances...
Traduction Voir...Masquer... |
StrRef :
119923
Version originelle :
Il existe des lieux obscurs dans la galaxie. D'anciens centres d'apprentissage, de connaissances...
Version nouvelle :
Il existe des lieux obscurs dans la galaxie que peu parcourent. D'anciens centres d'apprentissage, de connaissances...
Remarques du traducteur :
There are dark places in the galaxy where few tread. Ancient centers of learning, of knowledge...
Téléchargez les mises à jour.
|
Mais je ne marchais pas seule. Etre uni par la haine c'est... être allié par un lien fragile, faute de mieux.
Ma volonté n'avait pas force de loi. Il y avait des désaccords, des ambitions.
(Kreia désignant Darth Sion).
Traduction Voir...Masquer... |
StrRef :
119926
Version originelle :
Mais ma volonté n'était pas la loi… il y avait quelques désaccords. Motivés par l'ambition.
Version nouvelle :
Ma volonté n'avait pas force de loi. Il y avait des désaccords, des ambitions.
Remarques du traducteur :
But my will was not law. There were disagreements, ambition.
Téléchargez les mises à jour.
|
Et la soif de pouvoir
(Kreia désignant Darth Nihilus).
Il y a des techniques de la Force contre lesquelles on ne peut rien.
Traduction Voir...Masquer... |
StrRef :
119930
Version originelle :
Il y a certaines techniques de la Force contre lesquelles on ne peut rien.
Version nouvelle :
Il y a des techniques de la Force contre lesquelles on ne peut rien.
Remarques du traducteur :
There are techniques within the Force against which there is no defense.
Téléchargez les mises à jour.
|
Ils me l'ont fait payer.
Ils m'ont privée de mes pouvoirs.
Et ils m'ont exilée.
Je me suis sentie… humiliée.
Et j'ai sombré dans le côté Obscur.
Note sur une alternative pas utilisée
Il existe, dans les fichiers laissés par Obsidian, une option de dialogue alternative, qui n'est pas utilisée, dans laquelle Kreia, en plus de jouer au martyr et à l'apitoiement en déclamant un passé identique (l'exil), voir plus lourd, que celui de l'Exilé(e), joue sur la culpabilité de l'Exilé(e). C'est une merveille de travail, par Obsidian, sur la phychologie des personnages.
Kreia
J'ai refusé de vous tuer, et ils me l'ont fait payer. Ils m'ont privée de mes pouvoirs. Et ils m'ont exilée.

Analyse des propos de Kréia : Trois mensonges de Kréia
Dans la cinématique qui précède, Kreia vient d'aligner 3 mensonges d'affilé que, inexplicablement, l'Exilé(e) gobe sans broncher. A t'elle décidé de jouer le jeu de Kréia, dont elle a besoin, ou est-elle d'une naïveté incommensurable ?
-

Kréia aurait été privée de ses pouvoirs.
Mensonge de Kreia qui tente de faire passer un message à l'Exilée : "Regardez - nous nous ressemblons - nous traversons les mêmes épreuves en même temps - nous avons toutes les deux perdus nos pouvoirs".
Les Siths tuent leurs adversaires et se fichent complètement d'élever un "mur de lumière" pour les priver de leurs pouvoirs, technique non violente et de compassion utilisée par les Jedi pour exiler l'un de leurs membres (car les Jedi ne tuent pas). D'ailleurs, on s'apercevra très vite, dès le début de Kotor 2, que Kréia est en pleine possession de tous ses pouvoirs :
- Avant même sa sortie de catalepsie, elle arrive à atteindre l'esprit de l'Exilé(e) qui est, en plus, dans le coma !
Kreia, censée être un cadavre à la morgue, sort l'Exilée de son coma
- Dès son réveil, elle lit vos pensées à distance, perçoit tout ce que vous voyez, sent même les infimes vibrations énergétiques des droïdes qui vous entourent avant même que vous ne les ayez vus, et vous met en garde, sent à distance votre infime reconstitution de votre lien à La Force et, à distance, Kreia vous aide à reconstituer votre lien à La Force et commence à s'imposer comme votre mentor .
- Elle sent la présence d'un prisonnier avant même que vous n'ouvriez la porte de la prison et tente même de lire les pensées d'Atton et se heurte au mur qu'Atton élève en permanence pour protéger son esprit.
Rencontre d'Atton - Kreia dispose de tous ses pouvoirs
- A peine Péragus quitté, Kréia tente encore de lire dans les pensées d'Atton.
-

Kréia aurait été exilée
Mensonge de Kreia : chez les Siths, les forts tuent les faibles, c'est la règle - mais que Kréia dise à l'Exilée qu'elle a, elle aussi, été exilée, c'est tenter de renforcer le lien qui les uni en inventant une similitude d'épreuves traversées, d'autant que le lien n'a pas été créé par Kreia mais par l'Exilé(e) qui a toujours créé des liens avec une facilité déconcertante.
Témoignage de Maître Vrook : l'Exilée crée des liens
Témoignage de Maître Kavar : l'Exilée crée des liens
Témoignage de Maître Zez-Kai Ell : l'Exilée crée des liens, surtout avec les puissants dans la Force
Témoignage de Maître Kavar : l'Exilée crée des liens qui fonctionnent dans les deux sens - des liens de Force
-

Kréia aurait basculé dans le côté obscur à cette occasion
Mensonge de Kréia qui s'est enfuie de l'Académie de Trayus, tout simplement parce qu'elle était victime d'une tentative de meurtre. Elle se retrouve à l'extérieur de l'Académie de Malachor V juste au moment où T3-M4, à bord de l'Ebon Hawk, venait la chercher (spéculation sur le fait que ces évènements se déroulent immédiatement avant le commencement de Kotor 2 - une coïncidence dans la Force ?). La dernière fois que T3-M4 a vu Kréia, c'était juste avant le départ définitif de Revan, en 3954 BBY, à la recherche de "la menace derrière la menace". A cette époque, T3-M4 ne voit en elle que Arren Kae, maître de Revan, car ce n'est qu'après le départ définitif de Revan que Arren Kae devient Darth Traya et prend le titre de Seigneur Noir des Sith, qu'elle fédère.
Note :
T3-M4 n'a cotoyé Arren Kae que peu de temps, entre la fin de Kotor 1, lorsque Revan rejoint son premier maître pour savoir comment quitter l'ordre Jedi dans de bonne conditions, et le départ définitif de Revan, soit durant environ 1 an.
L'Exilée est partie en errance depuis la fin des Guerres Mandaloriennes et T3-M4 n'a jamais rencontré l'Exilée, qu'il ne connait pas.
Il est probable qu'Arren Kae et Revan savent que la menace derrière la menace est le fait des "Vrais Sith" et qu'ils savent que ces "Vrais Sith" se trouvent dans un "Empire Sith", puisque l'Académie de Trayus est, justement, l'une de leurs plus anciennes et plus importantes académies, emplie d'archives et d'holocrons Sith. Toutefois, Naga Sadow ayant toujours caché l'Empire Stih aux yeux de la République Galactique, il est tout aussi probable qu'aucun document ne donne la moindre indication sur l'emplacement de cet Empire Sith (ce que laissera entendre Kreia).
Kreia
...les Siths sont une croyance et le véritable empire Sith exerce son pouvoir ailleurs.
Quant au Côté Obscur, Kreia n'a pas basculé du Côté Obscur à l'occasion de cette tentative de meurtre : elle a pris le pseudo de Darth Traya et est devenue le Seigneur Noir des « Nouveaux Siths » il y a probablemet quatre ans, juste après le départ définitif de Revan. Ceci se passe donc vers 3954 BBY.
Mais a-t 'elle réellement basculé du Côté Obscur ? Le canon ne dit rien à ce propos et les débats, sur les forums, font encore rage des années après la sortie du jeu, sans qu'une position ne l'emporte sur une autre.
Toujours est-il qu'Arren Kae a fédéré les légions de Siths et leurs Seigneurs Sith. Durant deux ans, elle les forme aux nouvelles techniques qu'elle a mis au point, avant de les faire déferler sur les l'Ordre Jedi en 3952 BBY.
-
- N'est-ce pas par pure intelligence qu'Arren Kae prend possession d'un outil, les Sith, apte à servir ses aspirations ?
- Est-ce une consigne de Revan, lui demandant de fédérer les clans Sith et les tenir prêts pour qu'il puisse en disposer lorsqu'il reviendra (la même chose que l'ordre qu'il donnait à Canderous Ordo) ?
Retour à votre dialogue face à face.

Kreia
Tirez parti de mon enseignement, de mes erreurs, et utilisez cette connaissance pour me dépasser. C'est tout ce que je vous demande et c'est tout ce que je désire.
Traduction Voir...Masquer... |
StrRef :
118802
Version originelle :
Tirez parti de mon enseignement, de mes erreurs, et utilisez cette connaissance pour me dépasser. C'est tout ce que je vous demande.
Version nouvelle :
Tirez parti de mon enseignement, de mes erreurs, et utilisez cette connaissance pour me dépasser. C'est tout ce que je vous demande et c'est tout ce que je désire.
Remarques du traducteur :
{Player is good, after movie}Learn from me, my mistakes, and use that knowledge to become greater than I. That is all I ask of you, and that is all I desire.
Téléchargez les mises à jour.
|
En vous reposent tous mes espoirs, pour l'avenir, pour la Force.
Exilée (Meetra Surik)
Il me faut plus que ça, Kreia.
Kreia
Si cela a tant d'importance pour vous, je vous jure sur ma vie... sur nos deux vies... que
lorsque votre formation sera terminée, je répondrai à toutes vos questions. Il n'y aura plus d'ombres entre nous, uniquement la vérité qui existe entre un maître... et son apprenti.
Les dernières réponses de Kréia ("
lorsque votre formation sera terminée, je répondrai à toutes vos questions. Il n'y aura plus d'ombres entre nous") interviendront à la toute fin de jeu.
Vous gagnez 1000 PX.
A propos de cette cinématique
Durant ces images que Kreia projette dans votre esprit, il y a une part de vérité (celle dans laquelle ses ex-disciples tentent de la tuer après avoir découvert qu'elle était à la recherche de l'Exilé(e) qu'elle étudiait depuis des années) et un mensonge avec lequel elle tente de vous attacher à elle en se créant une image de double exilée : exilée de chez les Jedi puis exilée de chez les Siths.
Il est curieux que l'Exilée ne réagisse pas à cette "présentation", faite par Kreia, d'elle-même, présentation dans laquelle elle dit en quelques mots une chose et son contraire.
- Elle déclare marcher du côté obscur, y avoir des disciples, être uni par la haine, tenter d'imposer sa volonté... donc elle avoue être Seigneur Sith. Elle va même jusqu'à vous montrer Darth Sion que vous avez aperçu sur le Harbinger en chair et en os et dans un hollo-enregistrement. Vous avez vu le travail de Darth Sion à bord du Harbinger ! Vous ne pouvez pas ignorer que c'est un Seigneur Sith.
- Elle déclare, l'instant d'après, que c'est après cette trahison de ces deux Seigneurs Sith qu'elle a basculé du côté Obscur !
Et l'Exilé(e) gobe ce texte qui n'a aucun sens sans broncher ! L'Exilé(e) ne demande même pas la haine de qui ou de quoi les unissait !

Conversations avec Kreia : A propos des Siths qui vous poursuivent
« Savez-vous quelque chose au sujet des Siths qui nous poursuivent ? »
Si vous avez assez d'influence sur elle, elle vous répondra :
- Quid de l'Exilée et des nouveaux Jedi formés par l'Exilée ?
- Quid d'une Jedi nommée Bastila Shan, puissante avec sa « Méditation de combat », cachée et bien vivante ?
- Quid de Revan qui sait manipuler la Force et sait enseigner ?
- Et puis, quid de la possibilité que quelqu'un redécouvre, spontanément, ces techniques ? Car, à l'origine, il y a bien eu un premier Jedi qui n'a reçu d'enseignement de personne et a tout créé ex nihilo.

dialogs.bif\kreia.dlg
Conditions : l'influence de l'Exilé(e) sur Kreia doit être ≤ 30 ou ≥ 70 (voir "
Guide de l'Influence")
Exilée (Meetra Surik)
Savez-vous quelque chose au sujet des Siths qui nous poursuivent ?
Alternative si influence insuffisante :
Kreia
[Influence : Echec] Rien de plus que ce que nous savons déjà . Le reste est inutile.
Il peut-être dangereux de savoir cela, même si j'étais certaine de connaître ceux qui vous pourchassent.
Kreia
[Influence : Succès] Je les connais, oui... et je sais quel degré de bestialité ils avaient atteint.
Regroupés, unis contre les Jedi, ils sont à la tête de légions de Sith. Mais au-dessus de ces légions, il y en a trois qui doivent être éliminés. Aussi longtemps qu'un seul d'entre eux vit, nos vies... et la vie en général, sont condamnées.
Traduction Voir...Masquer... |
StrRef :
120535
Version originelle :
Regroupés, unis contre les Jedi, ils sont à la tête de légions de Sith. Il y en a trois qui doivent être stoppés, s'ils vivent encore. Il en va de notre vie et même de la vie en général.
Version nouvelle :
Regroupés, unis contre les Jedi, ils sont à la tête de légions de Sith. Mais au-dessus de ces légions, il y en a trois qui doivent être éliminés. Aussi longtemps qu'un seul d'entre eux vit, nos vies... et la vie en général, sont condamnées.
Remarques du traducteur :
Combined, united against the Jedi, they command legions of Sith. But above these legions, there are three who must be stopped - as long as any one of them lives, then we - and all life are doomed.
Téléchargez les mises à jour.
|
L'un se complaît dans la douleur et se nourrit de sa substance.
L'autre a cessé d'être un être vivant. Il est à ce point consumé par ses pulsions qu'il en a oublié sa propre chair.
Et le dernier est une créature fascinée par la trahison, car il n'y a pas d'espoir sans cela.
Exilée (Meetra Surik)
Celui qui se nourrit de douleur... Sion.
Kreia
Oui… il a beaucoup appris de la douleur. Mais de la connaissance, de l'enseignement, il ne sait rien.
Comme tous les autres, ce sont les horreurs des guerres mandaloriennes qui l'ont engendré. Il ne vit que pour transmettre sa douleur à tous les Jedi, partout où il va.
Exilée (Meetra Surik)
Qui est le traître ?
Kreia
Même en ce moment,
elle est difficile à voir.
Elle doit actuellement rester cachée et attendre le bon moment. Sinon, tous nos efforts seront vains.
Traduction Voir...Masquer... |
StrRef :
133572
Version originelle :
Même en ce moment, elle est difficile à voir. Elle doit rester cachée et attendre son heure. Sinon, tous nos efforts seront vains.
Version nouvelle :
Même en ce moment, elle est difficile à voir. Elle doit actuellement rester cachée et attendre le bon moment. Sinon, tous nos efforts seront vains.
Remarques du traducteur :
{Cryptic}Even now, she is difficult to see. She must remain hidden for now until the time is right - if not, then all our efforts will be for nothing.
Téléchargez les mises à jour.
|
En cela, vous devez me croire. Si elle se retrouve exposée trop tôt, cette guerre prendra fin avant même d'avoir commencé.
Traduction Voir...Masquer... |
StrRef :
133573
Version originelle :
Vous devez me croire. Si elle se retrouve exposée trop tôt, cette guerre prendra fin avant même d'avoir commencé.
Version nouvelle :
En cela, vous devez me croire. Si elle se retrouve exposée trop tôt, cette guerre prendra fin avant même d'avoir commencé.
Remarques du traducteur :
"En cela, vous devez me croire…"
Ce "En cela" ne doit pas être supprimé dans la traduction. Il est tellement savoureux dans la bouche de quelqu'un qui passe son temps à manipuler les autres, dont par le mensonge et la trahison.
Et puis, il peut aussi vouloir dire : ne croyez pas tout ce que je vous raconte habituellement sauf cette fois-ci.
Et enfin, cela peut aussi traduire une certaine inquiétude chez Kreia : "Si vous avez compris de quoi je parle, ne dites rien!". Car Kreia sait, tout de même, que l'Exilé(e), c'est aussi un Général des armées Républicaines, en sus d'avoir été (et de redevenir) un chevalier Jedi : on est loin d'une cervelle de moineau chez l'Exilé(e).
In this, you must trust me. If she is exposed too soon, then this war will be over before it has begun.
Téléchargez les mises à jour.
|
Exilée (Meetra Surik)
Et celui qui est habité par une faim dévorante ?

Kreia
Il n'est pas bon de trop parler de lui. Même une pensée vagabonde pourrait l'attirer vers nous. Et
il est possible qu'il ne puisse être vaincu.
Il a reçu le plus grand des enseignements Sith. Et il est devenu l'esclave de cet enseignement. Tant que vous ne serez pas prêt, nous devrons l'éviter à tout prix.
Exilée (Meetra Surik)
Laissez tomber. Il faut que j'y aille.
Vous avez reconnu Darth Sion que vous avez déjà entrevu sur le Harbinger et dans des enregistrements de caméras.
L'autre est le maître de Visas, Darth Nihilus. Kreia ne le nomme pas mais dit qu'il a reçu les plus grands enseignements Sith (les siens !). Elle semble craindre ce qu'elle a engendré.
Le troisième, le traître, est cité par Kreia au féminin. C'est tout ce qu'elle consent à dire. On ne peut donc que subodorer qu'il s'agit d'une femme et qu'elle est intimement mêlée, actuellement, à votre démarche (« en ce moment », « nos efforts »...).
Lorsqu'elle dit qu'ils doivent être éliminés tous les trois et qu'ils ont atteint un degré de bestialité tel que la vie en général est menacée, cela collera parfaitement avec d'autres propos qu'elle tiendra plus tard dans lesquels elle dira que ces (ses) techniques ne doivent plus être enseignées, ni transmises, ni utilisées.
Kreia, alias Darth Traya, Seigneur noir de la Sith, mais aussi ancien Maître Jedi, pourrait être sauvée par l'Exilée et ramenée du côté lumineux. Mais elle ne le veux pas.
Elle veut que les techniques, qui permettent à quelques uns de développer des pouvoirs en utilisant et concentrant la Force, ne soient plus enseignées, afin que les horreurs qu'elle a inventé et transmis soient perdu à tout jamais.
Pour s'en assurer, elle veut que les derniers Sith et les derniers Jedi soit tous tués, dont elle-même. Ainsi disparaîtrait, dans un abus de langage, la Force (la Force subsiste, sinon toute vie disparaît dans un néant chaotique, mais aucun pouvoir de la Force ne sera jamais plus utilisé).
Son calcul machiavélique comporte malgré tout plusieurs failles. Il reste :
- Bastila Shan (mais elle a oscillé entre le côté Lumineux et le coté Obscur et sa destinée n'est pas révélée par Kreia)
- Revan, également formé par Arren Kae, et qui n'est pas d'un côté ou d'un autre mais est « lui-même ».
- La traître Atris, dernière tenante de l'ancien code, jetée dans les prisons du nouveau Conseil Jedi (elle est censée ne plus jamais transmettre l'ancien code mais elle est vivante)
- La petite Kaevee, profondément encrée côté Lumineux, apparament très sensible à la Force et dotée d'un sabre laser.
- Les "Vrais Siths", dont elle connaît parfaitement l'existence et la philosophie qu'elle a étudiée durant des années (l'Académie de Trayus est l'un des plus anciens sanctuaires de ceux que l'on appelle désormais les "Vrais Siths" et est un véritable musé d'holocrons que Kreia a passé une partie de sa vie a étudier).

Préparation de l'étape suivante
Préparation pour l'étape suivante :
A l'étape suivante, nous allons atterrir sur une mesa polaire où 3 HK-50 hargnieux vont attaquer avec des armes à distance (armes à énergie). Atton va participer au combat tandis que Bao-Dur va être indisponible.
- Déséquipez totalement Bao-Dur car à l'arrivée à la prochaine étape, Bao-Dur va être assommé par un nouveau crash de navette et sera indisponible. Tout son équipement ira à Atton.
- Sortez Kreia du groupe et appelez Atton pour l'équiper.
- Réglez Atton en « Attaque ».
- Sortez Atton du groupe et rappelez Kreia
- Equipez Kreia et équipez-vous. Armement ionique puisque les prochains adversaires sont 3 droïdes HK-50. Le combat sera de type corps à corps car, en tir à distance, ils sont meilleurs que nous et utilisent des grenades. Donc, épées anti-droïdes en main pour tout le monde et augmentation de la force physique si possible.
- Vérifiez que tout le monde a sa santé (et ses points de force pour les Jedi) au maximum.
- Réglez-vous tous les deux en « Soutien Jedi »
- Si vous envisagez d'utiliser des grenades, assurez-vous de disposer de grenades à ions sinon passez au laboratoire en fabriquer.
Faire la sauvegarde 049.
Etape précédente
Etape suivante
Index des étapes